Brav - Brav'heart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Brav'heart» из альбома «Brav'heart» группы Brav.
Текст песни
C’est sur c’n’est pas sur vos tapis que l’on meure de silicose Vous comptez vos profits nous on compte les agios A priori tout est faux, bourgeoisie ou pauvre Il n’y a que deux camps, je n’serai jamais du vôtre Moi j’suis de ceux au raz du sol qui malgré tout Encaissent tant bien que mal la violence d’un quotidien au fond du trou Ceux qui ont tout perdu: travail, famille Qu’on entend pas bien que l’estomac crie famine Ceux qui ne rêvent que lors des jours de paye Dans les chiffres du tiercé ou dans les fonds de bouteilles Ceux qui mendient de l’aide, la main tendue le long du macadam Qui passent leur vie entre l’huissier et l’assistante sociale Qui s’entassent dans de sordides chambres d’hôtels Ceux des bidonvilles maquillés en HLM Enchaînés aux situations précaires Ceux dans les files d’attente de la soupe populaire Ceux qui n’ont rien quelque surendettement comme seul héritage Ceux que l’Etat pousse à l’isolement Recherchent la sortie d’n’importe quelle manière De l’eau de Cologne car l’alcool coûte trop cher Ceux qui dorment sur des trottoires toute l’année Qu’on retrouve sous des cartons, sous des tentes, morts, gelés Qui chaque semaine attendent les colis de la banque alimentaire Sans-papiers qu’on renvoie au pays dans des air charter Ceux qui ont stoppé les cours très tôt Ceux qui s’ouvrent les veines lorsque les autres ouvrent leurs cadeaux Ceux qui ont fait don de leur santé aux trois-huit Les chercheurs d’or dans les bennes des décharges publiques Ceux qui même dans la merde se saignent Donneraient plus que ce que leurs poches ne contiennent Ceux qui promènent toute leur histoire en caddie Il n’y a jamais eu d’amour comme il n’y aura jamais de Nike à Aldi Ceux qui souffrent bien sûr de l’ouvrier à tous ces gens qu’on expulse Des immigrés aux oubliés de la France blessures Qui font face quitte à devoir faire des trous dans leur ceinture Ceux qui portent des survêts trop grands parce qu’il n’y pas d’autres tailles chez Emmaüs Ceux qui purgent de longues peines, qu’on enterre seul Qu’on traîne de la DDASS en foyers, de foyers en familles d’acceuil Ceux pour qui antidote rime avec colle ou ether Les Enfants de Don Quichotte et de l’Abbé Pierre Des Restos du Coeur, du Secours Populaire Tous ceux qui morflent mais que je porte à travers moi, fier Blessé au coeur j’y trouve encore plus de raisons pour me battre Même si tu crois que le gen-ar me fera changer de bord Plus que jamais solidaire, pour m’arrêter faudra m’abattre Issu d’un peuple près du sol «Brav'» c’est le nom que je porte Brav' Brav' Brav' Heart Heart Heart Relève-toi, redresse la tête Lève le bras, sois libre et fier N’abandonne pas, reste déter' Marche avec moi, on repart en guerre
Перевод песни
На ваших коврах вы не умираете от силикоза Вы считаете свою прибыль, считая agios Априори все ложно, буржуазно или плохо Есть только два лагеря, я никогда не стану твоим Я из тех, кто на том основании, что несмотря ни на что Насилие ежедневной газеты на дне ямы Те, кто потерял все: работа, семья Не совсем понятно, что желудок выкрикивает голод Те, кто мечтает только в день оплаты На рисунках тире или бутылках бутылок Те, кто просят помощи, протянули руку вдоль асфальта Кто проводит свою жизнь между судебным приставом и социальным работником Кто впишется в грязные гостиничные номера Те из трущоб, которые были составлены в HLM Связано с неустойчивыми ситуациями Те, кто в очереди на суп-кухню Те, у кого нет ничего сверхобеспеченного, как единственное наследство Те, что государство толкает к изоляции Ищете выход каким-либо образом Кельн, потому что алкоголь слишком дорог Те, кто спит на тротуарах круглый год Мы находим под карикатурами, в палатках, мертвых, замороженных Кто еженедельно дожидается пакетов продовольственных банков Недокументированные люди относятся к стране в чартере Те, кто прекратил занятия очень рано Те, кто открывают свои вены, когда другие открывают свои подарки Те, кто пожертвовал свое здоровье на три-восемь Золотые копатели в свалки общественных отходов Те, кто даже в кровоточивости дерьма Дайте больше, чем их карманы содержат Те, кто всю свою историю ходят в корзине покупок Никогда не было такой любви, как никогда не будет Nike в Aldi Те, кто страдает, конечно, от рабочего до всех этих людей, которые высылаются От иммигрантов до забытых ран Франции Кто сталкивается с необходимостью делать отверстия в поясах Те, кто носят костюмы слишком большие, потому что нет других размеров В Эммаусе Те, кто отбывает длинные предложения, похоронены в одиночестве От DDASS до домов, от домов до принимающих семей Те, для кого антидот рифмуется с клеем или эфиром Дети Дон Кихота и аббат Пьер Restos du Coeur, из Популяра Секуры Все, кто злится, но я переношу через меня, горжусь Раненный в сердце, я нахожу еще больше поводов для борьбы Даже если вы думаете, что ген-арк заставит меня изменить стороны Больше, чем когда-либо солидарность, чтобы остановить меня, придется стрелять в меня Исходя из людей, находящихся под землей, «Брав» - это имя, которое я ношу Brav 'Brav' Brav ' Сердце Сердце Встаньте, выпрямите голову Поднимите руку, будьте свободны и гордитесь Не сдавайтесь, Прогулка со мной, мы возвращаемся к войне