Braintax - Back To the Riviera текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Back To the Riviera» из альбомов «Panorama» и «Panorama» группы Braintax.
Текст песни
Out the Credit Suisse branch in my Low Life shirt But everybody in the branch knows Brando works I hit the boulevard whistling my favourite tune Still buzzin' off Martinis at noon with Keith Moon We were sitting in the Café Deluxe And I’m paying in cash cos I’m Mr Flux Heads nod like back in the days when I rocked Plus a lot of shit sucked so I filled my cup Now I done the bank gotta pick up my tux Steve McQueen type smooth with a touch of rough No tie, no need cos I joined the club Plus they know my face, luckily I’m kinda hard to place They might have seen me in a chase From the marina to the dock doing the Riviera hustle Might have seen me counting cards in the casino Or on that big yacht doing a deal with Al Pacino I kept a low profile, there was the case of Mr Ripley and a few lost files 2 years in the woods now I’m back on the hush These ex-pats don’t know me I’m out to get flush From dope dealing to the rich round town On the hustle at the seafront, buying a round For Peter Sellers and my Swiss bank-teller Gerard Who brought the cash in a bag I can’t be dealing with cards What a bitch I was living it large Had a whole clique of chefs I was selling 'em cars Had Franco on the list for a brand new Rolls But scammed deposit money off of his wife and she told My escapades are done, I got respectable neighbours and a place in the Sun I got whitewashed walls and some low-key stock Still get the itch for it cos the hustle don’t stop Some low-key investments, music back-catalogue Vintage car catalogue, horse that I back a lot, a classic Picasso My accountant’s hiding out in Burkina Faso but he keeps me afloat Had an image rework, nearly changed my name Paid a gendarme off and let him take the blame Michael Caine passed by — I got a wife to match Dirty rotten and we’re sketching out plans from scratch!
Перевод песни
Из кредитного отделения Suisse в моей рубашке с низкой жизнью, Но все в филиале знают, что Брандо работает. Я попал на бульвар, насвистывая свою любимую мелодию, Все еще жужжащую у Мартини в полдень с Китом Луной. Мы сидели в кафе Делюкс, И я плачу наличными, потому что я Мистер флюс Хедс, киваю, как в те дни, когда я качал, Плюс много дерьма сосало, поэтому я наполнил свой стакан. Теперь я сделал банк, должен забрать свой смокинг. Стив Маккуин тип гладкий с прикосновением грубой, без галстука, без нужды, потому что я присоединился к клубу, плюс они знают мое лицо, к счастью, мне трудно найти место, где они, возможно, видели меня в погоне от пристани до причала, занимаясь любовью на Ривьере, возможно, видели, как я считаю карты в казино или на большой яхте, заключающей сделку с Аль Пачино. Я держался в тени, был случай с мистером Рипли и несколько потерянных файлов 2 года в лесу, теперь я вернулся в тишину. Эти бывшие не знают меня, я ухожу, чтобы смыть Наркоту, торгуя с богатым городом На берегу моря, покупая раунд Для Питера продавцов и моего швейцарского кассира Жерара, Который принес деньги в сумке, я не могу иметь дело с картами. Какая сука, я жил на полную катушку! У меня была целая банда поваров, я продавал им машины, у меня был Франко в списке за новые рулоны, но он обманул деньги на депозит от своей жены, и она сказала, что мои выходки закончены, у меня есть респектабельные соседи и место под солнцем, у меня побеленные стены, а некоторые некачественные акции все еще зудят, потому что шум не прекращается. Некоторые сдержанные инвестиции, музыка назад-КАТАЛОГ, КАТАЛОГ старинных автомобилей, лошадь, которую я много назад, классический Пикассо, Мой бухгалтер прячется в Буркина-Фасо, но он держит меня на плаву. Я переделал образ, чуть не сменил имя, Заплатил жандарму и позволил ему взять вину на себя. Майкл Кейн прошел мимо-у меня есть жена, чтобы соответствовать Грязному гнилому, и мы строим планы с нуля!