Bram Vermeulen - Maria текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с голландского на русский язык песни «Maria» из альбома «Polonaise (Een Stoet Van Liederen)» группы Bram Vermeulen.
Текст песни
Kijk haar daar zitten, alleen in het park Je kunt haar daar elke dag vinden Haar mond beweegt, maar zonder geluid Als ze praat met onzichtbare vrinden Naast haar puilen haar tassen uit Vol met belangrijk bezit Ze zoekt in haar jas naar ze weet niet wat Maar weet zeker dat het er is Kijk haar daar zitten, vuil op de bank Ze likt aan een oud stuk papier Een zak waar nog wat mayonaise aan zat En ze drinkt uit een lege fles bier Ze weet allang niet meer dat ze bestaat Of dat ze Maria heet Wat doet het ertoe wat ze gisteren deed Of dat er een morgen is Ze zit op de bank en kijkt naar het park Wat haar betreft, is er niets mis Kijk hoe ze zit in een wolk van vuil Een asbakhond ruikt aan haar handen Ze kijkt naar hem maar herkent hem niet Dan lacht ze hard zonder tanden Verdomd, ze zingt een of ander lied Het lijkt nog het meest operette Opeens staat ze schreeuwend recht overeind Kwaad op iemand die ik niet zie Ze weet allang niet meer dat ze hier leeft Of dat ze Maria heet Wat doet het ertoe wat voor werk ze deed Of wie ze wel helemaal was Ze zit op haar bank en kijkt naar het park En de wereld past in haar tas Ze weet allang niet meer dat ze bestaat Of dat ze Maria heet Wat doet het ertoe hoe laat of het is Of dat de zon schijnt vandaag Ze zit op haar bank en kijkt naar het park En heeft geen enkele vraag Kijk hoe ze zit, met drie jassen aan Haar voeten zijn bloot in haar sloffen Ze leest in een krant van vorig jaar Daar raakt ze nooit mee klaar Kijk haar daar zitten, op haar bank Binnen een uur is het donker Dan legt ze de krant dwars over haar hoofd En slaapt er ijskoud onder Ze weet allang niet meer dat ze bestaat Of dat ze Maria heet Ze droomt dat ze vliegt, hoog in de lucht Ze zwaaien en zij zwaait terug Ze ligt op haar bank onder haar krant En elke droom, die is waar Kijk haar daar liggen, onder haar krant Ze vliegt met gemak naar de maan
Перевод песни
Посмотри, как она сидит там, одна в парке. Ты можешь найти ее там каждый день. Ее рот двигается, но без звука, Когда она разговаривает с невидимыми друзьями Рядом с ней, ее сумки разрываются. Полная важной собственности. Она ищет в своем пальто, она не знает, что, Но я уверен, что это там. Посмотри на нее, сидящую там, грязь на диване. Она облизывает старый листок бумаги. Мешок с майонезом на нем. И она пьет из пустой бутылки пива. Она не знает, что существует долгое время. Или что ее зовут Мария? Какая разница, что она сделала вчера? Или что утром Она сидит на диване и смотрит на парк. Что касается ее, то в этом нет ничего плохого. Посмотри, как она сидит в облаке грязи, На ее руках пахнет пепельницей, Она смотрит на него, но не узнает его, А потом смеется без зубов. Черт, она поет какую-то песню. Кажется, это самый оперный. Внезапно она встает и кричит. Злюсь на кого-то, кого я не вижу, Она не помнит, как долго жила здесь. Или что ее зовут Мария? Какая разница, какую работу она делала? Или кем она была на самом деле. Она сидит на диване и смотрит на парк. И мир умещается в ее сумке, Она не знает, что она существует долгое время. Или что ее зовут Мария? Какое это имеет значение, сколько сейчас времени Или что солнце светит сегодня? Она сидит на диване и смотрит на парк. И у меня нет вопросов. Посмотри на нее в трех пальто. Ее ноги обнажены в ее тапочках. Она читает в газете прошлого года. Она никогда не покончит с этим. Посмотри, как она сидит на диване. Через час будет темно. Затем она кладет газету прямо на голову. И спит под ним ледяным холодом, Она не знает, что существует долгое время. Или что ее зовут Мария? Она мечтает, она летит высоко в небе, Они машут, и она машет спиной, Она на диване под газетой. И каждая мечта-это правда. Посмотри, как она лежит под газетой. Она легко летит на Луну.