Bowling For Soup - Let's Pretend We're Not In Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Let's Pretend We're Not In Love» из альбома «Fishin' For Woos» группы Bowling For Soup.
Текст песни
I got a note from you that said that you had gone I wondered when you wrote that note so I could know when you left Then I can chase you down Do I need an airplane or a car? I wonder what you’re thinking You probably think I’m drinking Let’s make this interesting and start all over Let’s run away And pretend we’re not in love And try it again Let’s run away And pretend we’re not in love And try it again You packed up all your clothes and pretty underwear You may have taken a few things that were exactly the right size I promise I’m not mad that Steeler’s shirt looks way better on you I wish you’d pick up the phone I feel so alone without you Can’t go on without you Let me write something 'bout you Let’s make this interesting and start all over Let’s run away And pretend we’re not in love And try it again Let’s run away And pretend we’re not in love And try it again Start over again I’m not asking for forgiveness 'Cause I don’t know what I did But I promise I’ll forgive you For whatever, whoever you did it to You’ve already got your bags packed And I can sell everything I own We’ll go anywhere in the world you wish I just don’t wanna be alone without you Let’s make this interesting and start all over Let’s run away And pretend we’re not in love And try it again Let’s run away And pretend we’re not in love And try it again Let’s run away And pretend we’re not in love And try it again Let’s run away And pretend we’re not in love Let’s make this interesting and start all over
Перевод песни
Я получил от вас записку, в которой говорилось, что вы ушли Я задавался вопросом, когда вы написали эту заметку, чтобы я мог знать, когда вы ушли Тогда я могу преследовать тебя Нужен ли мне самолет или автомобиль? Интересно, что вы думаете Вы, наверное, думаете, что я пью Давайте сделаем это интересным и начнем все Давай убежим И притворись, что мы не влюблены И попробуйте еще раз Давай убежим И притворись, что мы не влюблены И попробуйте еще раз Вы собрали всю свою одежду и красивое нижнее белье Возможно, вы взяли несколько вещей, которые были точно правильного размера Я обещаю, что я не злюсь, что рубашка Стиллера выглядит лучше на тебе Я хочу, чтобы ты взял телефон Я чувствую себя одиноким без тебя Не может продолжаться без тебя Позвольте мне написать что-нибудь «о вас» Давайте сделаем это интересным и начнем все Давай убежим И притворись, что мы не влюблены И попробуйте еще раз Давай убежим И притворись, что мы не влюблены И попробуйте еще раз Начать заново Я не прошу прощения Потому что я не знаю, что я сделал Но я обещаю, что прощу тебя Для чего бы то ни было, кто бы вы ни делали это с тобой, у тебя уже упакованы сумки И я могу продать все, что у меня есть Мы отправимся в любую точку мира, Я просто не хочу быть один без тебя Давайте сделаем это интересным и начнем все Давай убежим И притворись, что мы не влюблены И попробуйте еще раз Давай убежим И притворись, что мы не влюблены И попробуйте еще раз Давай убежим И притворись, что мы не влюблены И попробуйте еще раз Давай убежим И притворись, что мы не влюблены Давайте сделаем это интересным и начнем все