Bow Wow Wow - I Want My Baby On Mars текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Want My Baby On Mars» из альбома «Girl Bites Dog, Your Digital Pet» группы Bow Wow Wow.
Текст песни
You’re my, you’re my You’re my baby, baby, baby, baby, baby You’re my baby, baby, baby, baby, baby Yeah, yeah, oh, oh It was the summer 2001, all before the drama begun When we first met, I seen you sittin' out on your steps You was broke down cryin' a mess So I interfered, I asked what’s the reason for tears? I was wishin' you could tell me your fears But I had to start with ya name You told me how ya man playin' games So I said that it was time for a change and you just laughed But it looked like you ain’t laughed in a while I was glad I could give you a smile Then we both blushed but really girl, it ain’t no rush I was thinkin' that maybe we can discuss a future for us 'Cuz homeboy just got you crushed You need to leave that clown in the dust Trust I just wanna talk, I’m thinkin' I can give you a call And we can pick it up where we left off, I’ll holla tomorrow Girl, I understand you loyal to ya man and that’s alright oh, baby But that don’t change the fact, that you fight And you stay cryin' every night, oh baby Girl you got to let him know, you can’t live like this no more Oh, baby, can’t you see Together you and me could be so special, baby? Our feelings get greater a million days later Talkin' all night, «Please stay up» but here comes ya ex Returned with that drama and stress All the nonsense that you just left but yet You accept and go back to try it again Then return with a broken heart that I gotta mend That’s unfair, I’ve only been your lover and friend And homey there he just front and pretend But you don’t care the life he leads is unsafe I would never place my hands to your face First you kick him out then you at his house What is that about? I cant figure you out Even your friend said I was better But you listen to them never like «Uh, uh whatever» So the next time he hurt you again You already knew where you should’ve been and that’s with me Girl, I understand you loyal to ya man and that’s alright, oh, baby But that don’t change the fact, that you fight And you stay cryin' every night, oh, baby Girl, you got to let him know, you can’t live like this no more Oh, baby, can’t you see Together you and me could be so special, baby? All the times you two way me, tellin' me that you miss me Wantin' me to come over and keep you busy, remember that? Now that you gone, it’s been kinda hard Can’t think, can’t sleep, can’t do nothing at all Just tell me why you had to go back? See you ain’t have to go through that, my baby You could’ve been here right by my side Me and you at the park takin' walks outside But Instead, I keep on havin' these dreams Waitin' for my phone to ring, my baby Wishin' that it would be you But I know that, that won’t come true, my baby Girl, I understand you loyal to ya man and that’s alright oh, baby But that don’t change the fact, that you fight And you stay cryin' every night, oh baby Girl, you got to let him know, you can’t live like this no more Oh, baby, can’t you see Together you and me could be so special, baby? Girl, I understand you loyal to ya man and that’s alright oh, baby But that don’t change the fact, that you fight And you stay cryin' every night, oh baby Girl, you got to let him know, you can’t live like this no more Oh, baby, can’t you see Together you and me could be so special, baby?
Перевод песни
Ты мой, ты мой Ты мой ребенок, детка, детка, детка, детка Ты мой ребенок, детка, детка, детка, детка Да, да, о, о, Это было лето 2001 года, все до начала драмы Когда мы впервые встретились, я видел, как вы сидите на своих ступеньках Ты сломался Поэтому я вмешался, я спросил, в чем причина слез? Я хотел, чтобы ты сказал мне свои страхи Но я должен был начать с имени Ты сказал мне, как твои игры Поэтому я сказал, что настало время перемен, и вы просто рассмеялись Но похоже, что вы не посмеялись через некоторое время Я был рад, что смог улыбнуться Тогда мы оба покраснели, но действительно девушка, это не спешка Я думал, что, возможно, мы сможем обсудить будущее для нас «Cuz homeboy просто заставил вас раздавить Вам нужно оставить этого клоуна в пыли Доверяю, я просто хочу поговорить, я думаю, что я могу позвонить вам И мы можем забрать его там, где мы остановились, завтра я буду Девочка, я понимаю тебя, лояльный к мужчине, и все в порядке, о, детка Но это не меняет того факта, что вы боретесь И ты оставаешься плакать каждую ночь, о, детка Девочка, которую ты должен сообщить ему, ты больше не можешь так жить О, детка, ты не видишь Вместе мы с тобой могли быть такими особенными, детка? Наши чувства получат больше миллиона дней спустя Разговаривайте всю ночь, «пожалуйста, не ложись спать», но здесь идет я. Возвращение с этой драмой и стрессом Вся глупость, которую вы только что оставили, но еще Вы принимаете и возвращаетесь, чтобы попробовать снова Затем верните со сломанным сердцем, что я должен починить Это несправедливо, я был твоим любовником и другом И дома там он только спереди и притворяется Но вам все равно, что жизнь, которую он ведет, небезопасна Я никогда не буду класть руки к твоему лицу Сначала вы вышвырнете его, а затем вы в его дом О чем это? Я не могу понять тебя Даже ваш друг сказал, что я лучше Но вы слушаете их никогда не нравится «Ну, что угодно» Поэтому в следующий раз он снова повредит вам Ты уже знал, где ты должен был быть, и это со мной. Девочка, я понимаю тебя, лояльный к мужчине, и все в порядке, о, детка Но это не меняет того факта, что вы боретесь И ты оставаешься плакать каждую ночь, о, детка Девочка, ты должен сообщить ему, ты больше не можешь так жить О, детка, ты не видишь Вместе мы с тобой могли быть такими особенными, детка? Все время, когда вы двое меня, расскажите мне, что вы скучаете по мне. Хочешь, чтобы я подошел и оставил тебя занятым, помнишь? Теперь, когда вы ушли, это было нелегко Не могу думать, не может спать, ничего не может сделать Просто скажи мне, почему ты должен был вернуться? Увидимся, тебе не нужно это переживать, мой ребенок Вы могли бы быть здесь рядом со мной Я и ты в парке таккин ходит снаружи Но вместо этого я продолжаю havin 'эти мечты Подождите, пока мой телефон не зазвонит, мой ребенок Пожелай, что это ты Но я знаю, что это не осуществится, мой ребенок Девочка, я понимаю тебя, лояльный к мужчине, и все в порядке, о, детка Но это не меняет того факта, что вы боретесь И ты оставаешься плакать каждую ночь, о, детка Девочка, ты должен сообщить ему, ты больше не можешь так жить О, детка, ты не видишь Вместе мы с тобой могли быть такими особенными, детка? Девочка, я понимаю тебя, лояльный к мужчине, и все в порядке, о, детка Но это не меняет того факта, что вы боретесь И ты оставаешься плакать каждую ночь, о, детка Девочка, ты должен сообщить ему, ты больше не можешь так жить О, детка, ты не видишь Вместе мы с тобой могли быть такими особенными, детка?