Boulevard des airs - On se regarde текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «On se regarde» из альбома «Bruxelles» группы Boulevard des airs.
Текст песни
Je deviens vieux, tu deviens chiante Je te trouve bien différente J’pensais avoir ce qu’on a voulu Ou c’est le temps qui nous a eu Je ne reconnais plus Ni où l’on va, ni d’où l’on vient Je ne retrouve plus Ni ton humour, ni le mien On se regarde comme des chiens On se regarde on dit plus rien On se regarde on voit plus rien Tu deviens vieille, je deviens chiant Aigris, râleurs, mauvais parents Y a que les mômes qui me rassurent Instinct de survie, progéniture Je ne reconnais plus Ni où je vais, ni d’où je viens Je ne retrouve plus Ni ton sourire, ni le mien On se regarde comme des chiens On se regarde on dit plus rien On se regarde on voit plus rien S’il y a des moments délicieux Si l’on retrouve parfois la flamme Je ne m’enflamme plus pour tes yeux Mais pour les yeux des autres femmes Et si chaque année elle se persuade D’avoir eu raison de passer La fleur de l’age devient fade Si je n’me sens pas exister Et si l’on rêve côte à côte C’est bien des rêves mais pas les nôtres Pourquoi on tient encore le coup J’ai pas de réponse, plus du tout On se regarde comme des chiens On se regarde on dit plus rien On se regarde on voit plus rien (Merci à Célia pour cettes paroles)
Перевод песни
Я устаю, тебе становится скучно Я нахожу тебя совсем другим Я думал, что у меня есть то, что я хотел Или настало время, когда я узнал Ни то, куда идет, ни откуда Я не могу найти Ни ваш юмор, ни мой Мы похожи на собак Мы смотрим друг на друга Мы смотрим друг на друга Вы стареете, я становлюсь скучным Айгис, расперы, плохие родители Только дети, которые успокаивают меня Инстинкт выживания, потомство Я больше не признаю Ни то, куда я иду, ни откуда я Я не могу найти Ни ваша улыбка, ни моя Мы похожи на собак Мы смотрим друг на друга Мы смотрим друг на друга Если есть восхитительные моменты Если пламя иногда встречается Я не загораю за глаза Но для глаз других женщин И если каждый год она убеждает себя Чтобы было правильно пройти Цветок возраста становится мягким Если я не чувствую, что я существую И если мы мечтаем бок о бок Это мечты, но не наши Почему мы все еще держимся У меня нет ответа, не больше Мы похожи на собак Мы смотрим друг на друга Мы смотрим друг на друга (Спасибо Célia за эту лирику)