Brass Monkey - Limbo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Limbo» из альбома «Flame of Fire» группы Brass Monkey.
Текст песни
I am a brisk lad and my fortune is bad And if e’er I get rich it’s a wonder I’ve spent all my money on girls and strong beer What riches I had are all plundered Field after field off to market I sent Till the land was all gone and the money was spent My heart was so hard that I never did repent And that’s what put me into Limbo Oh once I could run while the others did lie Strut like a crow in the gutter The people all said that saw me passing by There goes Mr. Fop in a flutter; To the top and top-gallant I hoisted my sails With a flimsy cravat and a wig with three tails Oh, now I am ready to gnaw my own nails Drink the cold water of Limbo Oh I had an Uncle, he lived in the West And he heard of my sad disaster Poor soul! After that he could never take rest Oh, his sorrows came faster and faster; He came to the gaol to see my sad case And as soon as I saw him I knew his old face And I stood gazing at him like one in disgrace And I wished myself safe out of Limbo Jack, if I should set you once more on your legs And put you in credit and fashion Oh! will you lay off all those rakish old ways Try for to govern your passion? Oh Uncle, says I, if you will set me free I surely will always be ruled by thee And I’ll labour my bones for the good of my soul See myself miles out of Limbo Then out of his purse he pulled three thousand pounds He counted it up in bright guineas And when I was free of those prison’s gates Oh, I went to see Peggy and Jeannie; In my old ragged clothes they knew nought of my gold And they all turned me out in the wet and the cold You’d a-laughed for to hear how those hussies did scold The night they let me out of Limbo
Перевод песни
Я бодрый парень, и моя судьба плохая. И если я разбогатею, это чудо, что я потратил все свои деньги на девушек и крепкое пиво, какие богатства у меня были, все разграблены, поле за полем я отправил на рынок, пока земля не ушла, и деньги были потрачены, мое сердце было так тяжело, что я никогда не раскаивался, и это то, что заставило меня погрузиться в Лимб. О, когда-то я мог бежать, пока другие лгали, Как ворона в сточной канаве. Все люди говорили, что видели меня проходящим мимо. Вот идет Мистер ФОП в трепетании; Наверх и наверх-галантный, я поднял свои паруса С хлипким галстуком и париком с тремя хвостами. О, теперь я готов грызть собственные ногти. Пей холодную воду Лимбо. О, У меня был дядя, он жил на Западе И слышал о моей печальной катастрофе. Бедная душа! после этого он никогда не мог отдохнуть. О, его печали приходили все быстрее и быстрее. Он пришел в тюрьму, чтобы увидеть мое печальное дело. И как только я увидел его, я узнал его старое лицо, И я стоял, глядя на него, как один в позоре, И я хотел бы быть в безопасности от Лимбо- Джека, если бы я снова поставил тебя на ноги И поставил тебя в кредит и моду. О! ты прекратишь все эти безумные старые Попытки управлять своей страстью? О, дядя, говорит Я, если ты освободишь меня. Я, конечно, всегда буду править тобой, И я буду трудиться своими костями во благо моей души, Вижу себя в милях от Лимбо, А затем из своей сумочки он вытащил три тысячи фунтов, Он пересчитал это в яркие гинеи. И когда я был свободен от ворот той тюрьмы. О, я пошел повидаться с Пегги и Джинни; В моей старой рваной одежде они знали, что у меня нет золота, И все они превратили меня в мокрую и холодную, Ты смеялся, чтобы услышать, как эти киски ругались. Ночь, когда меня выпустили из подвешенного состояния.