Boy Without God - Someone I Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Someone I Love» из альбома «Your Body Is Your Soul» группы Boy Without God.
Текст песни
just being awake, I feel blessed and full of grace I am a machine of perfect mortality and I, I am the sky that swallowed you up, up, up I still look the same, but I am not the same I’m never the same cause someone I love is gone someone I love is gone in the middle of the trees, there’s a system of one, two, three stones where my sister fell and in the middle of my life, there’s a blank spot where I, I, I cannot unlearn how fragile we are and how lucky two someone I love is gone someone I love is gone from my open arms to my empty hands the weight of your absence measured in sand someone I love is gone and serious men with serious beards say that nothing, nothing at all is real but I don’t subscribe I may not exist, but I will still love, love, love everyone here til I disappear and this, this is a song we can all sing a long, long, long time cause it’s always the truth and it goes like this someone I love is gone someone I love is gone from my open arms to my empty hands my heart is an engine seeking to understand the truth of my body, the truth of the land someone I love is gone from my open arms to my empty hands my shining eyes locked on lives made of sand forgive me my darling as only you can forgive me for being no more than a man who sings, «someone I love is gone»
Перевод песни
просто бодрствуя, я чувствую себя благословенным и полным благодати. Я-машина совершенной смерти, и я-небо, поглотившее тебя. Я все еще выгляжу одинаково, но я уже не тот. Я никогда не то же самое, потому что кто-то, кого я люблю, ушел, кто-то, кого я люблю, ушел. посреди деревьев-система из одного, двух, трех камней, где упала моя сестра, и посреди моей жизни-пустое место, где я, я, я не могу забыть, насколько мы хрупки. и как повезло, что кто-то, кого я люблю, ушел, кто-то, кого я люблю, ушел из моих распростертых объятий в мои пустые руки, вес твоего отсутствия, измеренный песком, кто-то, кого я люблю, ушел, и серьезные мужчины с серьезными бородами говорят, что ничего, ничего не реально, но я не подписываюсь. Может, я и не существую, но я все равно буду любить, любить, любить. все здесь, пока я не исчезну, и это, это песня, которую мы все можем петь долго, долго, долго, потому что это всегда правда, и она звучит так, будто кто-то, кого я люблю, ушел, кто-то, кого я люблю, ушел из моих открытых объятий в мои пустые руки, мое сердце-это двигатель, стремящийся понять правду моего тела, правду Земли, кого я люблю, ушел из моих открытых объятий в мои пустые руки, мои сияющие глаза заперты на жизнь, сделанную из песка, прости меня, дорогая, как только ты можешь прости меня за то, что я не больше, чем человек, который поет: «кто-то, кого я люблю, ушел».