Bounding Main - Old Maui текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Old Maui» из альбома «Maiden Voyage» группы Bounding Main.
Текст песни
It’s a damned tough life, full of toil and strife We whale-men undergo And we don’t give a damn when the gale has stopped How hard the wind did blow We’re homeward bound! 'Tis a grand old sound on a good ship taunt and free And we don’t give a damn When we drink our rum with the girls on old Maui Rolling down to old Maui, my boys Rolling down to old Maui We’re homeward bound from the arctic ground Rolling down to old Maui Once more we sail with a northerly gale Through the ice and sleet and rain And them coconut fronds in them tropic lands We soon shall see again Six hellish months we’ve passed away In the cold Kamchatka sea And now we’re bound from the arctic ground Rolling down to old Maui Rolling down to old Maui, my boys Rolling down to old Maui We’re homeward bound from the arctic ground Rolling down to old Maui We’ll heave the lead where old Diamondhead Looms up on old Oahu Our mast and yards are sheathed with ice Our decks are hid from view The horrid tiles of the sea-cut ice that deck the Arctic Sea Are miles behind in the frozen wind Since we steered for old Maui Rolling down to old Maui, my boys Rolling down to old Maui We’re homeward bound from the arctic ground Rolling down to old Maui And now we’re anchored in the bay With the Kanakas all around With chants and soft aloha-eh's They greet us homeward bound And now ashore we’ll have good fun We’ll paint them beaches red Awaking in the arms of a wahine With a big fat aching head Rolling down to old Maui, my boys Rolling down to old Maui We’re homeward bound from the arctic ground Rolling down to old Maui Rolling down to old Maui, my boys Rolling down to old Maui We’re homeward bound from the arctic ground Rolling down to old Maui
Перевод песни
Это чертовски тяжелая жизнь, полная сил и ссор, Мы, киты-мужчины, проходим Через это, и нам наплевать, когда шторм прекратился. Как сильно дул ветер, Мы связаны по-домашнему! Это великий старый звук на хорошем корабле насмешка и бесплатно, и нам наплевать, когда мы пьем наш ром с девочками на старом Мауи, катящимися к старому Мауи, мои мальчики катятся к старому Мауи, мы домой, скатываясь с полярной земли, Катимся к старому Мауи, еще раз мы плывем с Северным штормом по льду, снегу и дождю, и те кокосовые ветви на тропических землях, которые мы скоро увидим снова. Шесть адских месяцев мы прошли в холодном Камчатском море, и теперь мы связаны с полярной землей, катящейся к старому Мауи, катящейся к старому Мауи, мои мальчики катятся к старому Мауи, мы возвращаемся домой с полярной земли, катящейся к старому Мауи, мы будем качать свинец, где старый бриллиантовый голова маячит на старой маю, наша мачта и дворы обшиты льдом, наши палубы скрыты от вида ужасные плитки льда, что палубы Арктического моря за милями, с тех пор как мы катимся вниз по ветру, к старому Мауи, мои парни катятся к старому Мауи, мы возвращаемся домой с полярной Земли, катимся к старому Мауи, и теперь мы стоим на якоре в заливе с канакасами, повсюду с песнопениями и мягкими Алоха-Э, они приветствуют нас, возвращаясь домой. И теперь на берегу мы хорошо повеселимся, мы покрасим эти пляжи в красный цвет, просыпаясь в объятиях wahine с большой толстой ноющей головой, катящейся к старому Мауи, мои парни катятся к старому Мауи, мы домой, направляясь от арктической земли, Катимся к старому Мауи, Катимся к старому Мауи, мои парни катятся к старому Мауи, мы домой, связанные с арктической земли, Катимся к старому Мауи.