Brasco - Vagabond текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Vagabond» из альбома «Vagabond» группы Brasco.
Текст песни
Ma mère se tue à m’dire «bosses, fais la thune» Avant que je deale Que je fasse couler le sang comme Nostferatu Elle ose faire la dure Elle sait où le bloc nous mène On finit par être taulard Sous terre ou comme une loque humaine Venu en France pour les études, j’ai fait semblant On me dit toujours que j’assure pas Pour la descendance J’ai atterri chez une tante Qui me cassait le couilles A chercher une planque J’ai failli acheter une tente C'était à base de «tu fous rien, trouves du travail» Bouge ton cul tous les matins mets une veste et une cravate Et puis ton rap, pète les oreilles, ici y’a des lois Tu traînes, ça fait des mois, non Je veux plus ça chez moi Squatter le halls tu trouves ça attirant Si t’aimes tant la rue Je met ton matelas devant le bâtiment C'était ses phrases préférées J’pensais que j'étais à l’armée Je suis parti sans regrets, sans savoir où aller Malgré mes douleurs et mes peines, j’suis attentif Et la rue j’l’emmerde, je suis pas son fils adoptif Elle a fait de moi un vagabond qui pèle et qui traîne J’te jure si je pouvais je la quitterais Malgré mes douleurs et mes peines, j’suis attentif Et la rue j’l’emmerde, je suis pas son fils adoptif Elle a fait de moi un vagabond qui pèle et qui traîne J’te jure si je pouvais je la quitterais Je suis pas prêt de me mettre à table J’ai toujours prouvé aux proches Que je suis un mec à part, et pas un incapable Loin de Gwada et de mes parents qui s’inquiétaient Je les rassurais, en vrai, j'étais dans un sale pétrin C’est là que les galères ont commencé J’me suis accroché Chaque soir je me demandais Où je vais pouvoir coucher Où je vais pouvoir me doucher J’avais pas beaucoup d’amis C'était chaud quand mes habits Sentaient les égouts de Paris Fatigué à force de faire le va-et-vient Chez les potes, dans le train Mais le pire c’est quand t’as faim Trop de fierté pour fouiller les poubelles qui traînent Qu’est ce que je ferais pour des frites et un McChicken? Tchatcher une meuf qu’elle m’invite Chez elle ou à l’hôtel Bien sûr, si elle paye, sinon c’est pas la peine J’suis pas un top modèle mais je sais les charmer Tout ça pour pas dormir dans des cages d’escalier Malgré mes douleurs et mes peines, j’suis attentif Et la rue j’l’emmerde, je suis pas son fils adoptif Elle a fait de moi un vagabond qui pèle et qui traîne J’te jure si je pouvais je la quitterais Malgré mes douleurs et mes peines, j’suis attentif Et la rue j’l’emmerde, je suis pas son fils adoptif Elle a fait de moi un vagabond qui pèle et qui traîne J’te jure si je pouvais je la quitterais J’ai côtoyé celui qui mendiait avec sa guitare Celui qui faisait le pickpocket sans se faire tricard Celui qui croyait que le R.E.R était son plumard Je le voyais parler tout seul Avec sa bouteille de pinard Les contrôleurs troublaient mon sommeil Me chauffaient la tête Je prenais les PV pour me torcher avec Je connais le métro, ses coins sales, ses clodos Ses touristes qui te saoulent Avec leurs appareils de photo En hiver, j'étais obligé de squatter les stations Pour me tenir au chaud jusqu'à la prochaine saison Ma maison, c'était mon sac à dos Je l’avis tout le temps Brosse à dents, gant de toilette, bref Y avait tout dedans Je rêvais d’appartement avec véranda Pendant que ma situation m’attirait vers le bas Mais j’ai su me relever, éviter le fiasco Je ne suis plus ce vagabond Tu peux m’appeler Brasco Malgré mes douleurs et mes peines, j’suis attentif Et la rue j’l’emmerde, je suis pas son fils adoptif Elle a fait de moi un vagabond qui pèle et qui traîne J’te jure si je pouvais je la quitterais Malgré mes douleurs et mes peines, j’suis attentif Et la rue j’l’emmerde, je suis pas son fils adoptif Elle a fait de moi un vagabond qui pèle et qui traîne J’te jure si je pouvais je la quitterais
Перевод песни
Моя мама убивает меня, говоря: "шишки, делай деньги» До того, как я купила Пусть прольется кровь, как Ностферату Она осмелилась сделать суровый Она знает, куда нас ведет блок. Оказывается заключенный Под землей или как в человеческом обличье Приехав во Францию на учебу, я притворился Мне всегда говорят, что я не Для потомства Я приземлился у тетки. Который сломал мне яйца Искать тайник Я чуть не купил палатку. Это было на основе «ты ничего не делаешь, найди работу» Каждое утро надевай пиджак и галстук. А потом твой рэп, ушастый, здесь есть законы. Ты болтаешься здесь уже несколько месяцев, не так ли? Я больше не хочу этого дома. Приседая в зале, ты находишь это привлекательным Если ты так любишь улицу Я положу твой матрас перед зданием. Это были его любимые фразы Я думал, что я в армии. Я ушел без сожалений, не зная, куда идти Несмотря на мои боли и горести, я внимателен И на улице, черт возьми, я не его приемный сын. Она сделала из меня бродягу, который пеленает и тащит Клянусь, если бы я мог, я бы бросил ее. Несмотря на мои боли и горести, я внимателен И на улице, черт возьми, я не его приемный сын. Она сделала из меня бродягу, который пеленает и тащит Клянусь, если бы я мог, я бы бросил ее. Я не готов сесть за стол. Я всегда доказывал близким Что я парень врозь, а не неспособный Вдали от Гвады и моих родителей, которые волновались Я успокоил их, правда, я был в грязном беспорядке Здесь начались галеры Я зацепился Каждый вечер мне было интересно Где я смогу переспать Где я смогу принять душ У меня было не так много друзей Было жарко, когда моя одежда Пахло Парижской канализацией Устал от того, что он ходит взад и вперед У приятелей, в поезде Но хуже всего, когда ты голоден. Слишком много гордости, чтобы рыться в мусорных баках, которые валяются Что мне делать с картошкой фри и маккикеном? Чате телку, которую она приглашает меня Дома или в гостинице Конечно, если она платит, иначе не стоит Я не топ-модель, но я умею их очаровывать. Все это из-за того, что ты не спишь в лестничных клетках. Несмотря на мои боли и горести, я внимателен И на улице, черт возьми, я не его приемный сын. Она сделала из меня бродягу, который пеленает и тащит Клянусь, если бы я мог, я бы бросил ее. Несмотря на мои боли и горести, я внимателен И на улице, черт возьми, я не его приемный сын. Она сделала из меня бродягу, который пеленает и тащит Клянусь, если бы я мог, я бы бросил ее. Я столкнулся с тем, кто попрошайничал с гитарой. Тот, кто занимался карманником, не получая трикарда Тот, кто считал, что Р. Я видел, как он разговаривал сам с собой. С бутылкой Пинар Контролеры тревожили мой сон Грели мне голову Я брал ПВ, чтобы расквитаться с Я знаю метро, его грязные углы, его бродяги. Его туристы, которые напоили тебя С их камерами Зимой я был вынужден скитаться по станциям Чтобы согреться до следующего сезона Мой дом был моим рюкзаком. Я все время это замечаю. Зубная щетка, мочалка, короче В ней было все Я мечтал о квартире с верандой Пока мое положение тянуло меня вниз Но я сумел подняться, избежать фиаско Я больше не тот бродяга. Можешь звать меня Браско. Несмотря на мои боли и горести, я внимателен И на улице, черт возьми, я не его приемный сын. Она сделала из меня бродягу, который пеленает и тащит Клянусь, если бы я мог, я бы бросил ее. Несмотря на мои боли и горести, я внимателен И на улице, черт возьми, я не его приемный сын. Она сделала из меня бродягу, который пеленает и тащит Клянусь, если бы я мог, я бы бросил ее.