Bram Vermeulen - Onschuldig Landschap текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с голландского на русский язык песни «Onschuldig Landschap» из альбома «Oorlog Aan Den Oorlog» группы Bram Vermeulen.
Текст песни
Deze grond heeft niets gedaan Hij bewaart alleen de bom Die nooit tot ontploffing kwam … Deze grond spaart mensen levens Deze grond is onschuldig Deze boom heeft niets gedaan Hij bood alleen zijn takken Aan het touw van de soldaat Die liever zelf zijn einde koos Deze boom is onschuldig Deze steen heeft mets gedaan Hij draagt alleen de naam Van een leven niet geleefd Van volgzaamheid en blinde plicht Deze steen is onschuldig Deze heuvel heeft niets gedaan Hij loopt nog altijd schuin omhoog En nu groeit er ook weer gras op En er grazen koeien rond Deze plek is onschuldig Deze bloem is doodgewoon Maar wie hem plukt moet weten Hij verlept al in een dag Dus maken wij ze van papier Deze bloem is onschuldig Dit landschap is onschuldig Dit landschap is onschuldig Misschien de hemel niet Misschien valt die iets te verwijten Omdat er regen viel Misschien de zon ook niet Misschien valt die iets te verwijten Omdat hij opkwam hier Misschien de vogels niet Misschien valt die iets te verwijten Omdat ze bleven zingen Maar zeker niet de ratten De ratten zeker niet De ratten zaten net zo In de val Deze stad heeft niets gedaan Hij werd gebouwd om te bewijzen Dat er niets gebeurde hier Dat elke leugen blijft bestaan Deze stad is schuldig Deze stad is schuldig Deze stad is schuldig
Перевод песни
Эта земля ничего Не сделала, он лишь держит бомбу. Эта земля спасает жизни людей, Эта земля невинна. Это дерево ничего не сделало. Он только предложил свои ветки На солдатской веревке, Кто предпочел выбрать свой собственный конец, Это дерево невинно, Этот камень сделал Мец. Он носит лишь имя Жизни, не жившей В повиновении и слепом долгу, Этот камень невинен. Этот холм ничего не сделал. Он все еще наклоняется вверх, И теперь на нем растет трава. И коровы пасутся вокруг Этого невинного места. Этот цветок обычный, Но кто бы его ни выбрал, он должен знать, Что он ускользнет через день. Поэтому мы делаем их из бумаги, Этот цветок невинен. Этот пейзаж невинен. Этот пейзаж невинен, Возможно, небеса этого не делают. Может, он виноват. Потому что дождь пошел, Может, и солнце тоже. Может, он виноват. Потому что он пришел сюда. Может быть, птицы этого не делают. Может, он виноват. Потому что они пели, Но, конечно, не крысы. Крысы, конечно, нет. Крысы были пойманы в ловушку так же. Этот город ничего не сделал. Он был создан, чтобы доказать, Что здесь ничего не произошло, Что каждая ложь остается. Этот город виновен. Этот город виновен. Этот город виновен.