Braintax - Decade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Decade» из альбомов «Panorama» и «Panorama» группы Braintax.
Текст песни
From teacher strikes to the poll-tax riots What the Eighties did to me to never wanna be quiet We used to hang around on the street, in the park, after dark Hassle glueys, playing stand-your-space Kangaroo court, boredom strikes, stolen goods bought Bartering, arguing about who started it I didn’t smoke then, they tried and failed I took a semi-toke once, but I couldn’t inhale You must be mad mate! Old school’s not '88 And I remember when we stopped fighting, and started to break Battling all summer, waterfights, uprocking, quarter-pipes BMX in '85 with Chrome-molys on my bike These were the days of our lives, but wish I’d known it then See time passes, every Christmas there’s a missing friend We stopped hanging round together 'cos of bigger things, bigger drugs Edgy vibes Fridays outside the pub The late 80s plus my early-80s fear of a nuclear war got me tense this year Ronald Reagan’s out the Senate but that bitch was still here '89 greed permeates the atmosphere 1980—what that bitch Thatcher made me Why’d they miss her in the Brighton thing? It’s too bad Sanction breakers, B-movie joke how they run it with a B-movie actor sitting in the gun turret Picket line footage on the screen Family on the sofa like the Simpsons, Dad coating politicians See the press peddle prejudice, he told me not to read the shit The patriotic claptrap, the 'cash is king' rhetoric It’s '81 — I’m watching people rioting for civil rights Summer nights petrol-bombing pigs, set the town alight The war’s on and Argentina’s gonna boost the vote And Cold War spreading fear throughout the globe Now as a kid I’m only here trying to live and play foot till it’s dark and my eyesight gives We need a shelter if the bomb drops, dreams of Armageddon in bed Walkman house brick feeding my head Those were dark, darks days when the West took a grip Injecting us America through TV drips The new ruthless style it’s CIA polititricks Army bases under siege, now they’re closing the pits London had it so good so the North got shit Cos we’re angry and we don’t vote Conservative Catching up with old friends at the back of the top of the bus Smoking and spitting like 'Nobody's toppling us!' Hardheaded on the way into town But no money runs here 'cos it’s all run down Like the land time forgot for a decade and a half But the days of our lives still make me laugh!
Перевод песни
От учительских забастовок до бунтов под облагаемым налогом, Что восьмидесятые сделали со мной, чтобы никогда не молчать. Раньше мы зависали на улице, в парке, после наступления темноты. Hassle glueys, играя в stand-your-space Кенгуру суд, скука забастовки, украденные вещи, купленный Бартер, спорим о том, кто это начал Я не курил тогда, они пытались и потерпели неудачу. Однажды я взял полуколку, но не смог вдохнуть. Ты, должно быть, зол, приятель! старой школе нет 88- Го, и я помню, как мы перестали бороться, и начали разбиваться, Сражаясь все лето, водные бои, подъемы, четверть трубы, БМХ в 85-м с хромированными молями на моем велосипеде. Это были дни нашей жизни, но жаль, что я не знал об этом тогда. Смотри, время проходит, каждое Рождество пропадает друг. Мы перестали тусоваться вместе из-за больших вещей, больших наркотиков, Резких волнений по пятницам за пределами паба В конце 80-х плюс мой страх перед ядерной войной в начале 80-х заставил меня напрячься в этом году. Рональд Рейган вышел из Сената, но эта сука все еще была здесь. Жадность 89-го пронизывает атмосферу 1980-го-что эта сука Тэтчер заставила меня, Почему они скучали по ней в Брайтоне? Нарушители санкций, B-фильм шутка, как они управляют им с актером B-кино, сидящим в ружейной башне, пикетная линия, кадры на экране, семья на диване, как Симпсоны, папа, покрывающий политиков, видит, как пресса торгует предрассудками, он сказал мне не читать дерьмо, патриотический хлопок, риторика "деньги-король", это ' 81 — я смотрю, как люди борются за гражданские права. Летние ночи, взрывы бензина, свиньи, Зажги город. Война продолжается, и Аргентина собирается увеличить голоса И холодную войну, распространяя страх по всему миру. Теперь, когда я ребенок, я здесь только пытаюсь жить и играть, пока не стемнеет, и мое зрение не даст. Нам нужно укрытие, если бомба упадет, мечты об армагеддоне в постели. Walkman дом кирпич кормит мою голову, Это были темные, мрачные дни, когда Запад взял в свои руки, Вводя нас в Америку через телевизор, капает Новый безжалостный стиль, это ЦРУ, политики, Армейские базы под осадой, теперь они закрывают ямы. Лондон был так хорош, так что у Севера было дерьмо, потому что мы злились, и мы не голосуем за консерваторов, догоняющих старых друзей на заднем сидении автобуса, курящих и плевающих, как будто " никто не свергает нас!", упертые на пути в город, но здесь нет денег, потому что все это бежит, как Время Земли, забытое на полтора десятилетия, но дни наших жизней все еще заставляют меня смеяться!