Braintax - Last Tenner текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Last Tenner» из альбомов «Panorama» и «Panorama» группы Braintax.
Текст песни
I was thinking today as I was walking along The world has so many problems And lost so many good men There’s protest and demonstrations everywhere Children running to and fro People not knowing just what to do Then a still small voice from long ago says Fuck it lets go and get drunk We’re plugging gaps in the ship, man it already sunk I tried giving it to charity The worlds still broke I paid a shit load of tax and that ain’t no joke Two shots at the bar though, the pain is less And if you hear me at the back, raise a glass to this If you’re feeling pissed off raise a fist If you need to test ya stress generate some mist I’m not talking about the larger louts Who regulate the JD backstage, with no doubt It’s the boss like Bruce giving it back And if your driving home late, here sip on that Got juice, get loose, god knows, rap flows, grip mics, grab drinks, go rights Stumble upstairs, stagger and I stub my toe Loose keys lurching like I will Live life on the low Come on I can see them northern lights Town center 2.30 and the nights alive And I’m tripping off the neon and the flesh on show Trying to spend my last tenner and I’m walking home Fuck it lets go and get drunk x 4 I’m on a mission, and you got that right But never fueling the fire on a Friday night Came to get mad messy keep myself to self We ain’t trying to fight no ones here that’s clear See I talk the talk, even if we can’t walk Still peace is peace, fuck trying to war Old enough to know better, young enough to down a glass Keep a smile on my face, let them shooters pass Ye the worlds stressed out, fuck making it worse Fuck trying to act hard, that’s like hip-hops curse I came armed with a verse and a plastic card And if you know me then you know that its behind the bar Round dodgers walking in, head straight for the gents Sit sipping so slow, and offering 70 pence Act busy on their phones when there turn comes up Sit staring at the tele, like cricket on mute Got fascinating, don’t insult me I came to conversate with good friends And your making me jumpy If some beer boys jump me My good friends help But fuck her up mate I’m trying to enjoy myself I can see them northern lights Town center 2.30 and the nights alive And I’m tripping off the neon and the flesh on show Trying to spend my last tenner and I’m walking home Fuck it lets go and get drunk x 4
Перевод песни
Я думал, что сегодня, когда я шел по Миру, у меня так много проблем, И я потерял так много хороших людей, Повсюду протесты и демонстрации, Куда бы ни бежали Дети, бегущие туда-сюда, Люди, не знающие, что делать, Тогда все еще маленький голос давным-давно говорит: К черту, он отпускает и напивается, Мы затыкаем бреши в корабле, чувак, он уже потоплен. Я пытался отдать ее на благотворительность, Но мир все еще разрушен. Я заплатил кучу налогов, и это не шутка. Два выстрела в баре, хотя, боль меньше. И если ты слышишь меня сзади, подними бокал за это. Если ты злишься, подними кулак. Если тебе нужно испытать твое напряжение, создай туман, Я не говорю о больших жалюзи, Которые управляют JD за кулисами, без сомнений. Это босс, как Брюс, отдающий все назад. И если ты едешь домой поздно, то здесь потягиваешь Сок, и, видит Бог, рэп течет, хватай микрофоны, хватай выпивку, иди правее, Спотыкайся наверх, пошатывайся, и я Вонзаю себе в носок свободные ключи, дерущиеся так, как захочу. Живи жизнью на дне. Давай! Я вижу их северное сияние, Центр города 2: 30, и ночи в живых, И я отрываюсь от неона и показываю плоть, Пытаясь потратить свой последний десятый, и я иду домой. К черту, он отпускает и напивается х 4 Я на задании, и ты все правильно Понял, но никогда не разжигал огонь в пятницу вечером, Пришел, чтобы разозлиться, я держу себя в руках. Мы не пытаемся бороться, здесь все ясно. Видишь ли, я говорю, даже если мы не можем идти, Мир-это мир, к черту, попытки войны. Достаточно стар, чтобы знать лучше, достаточно молод, чтобы опустить стакан, Держать улыбку на моем лице, пусть стреляют. Да, миры напрягаются, блядь, только хуже. Блядь, пытаюсь вести себя жестко, это как проклятие хип-хопа. Я пришел вооруженный куплетом и пластиковой карточкой, и если вы меня знаете, то вы знаете, что за барной стойкой ходят круглые доджеры, направляйтесь прямо к джентльменам, сидите, потягивая так медленно, и предлагаете 70 пенсов, сидите занятыми на своих телефонах, когда появляется очередь, сидите, глядя на телек, как крикет на безмолвном, стал увлекательным, не оскорбляйте меня, я пришел поговорить с хорошими друзьями, и вы заставляете меня нервничать. Если кто-нибудь из пивных парней запрыгнет ко мне. Мои хорошие друзья помогают, Но трахают ее, приятель, Я пытаюсь наслаждаться собой. Я вижу их северное сияние, Центр города 2: 30, и ночи в живых, И я отрываюсь от неона и показываю плоть, Пытаясь потратить свой последний десятый, и я иду домой. К черту, он отпускает и напивается х 4