Bourvil - Pouet-pouet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pouet-pouet» группы Bourvil.
Текст песни
Dans les bagnoles aujourd'hui C'est la femme qui conduit L'monsieur roule des yeux d'veau Pendant qu'elle pilote son auto Il a l'air très embêté, Assis à ses côtés Et quand elle serre les freins Il serre autre chose sans entrain Il lui faut du courage Lorsqu'elle prend ses virages Quand moi, j'en vois Une belle au coin d'un bois Qui fonce sur moi vivement, je n'me fâche pas Mais galamment: Je lui fais « Pouet-Pouet » ! Elle me fait « Pouet-Pouet » ! On se fait « Pouet-Pouet » Et puis ça y est. Je souris « Pouet-Pouet » ! Elle sourit « Pouet-Pouet » ! On sourit « Pouet-Pouet » ! On s'est compris. Alors le monsieur qui me voit fait une sale trompette Y en a même quelquefois plus d'un qui rouspète Je lui fais « Pouet-Pouet » ! Ell' me fait « Pouet-Pouet » ! On se fait « Pouet-Pouet » et puis ça y est. Jadis on s' faisait la cour Avant d' parler d'amour Ça durait trop longtemps Rien que sur la pluie et le beau temps Ce n'est que le lendemain Qu'on se baisait la main Et quinze jours après Qu'on s'embrassait d'un peu plus près Moi, quand une femme m'invite J'y vais beaucoup plus vite Mon r'gard sans r'tard Lui flanque un coup d' poignard Je lis au fond d' ses yeux J'en dis pas plus ça vaut bien mieux. Je lui fais « Pouet-Pouet » ! Elle me fait « Pouet-Pouet » ! On se fait « Pouet-Pouet » ! Et puis...nian nian ! Je souris « Pouet-Pouet » ! Elle sourit « Pouet-Pouet » ! On sourit « Pouet-Pouet » ! On s'est compris ! Et quand j'lui ai bien chanté ma petite romance Elle me dit d'un air enchanté : « J' voudrais qu' tu r'commences » Je lui r'fais « Pouet-Pouet » ! Elle me r'fait « Pouet-Pouet » ! On se r'fait « Pouet-Pouet » ! Et puis ça y est ! C'est bien ça ! Je lui fais « Pouet-pouet », Elle me fait « Pouet-pouet » Et puis ça y est ! C'est vraiment commode Si j'avais su je l'aurais fait avant Mais jamais, au grand jamais, je n'aurais pensé cela Et quand j'lui ai bien chanté ma petite romance Elle me dit d'un air enchanté : « J' voudrais qu' tu r'commences » Je lui r'fais « Pouet-Pouet » ! « Pouet-Pouet » ! « Pouet-Pouet » ! « Pouet-Pouet » ! « Pouet-Pouet » ! « Pouet-Pouet » !
Перевод песни
В автомобиле Это женщина, которая ведет Джентльмен катит глазами теленка Когда она водит машину Он выглядит очень обеспокоенным, Сидя рядом с ним И когда она затягивает тормоза Он сжимает что-то еще без энтузиазма Ему нужно мужество Когда она поворачивается Когда я вижу Красивый уголок дерева Кто бросается на меня, я не сержусь Но галантно: Я делаю его «Pouet-Pouet»! Она делает меня «Pouet-Pouet»! «Pouet-Pouet» А потом он там. Я улыбнулся «Pouet-Pouet»! Она улыбнулась «Пуэ-Пуэ»! Мы улыбаемся «Pouet-Pouet»! Мы понимали друг друга. Тогда джентльмен, который видит меня, делает грязную трубу У некоторых даже больше, чем у кого-то Я делаю его «Pouet-Pouet»! Ell 'делает меня «Pouet-Pouet»! Мы «Pouet-Pouet», а затем он есть. Раньше каждый делал суд Прежде чем говорить о любви Это было слишком долго Ничего, кроме дождя и солнечного света Только на следующий день Давайте поцеловать вашу руку И пятнадцать дней спустя Поцелуем немного ближе Я, когда женщина приглашает меня Я иду намного быстрее Mon r'gard sans r'tard Он флангами удар Я читал в глубине его глаз Я больше не говорю, что это намного лучше. Я делаю его «Pouet-Pouet»! Она делает меня «Pouet-Pouet»! Мы «Pouet-Pouet»! А потом ... nian nian! Я улыбнулся «Pouet-Pouet»! Она улыбнулась «Пуэ-Пуэ»! Мы улыбаемся «Pouet-Pouet»! Мы получили его! И когда я пел свой маленький романс Она сказала мне с зачарованным видом: «Я хочу, чтобы ты вернулся» «Пует-Пуэ!» Я ответил. Она r'fait меня "Pouet-Pouet"! Мы получаем «Pouet-Pouet»! И вот оно! Правильно! Я делаю его «Pouet-pouet» Она делает меня «Pouet-pouet» И вот она! Это действительно удобно Если бы я знал, что сделал бы это раньше Но никогда, никогда, я бы не подумал, что И когда я пел свой маленький романс Она сказала мне с зачарованным видом: «Я хочу, чтобы ты вернулся» Я заплатил ему «Пуэ-Пуэ»! "Pouet-Pouet"! "Pouet-Pouet"! "Pouet-Pouet"! "Pouet-Pouet"! "Pouet-Pouet"!