Brad Paisley - Pressing On A Bruise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pressing On A Bruise» из альбома «Wheelhouse» группы Brad Paisley.
Текст песни
You were a pain girl, a thorn in my side Drove me insane girl, a white-knuckle ride So why do I go lookin' through old photographs And chase you down the hallways of our checkered past Hold on for dear life and keep the fire fed I oughta let go but instead It’s like I’m pressing on a bruise To see if it still hurts Right now that’s all I’ve got left of you Everybody knows that just makes it worse But still I do I could start a new life, I could move on I could do a drive by, and see if you’re home Now there’s a fine, fine line between a memory And something any shrink would call an injury But it’s not over long as you’re still hurtin' me And as I turn onto your street It’s like I’m pressing on a bruise To see if it still hurts Right now that’s all I’ve got left of you Anybody knows that just makes it worse But still I do Still I do, still I do, still love you But she’s the kind of girl puts your world on hold Walk the halls and you check your phone Gave up the ghost and the ghost keeps holdin' on And you run from the sun but you curse the rain Lost the love so you nurse the pain Goin' on and on, singin' that same song But she’s gone (I can’t let it alone) And you get drunk on those glory days (I can’t just let it heal) With a broken heart and a bitter taste (No, I can’t just let it go) Well, you light it up as she burns you down (I can’t just let it heal) You’re smokin' those memories to the ground (Like I’m pressing on a bruise) Yeah, that’s the thing about love and pain They may look alike but they’re not the same (No, I can’t just let it go) You’ve got to let it go go go (No, I can’t just let it heal)
Перевод песни
Ты была больной девочкой, с шипом на моей стороне Принесли мне сумасшедшую девушку, белую кость Так почему я иду смотреть старые фотографии И преследуйте вас по коридорам нашего шаткого прошлого Держись за дорогой жизни и держи огонь Я должен отпустить, но вместо этого Это похоже на то, что я надавливаю на синяк Чтобы увидеть, все ли больно Прямо сейчас, это все, что у меня осталось от тебя Всем известно, что это только ухудшает Но все же я Я мог бы начать новую жизнь, я мог бы двигаться дальше, я мог бы проехать, и посмотреть, что ты дома Теперь между памятью есть прекрасная тонкая грань И что-то сгустило бы назвать травму Но это не слишком долго, поскольку ты все еще страдаешь от меня. И когда я поворачиваюсь на твою улицу Это похоже на то, что я надавливаю на синяк Чтобы увидеть, все ли больно Прямо сейчас, это все, что у меня осталось от тебя Кто-нибудь знает, что это только ухудшает Но все же я все еще делаю, все еще люблю, все равно люблю тебя Но она такая девушка, которая держит ваш мир на удержании Прогулка по залам, и вы проверяете свой телефон Дал призрак, и призрак держится, И ты убегаешь от солнца, но ты проклинаешь дождь Потеряй любовь, чтобы ты кормила боль Включайтесь и продолжайте, пойте эту ту же песню Но она ушла (Я не могу оставить это в покое) И вы напиваетесь в эти дни славы (Я не могу просто позволить ему исцелить) Со сломанным сердцем и горьким вкусом (Нет, я не могу просто отпустить его) Ну, ты зажигаешь его, когда она сжигает тебя (Я не могу просто позволить ему исцелить) Вы курите эти воспоминания на землю (Как я нажимаю на синяк) Да, это дело любви и боли Они могут выглядеть одинаково, но они не одинаковы (Нет, я не могу просто отпустить его) Ты должен отпустить его (Нет, я не могу просто позволить ему исцелить)