Brainpower - Volgende Dimensie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с голландского на русский язык песни «Volgende Dimensie» из альбомов «Even Stil» и «Even Stil» группы Brainpower.
Текст песни
Salut! Wie ben ik? Half dit, half dat, half wit, half zwart Half ik, half (wat?!) halfbloed, halfzout Halfzoet, halffout, halfgoed, halfkoud Halfwarm, zit in m’n bloed, zit in m’n genen Ik ben degene met alles ineen Alles extreem, ik ben mezelf, verwen mezelf En ren niet weg van mezelf, ik ken mezelf Half-Nederlands, half-Antilliaans van ieder de betere helft Het leven is snel, het is een slagveld, een machtsspel Voor macht en geld, de Ã(c)ne lacht, de ander huilt Terwijl het ijs smelt woon ik op een eiland Wat bestaat uit koraal en lava, een organisme, geheel kaja We zijn allemaal kinderen van moeder aarde Antillianen zijn Afrikanen gemengd met Indianen (en Europeanen) In de tijd van zeevaarders en piraten Kwamen ze Curaç ao binnen, via het Spaanse water binnengehaald als slaven Die werden mishandeld, en verkocht als Vishandel langs de kades van? en? Dit eiland is veroverd door Spanjaarden Portugezen, Engelsen, Nederlanders en Fransen Het onderscheid bestaat nog steeds donkeren en blanken Rijken en armen, ze noemen me hier Makamba En in Nederland zien ze me als buitenlander Basterdsuiker is m’n huiskleur, m’n stijl is zuiver, haal het beste uit me Ga tot het uiterste, test me en ik kraak je als huizen Kraak je als kluizen, deze lyric, binnenstebuiten Ik zeg het je eerlijk, ik leef in een wereld waar alleen mc’s regeren We communiceren door beats te marcheren Ik en me peepz marcheren, visualiseer dit Geen haters die niets presteren, geen rassen die elkaar roderen Solberen of parkeren, alleen vaardigheden (yo!) Ik probeer iets positiefs te creÃ"ren Maar ‘k moet geld verdienen en ik moet het snel verdienen (frrrrr) Als een geldmachine, ik moet mezelf voorzien ik probeer in de toekomst te kijken Als een helderziende, maar het verleden kan ik niet vergeten Als ik denk aan vroeger denk ik aan m’n moeder M’n vader sloeg ‘r zonder reden, m’n wonden helen Je kan me niet breken, altijd met beide benen op de grond gebleven Anders had ik nu onder de grond gelegen Problemen hebben me tot dit lot gedreven, hiphop is m’n leven Dit is ter attentie, voor alle mensen die, klaar zijn voor de volgende dimensie (Dope schijt wanneer ik de microfoon grijp, van de Domicaanse Republiek tot je woonwijk) Dit is ter attentie, voor alle mensen die, klaar zijn voor de volgende dimensie Zonder weigering, iedereen, blijf erin, vergeet voorgeschreven leven, doe je eigen ding Dit is ter attentie, voor alle mensen die, klaar zijn voor de volgende dimensie (Vanaf het startblok, totdat m’n hart stopt, hiphop, zolang m’n hart klopt) Dit is ter attentie, voor alle mensen die, klaar zijn voor de volgende dimensie Voor die slimmerik, of voor die dombo, voor die snelle gast en voor die lollo Doe je mee, laat je gaan, zeg je nee, doe ik ja Kont, bil, ’t is een aard, blond, bril, roept u maar Braids of met kroezig haar, ’t is lately een woelig jaar Wilde chille ploeteraar, geen zin, dan moet ’t maar Wil je rock, rap ik vet, wil je rap, rock ik mad Heb je niks, deel ik het, moet ik zwijgen, schreeuw ik rap Meeste rappers, lege tekst, lege muur, wrede tag Meeste tracks, steeds wack, ‘k meen ’t echt, deze is next Spaans of in nedertaal, Fuerza, Celebraal Whatever it is swa, ik ben mij helemaal Brainpower, ille gast, steeds lauwer is de pas Nederland, Curaç ao, Amsterdam, Willemsstad Moet het zo, ‘t is me wat, wilskracht, is de kracht Status, ’t boeit me niet, groei is de illste macht Wil je lang, doe ik kort, spijkerbroek, boxershort Al je fucking vooroordelen worden plots opgeschort Visualiseer, want dit is iller dan fliks Iller dan biks, iller dan allerillste wilgewilde kick Fuck shit, en daarmee bedoel ik alles van materiÃ"le waarde (hÃ(c)) En neem je graag mee naar Matiré Stel je voor, een man met minder dan niets Zeven dagen werken in de week, geen koelkast of iets Eet meestal alles rauw, met nauwelijks bestek En wat ‘m liefheeft is de stem van zijn vrouw op cassette En alles wat-ie maakt, dat stuurt-ie op, ik ga alweer weg Naar z’n familie in Haïti, blijft-ie trouw als een gek Z’n baas raast door, yo hij wordt gesnauwd in z’n bek Geen berouw of respect, mattie wordt benauwend gecheckt En toch is er niets nauwer dan power in z’n blik En het klinkt misschien wel diep maar is pas lauw in ’t echt En de clue van dit verhaal is pas nauwend effect Wat mensen bakken om credible raps (hé, is dit wel echt?) Lyrics niet meer te stuiten, en flip het binnenstebuiten Van het binnenste binnenin en me brengt m’n innerlijk buiten En soms wil het niet het er niet meer uit (zweer ‘t) Wil ik niet eens meer uiten (zoek m’n brein) naar m’n ziel, en breekt daar ruiten Dan moet ik muiten op het schip der hokjesgeesten Het wrak van verkrachte volken zal zich nog wreken Ik praat mee met niemand, dus motherfuck de meesten De nieuwe dimensie is hiphop in bloed en vlees man Dit is ter attentie, voor alle mensen die, klaar zijn voor de volgende dimensie (Al m’n broeders, al m’n zusters, wees bewuster en niet futsig) Dit is ter attentie, voor alle mensen die, klaar zijn voor de volgende dimensie Al m’n b-boys, als m’n b-girls, al m’n mc’s, al m’n dj’s Dit is ter attentie, voor alle mensen die, klaar zijn voor de volgende dimensie (Hou je hoofd op want je gelooft toch in jezelf, maak je klaar voor de overtocht) Dit is ter attentie, voor alle mensen die, klaar zijn voor de volgende dimensie Zeker weten man, hé je weet ervan, van ‘t Caribische Gebied tot aan Nederland Uh, yo, Ã(c)Ã(c)n, twee, drie, uh, tja, je stopt, niet, uh, check, yo, ha, check, uh, wat Gigoloco, Brainpower, nieuwe dimensie, niet meer te houden, je weet er wel van maar je ontkent die shit Haha geeft niks man Hé hoe is die shit hierzo, later
Перевод песни
Салют! Кто я? Наполовину это, наполовину это наполовину белый, наполовину черный, Наполовину Я, наполовину (что?!) наполовину кровь, наполовину соль, Наполовину сладкий, наполовину хороший, наполовину холодный, Наполовину теплый, в крови, в генах mâ Я-тот, у кого все в одном, Все крайнее, я-сам, портящий себя И не убегаю от меня, я знаю себя. Наполовину голландец, наполовину Антильец из каждой лучшей половины. Жизнь быстра, это поле боя, мощная игра За власть и деньги, смех (c), другие плачут, Пока Тает лед, я живу на острове, Который состоит из коралла и лавы, организма, всего Каха. Мы все-дети Матери-Земли. Антильские острова-африканцы, смешанные с индейцами (и европейцами) Во времена моряков и пиратов, Они пришли в Кюра-а-а, принесенные испанской водой в качестве рабов. Ими злоупотребляли и продавали, как Рыбой, вдоль причалов? и? Этот остров был завоеван испанцами, Португальцами, англичанами, голландцами и французами, Различие все еще существует, и белые все еще существуют. Богатые и бедные, они зовут меня Макамба здесь И в Нидерландах, они видят во мне иностранца. Basterdsui-это цвет mâ € ™n, стиль mâ € ™N чист, получите лучшее от меня, Идите до предела, испытайте Меня, и я сломаю вас, как дома. Ты трескаешься, как сейфы, эта лирика наизнанку. Я говорю тебе честно, я живу в мире, где правят только МКА, мы общаемся, маршируя, бьет Меня и peepz March, представь это. Нет ненавистников, которые ничего не делают, нет рас, которые мешают друг другу, Паяя или паркуя, только навыки (йоу!) Я пытаюсь создать что-то позитивное. Но я должен зарабатывать деньги, и я должен сделать это быстро (frrrrr), как денежный автомат, я должен обеспечить себя, я пытаюсь заглянуть в будущее, как экстрасенс, но я не могу забыть прошлое, когда я думаю о старых днях, когда я думаю о своей матери, о том, как отец бьется, без причины, раны заживают, ты не можешь сломать меня, всегда с обеими ногами на земле. Иначе я был бы под землей. Проблемы довели меня до такой судьбы, хип-хоп-это моя жизнь, Это для твоего внимания, для всех тех, кто готов к следующему измерению. (Дурь срет, когда я хватаю микрофон, от Доминиканской Республики до тебя . жилая) Это для твоего внимания, для всех тех, кто готов к следующему измерению. Без отказа, все, оставайтесь в нем, забудьте о предписанной жизни, делайте свое дело. Это для твоего внимания, для всех тех, кто готов к следующему измерению. (От стартового блока до остановки сердца, хип-хоп, пока бьется сердце) Это для твоего внимания, для всех тех, кто готов к следующему измерению. Для умного парня или для глупого парня, для быстрого парня и для леденца. Ты должен идти, как ты говоришь, Нет, я делаю, Да, Задница, задница, это природа, блондинка, очки, ты называешь это. Косы или с пушистыми волосами, это был трудный год, в последнее Время дикий, холодный, без смысла, но ты хочешь рок, я читаю рэп, ты хочешь рэп, рок, я злюсь. У тебя ничего нет, я делюсь этим, я замолкаю, я кричу рэп, Большинство рэперов, пустое сообщение, пустая стена, жестокая метка. Большинство треков, всегда wack, я имею в виду, на самом деле, это следующий. Испанский или на голландском, Fuerza, Celebrale. Что бы это ни было, я-это все я. Умная сила, ille gast, все более и более теплое-это проход, Нидерланды, Кюра-а-а, Амстердам, Виллемсстад. Если это так, то это я, сила воли, Состояние власти, мне все равно, рост-это сила Зла, которую ты хочешь долго, я коротка, джинсы, боксерские трусы, Все твои гребаные предрассудки внезапно приостановлены, Представь, потому что это больнее, чем копы. Нехорошее, чем байки, нехорошее, чем дикий, дикий удар. К черту дерьмо ,и под этим я имею в виду все, что имеет материальную ценность (ха (с))) И я хотел бы взять тебя с собой в Матиро, представь, человек, у которого меньше, чем ничего. Семь дней работы в неделю, никакого холодильника или чего-то еще. Обычно едят что-нибудь сырое, почти без столовых приборов. И что любит, так это голос его жены на пленке, И все, что он делает, он шлет, я уже ухожу. Для семьи Зая в Хаати он остается верным, как сумасшедший, Его босс бредит, йоу, он засыпает рот снегом, Никакого раскаяния, никакого уважения, Мэтти проверена душно. И все же нет ничего ближе, чем сила в взгляде Z’s, и это может звучать глубоко, но на самом деле это только тепловато, И ключ к этой истории только узкий. Что люди пекут для заслуживающих доверия РЭПов (ха-ха, это вообще реально?) Лирика неудержима, и выверни ее наизнанку. Изнутри и внутри меня mâ € ™N выносит наружу, И иногда он больше не хочет этого (клянусь). Я даже не хочу выразить (найти m’s мозг) для души mâ € ™S, и разбиться там. остекление, Мне придется бунтовать на корабле духов Хоки. Обломки изнасилованных людей все равно отомстят за себя, Я ни с кем не разговариваю, так что, черт возьми, большинство из них. Новое измерение-хип-хоп в крови и плоти, Это для твоего внимания, для всех тех, кто готов к следующему измерению. (Все мои братья, все мои сестры, будьте внимательнее и не беглецы!) Это для твоего внимания, для всех тех, кто готов к следующему измерению. Al mâ € ™n B-boys, как mâ € ™n b-girls, al mâ € ™n mcâ € ™s, al mâ € ™n djâ € Это для твоего внимания, для всех тех, кто готов к следующему измерению. (Держите голову выше, потому что вы все равно верите в себя, приготовьтесь к переходу) Это для твоего внимания, для всех тех, кто готов к следующему измерению. Конечно, чувак, ты знаешь об этом, от Карибского до Голландского. Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, что? Жиголоко, ум, новое измерение, неудержимое, ты знаешь. но ты отрицаешь это дерьмо. Ха-ха, Не волнуйся, чувак. Эй, как дела здесь, позже?