Brand New - Nobody Moves текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nobody Moves» из альбома «Leaked Demos 2006» группы Brand New.
Текст песни
I can barely move I can barely see where we’re going now The road is washed out From the river that flooded just north of town We’ll stick, stick, stick, stick to the plan we laid out But we know the saying The best, best, best, best plans of both mice and men Can go terribly wrong and probably will So please nobody speaks Nobody get any smart ideas If we don’t have any heroics We may just get out of here And home to your families by dinner time safely and soundly, sleeping Cause we don’t want trouble And we’ll take what we came for and we’ll leave quiet Or maybe we will tear you up Take what you love and burn it down, burn it down Nobody moves, nobody moves and no one gets hurt If nobody opens their mouth We have nothing to worry about We’ll keep, keep, keep, keep you alive Cause we always need bargaining chips We’ll keep, keep, keep, keep you alive cause you’re pretty And we need something to look at while we Tear you up, take what you love And burn it down, and burn it down You swear to build, we swear to come and burn it down, burn it down Weighing the cost of a love you made Measure again, yeah Feeling the weight of the bonds you break Break them again, yeah Wandering the park (let 'em wait) Sinking our teeth into (let 'em lie) Her wants of life (here we are) In magazines (tonight) Break all the locks without the combinations I know where you hid it, I consider it mine Went to the crowns without a planning of feeling And keep me awake till the next bout of time, yeah Please cut me up, cut me up Honey make me the lover you wanted When you were young and asleep And I’m fine when you’re here Pop my cork from the bottle The lover you wanted while you waited so long Weighing the cost of a love you made Measure again, yeah Feeling the weight of the bonds you break Break them again, yeah Weighing the cost of a love you made Measure again, yeah Feeling the weight of the bonds you break Break them again, yeah Weighing the cost of a love you made Measure again, yeah Feeling the weight of the bonds you break Break them again, yeah Weighing the cost of a love you made Measure again, yeah Feeling the weight of the bonds you break Break them again, yeah
Перевод песни
Я едва могу двигаться Я почти не вижу, куда мы идем сейчас Дорога размыта От реки, которая затоплена к северу от города Мы будем придерживаться, придерживаться, придерживаться, придерживаться плана, который мы изложили Но мы знаем поговорку Лучшие, лучшие, лучшие, лучшие планы мышей и мужчин Может пойти ужасно неправильно и, вероятно, будет Поэтому, пожалуйста, никто не говорит Ни у кого нет умных идей Если у нас нет никакой героики Мы можем просто уйти отсюда И домой к своим семьям пообедать безопасно и крепко, спать Потому что мы не хотим неприятностей И мы возьмем то, за что пришли, и мы оставим тихо Или, может быть, мы будем разорвать тебя. Возьми то, что любишь, и сжечь его, сжечь Никто не движется, никто не движется, и никто не пострадал Если никто не откроет рот Нам не о чем беспокоиться Мы будем держать, держать, держать, держать вас в живых Потому что нам всегда нужны козыри. Мы будем держать, держать, держать, держать вас в живых, потому что вы хороши И нам нужно что-то посмотреть, пока мы рвем тебя, берем то, что ты любишь И сжечь его, и сжечь Вы клянетесь строить, мы клянемся прийти и сжечь его, сжечь Взвешивание стоимости твоей любви Мера снова, да Чувство веса облигаций, которые вы нарушаете Разбейте их снова, да Бродя по парку (давайте ждать) Вмешались наши зубы (пусть они лгут) Ее жизненные потребности (вот и мы) В журналах (сегодня) Разбейте все замки без комбинаций Я знаю, где вы его спрятали, я считаю это моим Пошел к коронам без планирования ощущения И не дай мне спать до следующего поединка времени, да Пожалуйста, порежьте меня, порежьте меня. Honey сделайте меня любовником, которого вы хотели Когда вы были молоды и спали И я в порядке, когда ты здесь Поп мою пробку из бутылки Любовник, которого вы хотели, пока вы так долго ждали Взвешивание стоимости твоей любви Мера снова, да Чувство веса облигаций, которые вы нарушаете Разбейте их снова, да Взвешивание стоимости твоей любви Мера снова, да Чувство веса облигаций, которые вы нарушаете Разбейте их снова, да Взвешивание стоимости твоей любви Мера снова, да Чувство веса облигаций, которые вы нарушаете Разбейте их снова, да Взвешивание стоимости твоей любви Мера снова, да Чувство веса облигаций, которые вы нарушаете Разбейте их снова, да