Bram Vermeulen - Moeder текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с голландского на русский язык песни «Moeder» из альбома «De Mannen» группы Bram Vermeulen.
Текст песни
Daar ligt mijn moeder niet Met knoken stil gevouwen De diepe ogen dicht Daar rust het overleven De kracht van alle vrouwen De wil op haar gezicht Dit wezen is veel ouder Het herbergt alle tijden Wist immer vol te houden Ik zie haar eeuwig zitten Zwart voor het witte huis Haar ogen overal doorheen Ze buigt over het kind Ze wast er aan het water Ze zingt aan het fornuis Ik zie haar lopen in het veld Hoog op haar hoofd de last Ik hoor haar zwijgen in het huis Hoe ze haar beurt afwacht Gedrag precies zoals het past Dit wezen is veel ouder Het herbergt alle tijden Wist immer vol te houden Daar ligt mijn moeder niet Lang op het glimmend laken De lichte ogen dicht De wilskracht rond de kaken Sterker dan de tijd Zij verzaakte nooit haar plicht Het is de mensheid zelf Verankerd in alle vrouwen Die hier te rusten ligt Al ben je dan mijn moeder niet Vaarwel, vrouw, dapper wezen Alles heb jij verricht Daar ligt mijn moeder niet Met knoken stil gevouwen De diepe ogen dicht
Перевод песни
Это не там, где моя мама. Тихо сложенный в узлы. Закрой глубокие глаза- Вот где лежит выживание. Сила всех женщин, Воля на ее лице, Это существо гораздо старше. Она держит все время, Всегда держится, Я люблю ее вечно. Черный для Белого дома. Ее глаза сквозь все, Что она нагибает над ребенком, Она омывает водой. Она поет у плиты, Я вижу, как она идет по полю Высоко на голове, бремя, Которое я слышу, как она молчит в доме, Как она ждет своей очереди, Именно так, как она подходит Этому существу, намного старше. Он держится все время, Всегда держится Там, где нет моей мамы. Долго на блестящем листе, Светлые глаза закрыли Силу воли вокруг челюстей Сильнее, чем время. Она никогда не нарушала свой долг. Это само человечество. Я заякорился во всех женщинах, Лежащих здесь, отдыхающих, Даже если ты не моя мать. Прощай, женщина, Храброе создание, Все, что ты сделала, Не там, где моя мама. Тихо сложенный в узлы. Закрой глубокие глаза.