Bounding Main - Call of the Sea текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Call of the Sea» из альбома «Kraken Up» группы Bounding Main.
Текст песни
When I was a boy, a drayman’s son I loved a girl so sweet and fair I had no means to make her my own And so this vow I did swear: I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me. Sword and shot are nothing, you see, until I come home to thee. I sailed away, with Drake and my mates, To give the Spaniard a living hell A treasure was won, much silver and gold — But then we sailed around the world! A portrait of you was locked in my heart, As we roved past those foreign shores; Your beautiful eyes, your raven hair — It was your smile that guided me home. I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me. Wind and wave are nothing, to me, until I come home to thee. More than three years had finally gone by When we to England were welcomed home To my darling I strode, my sea-chest in tow Our fortune secure, I’ll never more rove. After two years this woman I loved Had surely thought that I was done Then at three years a husband she chose To be a father to a son. I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me. Time and tide do not affect me, until I come home to thee. All those long year spent fighting the sea, Now all my dreams, like mist, are gone. I bid you great joy with this man that you wed, But the pain of your loss I cannot bear long. A purse of gold coins and a single red rose Is my parting gift to you, from me. I’ll leave the dry land, a ship owner now: If I can’t be with you I’ll marry the sea. (Grand Chorus) Oh, I sailed around the world to be by your side forever more Fiddler’s Green is my final shore, my love forever gone. I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me. I’ll write you a song to remember me, until I come home to thee.
Перевод песни
Когда я был мальчиком, сын драмы Я любил такую милую и прекрасную девушку У меня не было возможности сделать ее моей И вот этот обет я поклялся: Я буду плыть по морю, чтобы поднять состояние, чтобы ты женился на мне. Видите ли, Меч и выстрел - ничто, пока я не приду домой к тебе. Я отплыл с Дрейком и моими товарищами, Дать испанцу живой ад Было выиграно сокровище, много серебра и золота - Но тогда мы плыли по всему миру! Портрет вас был заперт в моем сердце, Когда мы проехали мимо этих иностранных берегов; Твои красивые глаза, твои волосы ворона - Это была ваша улыбка, которая вела меня домой. Я буду плыть по морю, чтобы поднять состояние, чтобы ты женился на мне. Ветер и волна - ничто, для меня, пока я не приду домой к тебе. Прошло уже более трех лет. Когда нас в Англию приветствовали домой К моей дорогой я шагал, сундук с морским сундуком Наше счастье безопасно, я больше никогда не буду. Через два года эта женщина мне нравилась Я уверен, что я был сделан Затем в три года муж, которого она выбрала Быть отцом для сына. Я буду плыть по морю, чтобы поднять состояние, чтобы ты женился на мне. Время и волна меня не затрагивают, пока я не приду домой к тебе. Все эти долгие годы проводили борьбу с морем, Теперь все мои мечты, как туман, исчезли. Я желаю вам большой радости от этого человека, с которым вы вышли, Но боль твоей утраты я не могу долго ждать. Кошелек золотых монет и единственная красная роза Я прощаюсь с тобой, от меня. Сейчас я покину сушу, владелец судна: Если я не могу быть с тобой, я выйду за море. (Большой хор) О, я плыл по всему миру, чтобы быть рядом с тобой еще больше Fiddler's Green - мой последний берег, моя любовь навсегда исчезла. Я буду плыть по морю, чтобы поднять состояние, чтобы ты женился на мне. Я напишу тебе песню, чтобы запомнить меня, пока я не приду домой к тебе.