Brahim - A peine le temps текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A peine le temps» из альбома «Déconnecté» группы Brahim.
Текст песни
Oui! A peine le temps de voir l’argent que j’ai gagné, Que l'état m’a déjà, déjà, déjà tout volé, Oui! A peine le temps de voir l’argent que je n’ai pas, Qu’il faut que je redonne tout d’suite tout à l'état. Couplet 1: Oui! tu travaille sans relâche, Tu travaille comme un con, Tu te tue à la tache Docile comme un mouton, Mais à la fin du mois quand arrive ta paye, Tu paye toutes tes factures il ne te reste plus d’oseille, Voilà ta condition jusqu'à 62 ans, Quand tu s’ras rouillé là ils te laisseront un peu de temps, Profites de la vie maint’nant que tu es vieux, Avec tes 600 Euros surtout n’oublie pas d'être heureux, Mais qui fabrique l’argent qui détient les planches à billet, Certains ont du mal à manger et à s’habiller, Leurs morales est moche, leurs morales est maquillée, Veulent-ils notre bonheur ou juste nous utiliser? Couplet 2: Trop, la vie devient trop, Chère là s’en est de trop, Tout a augmenté le ticket de bus, de métro, Avant déjà c'était chaud, Avoir de l’argent c’est chaud, Aujourd’hui ils veulent nous étrangler avec la ceinture qu’il fallait serrer, Serrer, déjà, déjà, 10 ans, 10 ans plus tôt, Tout le monde veut du gâteau, Et en veulent le plus tôt, Possible on en a marre de ne le voir qu’en photo Donnez-nous plutôt plus d’Euro Couplet 1 X1 La vie est trop chère X2 (Merci à VacheKiri pour cettes paroles)
Перевод песни
Да! Вряд ли есть время, чтобы увидеть деньги, которые я выиграл, Чтобы государство уже уже украло все, Да! Вряд ли есть время, чтобы увидеть деньги, которых у меня нет, То, что я должен немедленно восстановить все в состояние. Парад 1: Да! Вы работаете без передышки, Вы работаете как con, Ты убиваешь себя на месте Спокойный, как овца, Но в конце месяца, когда ваша зарплата приходит, Вы платите все свои счета, у вас больше нет щавеля, Это ваше состояние до 62 лет, Когда вы будете ржавы, они оставят вас немного времени, Наслаждайтесь жизнью теперь, когда вы стары, С вашими 600 евро особенно не забывайте быть счастливыми, Но кто зарабатывает деньги, которые держат билеты, У некоторых есть проблемы с едой и одеванием, Их мораль уродлива, их мораль выработана, Желают ли они нашего счастья или просто используют нас? Парад 2: Слишком много, жизнь становится слишком много, Дорогой, слишком много, Все увеличилось автобус, метро, Раньше было жарко, Имея деньги жарко, Сегодня они хотят задушить нас ремнем, который нужно затянуть, Затяните уже, уже, 10 лет, 10 лет назад, Каждый хочет торт, И хочешь раньше, Возможно, устал видеть это только на фото Дайте нам больше евро вместо Люкс 1 X1 Жизнь слишком дорога X2 (Спасибо VacheKiri за эту лирику)