Bouchées Doubles - Négatif текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Négatif» из альбома «Apartheid» группы Bouchées Doubles.
Текст песни
J’ai pas dit qu’on pouvait se passer des autres Mais les autres en tout cas ne peuvent pas se passer des nôtres J’n’ai pas dit qu’on pouvait se passer des autres Mais les autres en tout cas ne peuvent pas se passer des nôtres Tiers Monde Molo Bolo Aucun des vôtres ne vaut mieux que les nôtres Yeah J’ai pas dit qu’on voulait se passer des vôtres Din Records J’ai pas dit qu’on pouvait se passer des autres Mais les autres en tout cas ne peuvent pas se passer des nôtres J’ai une histoire pour Marine et Jean-Marie J’ai, j’ai une histoire pour Villiers et Sarkozy J’ai, j’ai une histoire pour Royal et son mari Le Tiers Monde est en marche vers toutes les mairies Molo Bolo Un groupe de Blancs s'évadèrent vers un monde meilleur Loin des Khels et des gens d’couleurs Ils pensèrent être loin d’la violence et des «drug dealers» Loin des crimes et de toute douleur Han, toute trace de noir avait disparu Qu’ce soit Mandela ou même 2Pac Amaru Et c’est dans la rue qu’ils crûrent au soulagement Et puis soudainement la réalité apparut Les terres du pays étaient stériles et pourries C’est l’ratma d’esclaves noirs qui l’avait nourri Plus personne ne rit, plus personne, plus d’traces de c’que les Noirs Dans l’histoire de c’que les Noirs avaient donc bâti On va faire avec, tant pis (han han) Impossible de rebattir l’empire Oublie les gratte-ciel, car pour monter au sommet L’ascenseur c’est un Noir qui l’a créé Viens on va voir ailleurs qu’est-ce que ça nous coûte? Les petits Blancs veulent changer d’ville en prenant la route Mais elles sont toutes accidentées, moues Car le feu rouge et les freins aucun doute, c’est des Noirs qui ont créés Achète un ch’val y’a plus d’voiture j’te jure Que la boîte de vitesse c’est un Noir qui l’a créée Y’a plus d’RER, plus d’métro car son grand frère Le tramway c’est un Noir qui l’a créé Les rues sont pleines de merdes et de déchets La balayeuse à moteur c’est un Noir qui l’a créée Pris d’peur ils recherchent les journaux Mais pourquoi c’est si dur mais qu’est-ce que disent les infos? Ohh c’est trop ils s’arrêtent épuisés Mec tu sais qu’la presse à imprimer c’t’un Noir qui l’a créée Faut croire qu’la boîte aux lettres c’t’un Noir qui l’a créée On a pas été prévenu, on a pas reçu d’courrier Faut noter tout c’qui s’est passé mais avec quoi? Car la machine à écrire c’est un Noir qui l’a créée Le taille crayon aussi c’t’un Noir qui l’a créé Le stylo plume réservoir c’est un Noir qui l’a créé On est vraiment dans une galère pas possible On a merdé à prendre les Noirs pour cible Bêtement le groupe de Blancs dépassé par les évênements Voulut rentrer dans son appartement mais Apparement y’avait plus d’lumière Hé merde la lanterne c’est un Noir qui l’a créée Clik clik, plus d’interupteur, ni d’lampe électrique Ceci indique que c’est des Noirs qui ont créés Vite toute la clique avait la dalle comme des Noirs d’Afrique Car l’frigo c’est un Noir qui l’a créé Y’avait plus d’Juifs et leurs enfants parlaient allemand L'équipe des tirailleurs n’avait pas pu aider les résistants Mais qui a dit qu’mon peuple était feignant? Qui en doute n’a qu'à questionner ce groupe de Blancs J’n’ai pas dit qu’on pouvait se passer des autres Mais les autres en tout cas ne peuvent pas se passer des nôtres J’n’ai pas dit qu’on pouvait se passer des autres Mais les autres en tout cas ne peuvent pas se passer des nôtres J’n’ai pas dit qu’on pouvait se passer des autres Mais les autres en tout cas ne peuvent pas se passer des nôtres Molo Bolo Yeah Din Record Tiers Monde On peut élever nos gosses sans Monsieur Drumont Arrête donc de croire que l’on est bon qu’lorsque qu’on féconde Que l’on est bon à qu’dalle à part dans l’son Et qu’dans l’tam-tam, popopom popom Molo Bolo Haha Yeah Tiers Mundo Yeah Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Перевод песни
Я не говорил, что мы можем обойтись без других. Но остальные в любом случае не могут обойтись без наших Я не говорил, что мы можем обойтись без других. Но остальные в любом случае не могут обойтись без наших Третий Мир Моло Боло Ни один из вас не лучше нашего Да - Я не говорил, что мы хотим обойтись без ваших. Din Records Я не говорил, что мы можем обойтись без других. Но остальные в любом случае не могут обойтись без наших У меня есть история для Марин и Жан-Мари У меня есть история для Вилье и Саркози. У меня есть история для Ройала и ее мужа. Третий мир идет ко всем мэрам Моло Боло Группа Белых сбежала в лучший мир Вдали от Кхелей и людей цветов Они думали, что они далеки от насилия и " наркоторговцев» Вдали от преступлений и всякой боли Хан, все черные следы исчезли Будь то Мандела или даже 2Pac Амару И вот на улице они с облегчением вздохнули: А потом вдруг явилась реальность Земли страны были бесплодны и гнилы Его кормила ратма черных рабов. Больше никто не смеется, больше никто, больше никаких следов этого, чем черные В истории того, что черные так построили Мы будем делать с, так плохо (Хан Хан) Невозможно восстановить империю Забудь о небоскребах, ибо чтобы подняться на вершину Лифт-это черный, который создал его Пойдем, посмотрим, чего нам это стоит? Маленькие белые хотят изменить город, отправившись в путь Но они все неровные, надутые. Потому что красный свет и тормоза без сомнения, это черные, которые создали Купи чэвэл, у тебя больше нет машины, клянусь. Что коробка передач это черный, который создал ее Там больше нет RER, больше нет метро, потому что его старший брат Трамвай-это черный, который создал его Улицы полны дерьма и мусора Подметальная машина с двигателем-это черный, который создал ее Охваченные страхом, они ищут газеты Но почему так трудно, а что говорят Новости? Ох, это слишком они останавливаются измученные Чувак, ты знаешь, что печатный станок-Это ты черный, который его создал. Надо полагать, что почтовый ящик-это Черный человек, который его создал. Мы не были предупреждены, мы не получили почту Надо записать все, что произошло, но с чем? Потому что пишущая машинка-это черный, который создал ее Карандаш также это черный, который создал его Авторучка бак это черный, который создал его Мы действительно на галере. Мы облажались, приняв черных за мишень. Глупо группа Белых обогнала епископов Хотел вернуться в свою квартиру, но Очевидно, там было больше света. Эй, черт возьми, фонарь, это черный, который создал его. Clik clik, никаких переключателей, никаких электрических ламп Это указывает на то, что это черные люди, которые создали Быстро вся клика была плита, как черные из Африки Потому что холодильник-это черный, который создал его Евреев больше не было, и их дети говорили по-немецки. Команда стрелков не смогла помочь сопротивляющимся Но кто сказал, что мой народ притворяется? Кто в этом сомневается, тот только и делает, что расспрашивает эту группу белых Я не говорил, что мы можем обойтись без других. Но остальные в любом случае не могут обойтись без наших Я не говорил, что мы можем обойтись без других. Но остальные в любом случае не могут обойтись без наших Я не говорил, что мы можем обойтись без других. Но остальные в любом случае не могут обойтись без наших Моло Боло Да Din Рекорд третий мир Мы можем растить наших детей без мистера Драмонта. Поэтому перестань верить, что мы хороши только тогда, когда мы плодимся Что один хорош, что нет ничего, кроме звука И что в Там-там, попопом попом Моло Боло Ха-ха Да Третья Сторона Мундо Да Тексты песен, написанные и объясненные сообществом RapGenius France