Brand Nubian - A Child Is Born текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Child Is Born» из альбома «Soul in the Hole» группы Brand Nubian.
Текст песни
A child is born with no state of mind Blind to the ways of mankind God is smiling on you but He’s frowning too Because only God knows what you’ll go through, uhh A child is born with no state of mind Blind to the ways of mankind God is smiling on you but He’s frowning too He grew up in an instant, the fourth of seven children The oldest male on the block was half and half Brown stones to neck bones, crack jonez to tones Where young girls spread out and drop seeds like they’re farmers They’re old as their momma’s, the same age as their aunt And the neighbourhood drunk men And that lady with the dreaded disease is like hard to please And the house of ill fate with the metal gate Keep the thin people cracked out like munchkin monks The ole man with the fruit stand is on his man His hand, his ole heart just can’t stand The CPR as they load him in the back of a car I’m on a world tour to help free the poor ]From the local drug cats to kids in front of the store Number runners, gangbangers and the big money spenders Reality check rings as we descend from the king Now a child is born with no state of mind Blind to the ways of mankind God is smiling on you but He’s frowning too Because only God knows what you’ll go through A child is born with no state of mind Blind to the ways of mankind God is smiling on you but He’s frowning too Because only God knows… The home’s filled with horror in my horoscope Tomorrow I could be broke, this ain’t a joke I’m twenty dollars away from bein dead ass I’m bout to spend half on a bag to get my head blast Last week I lost to justice cypher born And spawned a riff with my wiz Now she dead with my kids I live by the subway, niggas push drugs in my hallway All day everyday tryin to get the pay And I be tryin ta find a better way You see, when you’re poor then you’re forced to adore to raw play Survival be a forte, lookin forward to-a robble up your food stamps Projects' like boot camps Wit generals cookin chemical warfare Ki’s to a mayor, I ain’t seen ya ass in four years The law bears down on anybody that’s brown My complexion puts me in the direction of the section 8 Rejection seems to be my fate As a kid, don’t wanna ship my momma, always said I had to wait And it’s been drama up to date Enough to traumatise people’s lives and the eyes they try to fixate A child is born with no state of mind Blind to the ways of mankind God is smiling on you but He’s frowning too Because only God knows what you’ll go through A child is born with no state of mind Blind to the ways of mankind God is smiling on you but He’s frowning too Because… Born into existance with some resistance A struggle comin out my ol' earth’s womb It was little past noon, three months before June I had a feelin I was headed toward the land of doom I came out and the doctor got ready to smack I grabbed the 'bilical cord and tried to pull myself back But it was too late for that cos in fact I’ll slit the sack so I gotta maintain where I’m at Now I’m here breathin this diff’rent kind of air Poverty bound, headed for the welfare Drug-infested, rat-infested, people drownin in sorrow at neighbourhood bars Roaches bigger than my hot wheel cars Dope fiends with swollen arms lookin like rotten wood Turn to crack monsters up and down the neighbourhood Liquor store business soar as the crowd pour Or thru the corridors, echoin off the project walls That’s why the Gods say A child is born with no state of mind Blind to the ways of mankind God is smiling on you but He’s frowning too Because only God knows what you’ll go through, uhh A child is born with no state of mind Blind to the ways of mankind God is smiling on you but He’s frowning too Because only God knows what you’ll go through, uhh
Перевод песни
Ребенок рождается без состояния души, Слепым к путям человечества. Бог улыбается тебе, но он тоже хмурится, Потому что только Бог знает, через что ты пройдешь, Ребенок рождается без состояния души, Слепой к путям человечества. Бог улыбается тебе, но он тоже хмурится. Он вырос в одно мгновение, четвертым из семи детей, Самый старый мужчина на районе был наполовину наполовину. Коричневые камни в кости шеи, трещины джонез в тоны, где молодые девушки расстилаются и роняют семена, как будто они фермеры, они стары, как их мама, того же возраста, что и их тетя и соседские пьяные мужчины, и эта леди с ужасной болезнью, как трудно угодить, и дом больной судьбы с металлическими воротами, удерживают тонких людей, треснувших, как монахи манчкина, Оле-мужчина с фруктовой подставкой на его руке, его Оле-сердце просто не выдерживает СЛР, когда они загружают его на заднем сиденье машины, я помогаю освободить мир от бедняков ]местные нарко-кошки для детей перед магазином номер бегунов, гангстеров и больших денег, отправляющих реальность, проверяют кольца, когда мы спускаемся от короля, теперь ребенок рождается без состояния разума, слепого к путям человечества. Бог улыбается тебе, но он тоже хмурится, Потому что только Бог знает, через что ты пройдешь. Ребенок рождается без состояния души, Слепым к путям человечества. Бог улыбается тебе, но он тоже хмурится, Потому что одному Богу известно... Дом наполнен ужасом в моем гороскопе. Завтра я мог бы быть сломлен, это не шутка, Я в двадцати долларах от того, чтобы быть мертвым, Я собираюсь потратить половину на сумку, чтобы получить удар головой. На прошлой неделе я проиграл справедливости, Сайфер родился И породил рифф со своим Уизом. Теперь она мертва с моими детьми. Я живу в метро, ниггеры толкают наркотики в моем коридоре Весь день каждый день, пытаясь получить зарплату. И я пытаюсь найти лучший способ. Видишь ли, когда ты беден, ты вынужден обожать сырую игру, Выживание-быть сильной стороной, с нетерпением жду-ограбить твои Проекты с талонами на еду, как в ботинках, С генералами, готовящими химическую войну, Ки мэру, я не видел тебя за четыре года. Закон давит на всех, кто коричневеет, мой цвет лица ставит меня в сторону отторжения 8-ой части, кажется, это моя судьба в детстве, я не хочу отправлять свою маму, всегда говорил, что мне пришлось ждать, и это была драма До настоящего времени, достаточно, чтобы травмировать жизни людей, и глаза, которые они пытаются исправить, рождаются без состояния души, слепые к путям человечества. Бог улыбается тебе, но он тоже хмурится, Потому что только Бог знает, через что ты пройдешь. Ребенок рождается без состояния души, Слепым к путям человечества. Бог улыбается тебе, но он тоже хмурится. Потому что ... Рожденный для существования с сопротивлением, Борьба выходит из чрева моей земли. Это было чуть позже полудня, за три месяца до июня У меня было чувство, что я направлялся в страну гибели. Я вышел и доктор приготовился шлепнуть. Я схватил биликальный шнур и попытался вытащить себя назад, Но было слишком поздно, потому что на самом деле Я разрежу мешок, поэтому я должен сохранить то, где я нахожусь. Теперь я здесь, вдыхая эту разную воздушную бедность, направляюсь на благополучие, зараженный наркотиками, зараженный крысами, люди тонут в печали в барах по соседству, тараканы больше, чем мои горячие колесные машины, наркоманы с распухшими руками, выглядящие как гнилый лес, превращаются в трещин, монстры вверх и вниз по окрестному винному магазину парят, когда толпа льется или проходит по коридорам, эхо от стен проекта, Вот почему боги говорят, что ребенок рождается без сознания, слепой к путям человечества. Бог улыбается тебе, но он тоже хмурится, Потому что только Бог знает, через что ты пройдешь, Ребенок рождается без состояния души, Слепой к путям человечества. Бог улыбается тебе, но он тоже хмурится, Потому что только Бог знает, через что ты пройдешь.