Bram Vermeulen - Marleentje текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с голландского на русский язык песни «Marleentje» из альбома «Voltooid Verleden Tijd» группы Bram Vermeulen.
Текст песни
Wat is Marleentje stil Ze kijkt niet eens naar de tv Maakt ook geen ruzie met haar zus Zoals het hoort Ze is zichzelf niet Uren kijkt ze uit het raam Wat is daarbuiten dan te zien Gewoon de huizen, de huizen aan de overkant Die staan daar al een jaar of tien Wat is Marleentje stil Roerloos ligt ze op haar bed Alleen aan het kauwen op de kauwgom in haar mond Kan je zien dat ze leeft Peter gaat uit met Eva Op zichzelf is dat geen nieuws Alleen: het is ongeveer het ergste Op de hele rotte wereld dat gebeuren kan, voor Marleen Wat is Marleentje stil Ze belt niet eens met een vriendin In Coca-Cola of chips heeft ze geen zin Ik bel de dokter wel Uren staart ze naar 't plafond Wat is daarboven dan zo mooi Misschien de barst van het gooien met haar deur En al de rotzooi Peter gaat uit met Eva Op zichzelf geen wereldnieuws Het is alleen ongeveer het ergste De allergrootste ramp dat dat gebeuren gaat Het einde van de wereld Het vergaan van het heelal Dat dat gebeuren zal Voor Marleen En het komt nooit meer goed
Перевод песни
Как тихо Марлин, Она даже не смотрит телевизор. Она тоже не спорит со своей сестрой. Как и должно быть. Она сама не своя. Часами она выглядывает из окна, Что там? Только дома, дома через дорогу, Они были там около десяти лет. Как тихо Марлин, Она неподвижна на своей кровати. Просто жую жвачку у нее во рту. Ты видишь, что она жива? Питер встречается с Евой. Сам по себе это не новость. Только: это самое худшее. Во всем гнилом мире, что может случиться, для Марлин. Как тихо Марлин, Она даже не зовет друга. Она не в настроении для Кока-Колы или чипсов. Я позову доктора. Часами она смотрит в потолок, Что там такого красивого? Может быть, трещина в ее двери И вся эта неразбериха, Что Питер встречается с Евой. Ни одна мировая новость сама по себе- Это самое худшее. Самая большая катастрофа, которая может случиться. Конец света, Конец Вселенной, Что это случится С Марлин, И это никогда не будет хорошо.