Bram Vermeulen - De Helden текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с голландского на русский язык песни «De Helden» из альбома «Oorlog Aan Den Oorlog» группы Bram Vermeulen.
Текст песни
Wie waren domweg helden Zij, die gehoorzaam uit de loopgraaf klommen Om twintig meter verderop hun einde te vinden in bommen Zij, die gedisciplineerd op ieder bevel hun dood opzochten, hun blik Ontaard Gelukkig meestal dronken, jenever is je kameraad Wie waren dan de helden Zij, die meer gebeiteld in hun borrels zijn gebleven Om, keurig gekerfd, in witte stenen op muren verder te leven Of zij, die overleefden Die met een elk jaar zwaarder te dragen borst van edel-ijzer Nog steeds het gelijk van hun leiders moeten bewijzen Die elk jaar ouder worden voortgeduwd Hun zwijgen bezegeld voor 't leven En 't metaal op hun borst bewijst dat zij gehoorzaam bleven Vertel 't me nu maar, met je leugens van stenen Met je keurig overlevenden, met je museum van Vlaanders-veld Hier en hier een held Wie is er hier een held Oooo, nog gaande oorlog Oooo, nog gaande oorlog Oooo, nog gaande oorlog Oooo, nog gaande oorlog
Перевод песни
Кто был просто героями? Те, кто вылез из траншеи в повиновении, Чтобы найти свой конец в бомбах, в 20-ти метрах от Них те, кто, дисциплинированный каждой командой, искал смерти , К счастью, выродился, в основном пьяный, Джин-ваш товарищ, Тогда кто были героями? Те, кто остался более точеный в своих напитках, Чтобы жить, аккуратно вырезанный, в белых камнях на стенах Или те, кто выжил. Те, у кого есть сундук драгоценного железа, чтобы носить его каждый год. До сих пор приходится доказывать, что их лидеры правы, Каждый год давят на Них, запечатав их молчание на всю жизнь, А металл на груди доказывает, что они остались послушными. Скажи мне сейчас, своей ложью из камней. С твоими прекрасными выжившими, с твоим музеем поля Влаандерена Здесь и здесь, с героем, Который здесь герой? Оооо, все еще на войне. Оооо, все еще на войне. Оооо, все еще на войне. Оооо, все еще на войне.