Braintax - Last Date текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Last Date» из альбома «Biro Funk» группы Braintax.
Текст песни
I’m stood waiting, waiting for this girl to appear It’s been 40 minutes and I’m still here The last train’s due and that’s just like you I’m in the station — hard, concrete fridge By this pieced-up bridge She’s always fucking late and doesn’t even see the pisstake Been 2 years and I’m still living in my first mistake I’m standing here with a stray frost bitin' And December air stinging my nose My grip tightens on my stone hands See, I know she isn’t with another man She just takes her time because she really doesn’t give a damn And when she’s finally here she’s all smiling No apology, I could have been chillin on my island But how am I? You don’t know cos you don’t even care to ask Arrogant, assuming that I’m happy and we’re gonna last And fail to see the way you mess with my head I feel to dis you — call out my ex’s name in bed Now, defeat you or attack you? Do neither, I play statue For every wise response, a sly remark, I can’t match you Cos logic’s out the widow and reason’s out the door I’m looking hard at it like tracks by Main Source Of course I’m vexed, you say I want you for. (what!?) We’re going nowhere, moving round in circles, jogging on the spot It’s all so familiar now but back then You were bringing up things I said way back when Flashing all the right smiles trying to twist my friends Why is the way you act so irrational? It’s like talking to a brick wall about the price of cement Demented ways of acting that defy all sense Not your time of the month it’s just your time to waste time Letting off steam, breaking shit, trying to rip my rhymes …Put the pad down slowly please take a step back And don’t even think about going for the multi-track… You got a temper like Flashman, bully-styles late night My mum and dad are in the next room, stay quiet You give me more shit than teachers did You need to smoke some of this and calm down quick Arguing’s an option but there’s got to be a reason And by the way, I don’t respond to blackmail either See I’m a true believer in some self-respect And I’m about to call your bluff if you’re threatenin' to jet I can’t stand slanging matches, I retreat into my shell Only cos you won’t listen while you’re giving me hell I’d like to call an analyst or just record the conversation Just to make you listen to it and point out the contradictions I’m tired of listenin', you can’t believe I’m faithful You’re pissed off cos I’m not eternally grateful You’re the funny type, then again, similar to many of my friends Same shit, different girl, time and again The same hassles, the same games and the same end The same blend, the best ever when it’s time for bends A firework, ready for war with me But I’m just tryin' to write a rhyme right now and drink my tea Why you startin' on me? See, I was thinking we were team-mates And don’t be tryin' to tell me that it’s over cos you’re too late I’m not psychic I’m not a sidekick I’m not psychic I’m not a sidekick
Перевод песни
Я стоял в ожидании, ожидая, когда эта девушка появится. Прошло 40 минут, и я все еще здесь. Последний поезд должен быть, как и ты. Я на станции — жесткий, бетонный холодильник У этого сложного моста, Она всегда чертовски опаздывает и даже не видит писстейка. Прошло 2 года, и я все еще живу своей первой ошибкой. Я стою здесь с блуждающим Морозом, И декабрьский воздух жалит мой нос, Моя хватка сжимается на моих каменных руках. Понимаешь, я знаю, что она не с другим мужчиной. Она просто не спешит, потому что ей на самом деле наплевать. И когда она, наконец, здесь, она улыбается. Никаких извинений, я мог бы расслабиться на своем острове, Но как же я? ты не знаешь, потому что даже не хочешь спрашивать. Самонадеянно, полагая, что я счастлива, и мы будем жить долго, И не увидим, как ты возишься с моей головой, Я чувствую, что ты-выкрикиваешь имя моего бывшего в постели. Теперь, победить тебя или напасть на тебя? ни то, ни другое, я играю в статую За каждый мудрый ответ, хитрое замечание, я не могу сравниться с тобой, Потому что логика вне вдовы, а разум за дверью. Я пристально смотрю на это, как на треки по основному источнику, Конечно, я в замешательстве, ты говоришь, что я хочу тебя. (что?) Мы никуда не идем, ходим кругами, бегаем на месте. Все это так знакомо сейчас, но тогда Ты вспоминал о том, что я говорила, Когда Вспыхивала улыбками, пытаясь закрутить моих друзей. Почему ты ведешь себя так нерационально? Это все равно, что говорить с кирпичной стеной о цене на цемент, о сумасшедших способах действовать, которые бросают вызов всему чувству, а не о твоем времени месяца, это просто твое время, чтобы тратить время на выпускание пара, разбивать дерьмо, пытаться порвать мои рифмы ... медленно опусти подушку, пожалуйста, сделай шаг назад и даже не думай о том, чтобы пойти на многодорожку... у тебя такой нрав, как Флешмен, задираются поздно ночью мои мама и папа в соседней комнате, сиди тихо. Ты даришь мне больше дерьма, чем учителя. Тебе нужно выкурить что-то из этого и успокоиться, быстрый Спор-это выбор, но должна быть причина, И, кстати, я тоже не отвечаю на шантаж. Видишь ли, я искренне верю в самоуважение, И я вот-вот назову твой блеф, если ты будешь угрожать джету. Я не выношу сленговых спичек, я отступаю в свою оболочку Только потому, что ты не слушаешь, пока ты даешь мне ад. Я бы хотел позвонить аналитику или просто записать разговор, Чтобы ты послушала его и указала на противоречия. Я устал слушать, ты не можешь поверить, что я верен, ты злишься, потому что я не вечно благодарен, что ты забавный тип, а затем снова похож на многих моих друзей, одно и то же дерьмо, разные девушки, снова и снова одни и те же неприятности, одни и те же игры и один и тот же конец, одна и та же смесь, лучшее, когда пришло время сгибать фейерверк, готовый к войне со мной, но я просто пытаюсь написать рифму прямо сейчас и выпить свой чай. Почему ты начинаешь со мной? Видишь ли, я думал, что мы были друзьями, И не пытайся сказать мне, что все кончено, потому что ты слишком поздно. Я не экстрасенс. Я не кореш. Я не экстрасенс. Я не кореш.