Boss Ac - Coisas da Vida текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Coisas da Vida» из альбома «Mandachuva» группы Boss Ac.
Текст песни
Dino Nasceu em Portugal, os pais vieram de África À procura de uma vida normal, mas não passou de ilusão Ai não? Pois não! Fizeram o que? Apenas fé no Coração Mas a fé não alimenta, a fome rebenta, o Dino tem 2 anos Se calhar já nem se aguenta (pois é) Alegria não sabem o que é O pai trabalha todo o dia e a mãe tem de ficar com do bebé Vivem numa barraca bué fatela, quatro paredes velhas, uma porta Um telhado e uma janela, a casa de banho é um balde e uma lata Um colchão para os três, ya, a vida é bem ingrata, 40 contos Para o mês inteiro (só?), a vida vai de mal a pior e cada vez há Menos dinheiro, mas lá vão sobrevivendo, Dino vai crescendo E ao mesmo tempo aprendendo e vendo como tudo é sacrifício É melhor ir para a escola para seu próprio benefício, não há Maneira de comprar o material, o pai trabalha como um burro A mãe tá bué da mal. Aos 9 anos consegue ir estudar Dá para se desenrascar mas só sabem lhe insultar, é preto daqui Preto dali, queixa-se à professora mas ela não liga Apenas sorri, os anos passam, chega ao 8º, chega de escola Chega de fazer figura de parvo, meteu-se com as más companhias Agora vende droga e tem dinheiro todos os dias, de tempos em tempos Vai parar à cadeia semana e meia, a situação tá feia mas lá se remedeia No fim do túnel há sempre uma luz, a mãe chora em vão mas Ainda acredita em Jesus Coisas da vida Coisas que acontecem aqui e ali Podem acontecer a qualquer um Cada um com o seu destino Uma história igual a tantas outras Coisas da vida Ataca um jovem com um bastão, (ueláh) desta vez não escapou E acabou na prisão, sem solução foi preso por ser homicida, ferida não Será esquecida, agora é tarde para mudar de vida A primeira vez numa sentença, crime não compensa Uma desgraça não vem só, a mãe morreu de doença, desgosto, tristeza No rosto do pai que tem muito para chorar, tão cedo o Dino não sai Pai desgostoso, filho criminoso, Dino só pensa em fugir daquele Lugar horroroso, mas será que é capaz? Duvido. Sabe que errou, no fundo Não é mau rapaz. 10 anos atrás das grades apenas verdades O tempo custa a passar enquanto morre de saudades, a consciência Pesa-lhe todos os dias, não há rebelias, restam-lhe sonhos e fantasias Coisas da vida Pois é Essas coisas acontecem Em todo o lado A toda a hora Coisas, da vida E continuando, a nossa história Dino… Chegou o seu momento (até que enfim) 5 anos depois saiu por bom Comportamento, a liberdade é condicional, agora chegou a altura de Levar uma vida normal, longe de crime, Dino quer é sossego, mas não Tem dinheiro, nem casa, tem que arranjar emprego vai-se arranjando Na casa do Cota, levanta-se cedo, compra o jornal e põe a fatiota Tenta a sua sorte à procura de trabalho «Então você tem cadastro?» «Infelizmente sim» «Sai daqui caralho», dia após dia a mesma resposta Continuou sem emprego até que lhe foi feito uma proposta, certo dia Não aguentou mais, a única solução eram os negócios ilegais, nada a Perder aceitou a oferta, não há moral que resista quando a fome aperta Mas o sol pouco durou (Porquê?), uma transacção deu po torto e alguém o Matou, são as coisas da vida, saiu da prisão, meteu-se num beco sem Saída, foi tratado como uma doença, tentou ser honesto mas ditaram-lhe A sentença, mas tem a ver que é fodido, um gajo sair da prisão e não Ser reinserido, pensem nisso! São coisas da vida uuhhh quem é a vida?
Перевод песни
Дино Родился в индии, родители приехали из Африки В поисках нормальной жизни, но не прошло иллюзия Ай не? Потому что нет! Сделали что? Только вера в Сердце Но вера не кормит, голодом перебор, Дино имеет 2 лет Вы, наверное, уже не держится (потому что это) Радости не знают, что это такое Отец работает весь день, и мама должна быть с малышом Живут в палатку bué fatela, четыре стены, старые двери Крыша и окна, ванная комната в ведро и банку Матрас на три, ya, жизнь-это хорошо неблагодарное, 40 сказки На целый месяц (только?), жизнь будет все хуже и хуже, и каждый раз есть Меньше денег, но там будут выжившие, Дино будет расти И в то же время, изучая и видя, как все это-жертва Лучше пойти в школу в собственных интересах, не существует Способ купить материал, отец работает, как осел Мать тут bué от зла. В 9 лет может пойти на учебу Дает для desenrascar но знают только ему оскорбление, это черный отсюда Черный dali, жалуется учительнице, но она не включается Только улыбается, проходят годы, приходит в 8, приходит в школу Достаточно сделать рисунок придурковатый, встала с плохих компаний Теперь продает наркотики и деньги, каждый день, время от времени Остановится на цепи, полторы недели, ситуация реально некрасивая но там если исправляет В конце туннеля всегда есть свет, мать плачет напрасно, но Все еще верите в Иисуса Вещи в жизни То, что происходит здесь и там Могут случиться с каждым Каждый со своей судьбой История, равно как многие другие Вещи в жизни Атакует молодой человек с битой, (ueláh) на этот раз не сбежал И в конечном итоге в тюрьме, без решения был арестован за убийцу, раны не Забудется, теперь это поздно, чтобы изменить свою жизнь Первый раз в предложении, преступление не окупается Горе не приходит в одиночку, мать умерла от болезни, горя, печали На лице отца, который имеет много, чтобы плакать, как раньше Дино не выходит Отец разочарован, сын преступника, Дино думает только уйти от этого Место, ужасный, но это в состоянии? Сомневаюсь. Знает, что допустил ошибку, в нижней Не плохой парень. 10 лет за решеткой только истины Время стоит потратить время умирает от тоски, сознания Весит-ему каждый день, не есть rebelias, у вас мечты и фантазии Вещи в жизни Потому что это Такие вещи случаются Везде Все время Вещи, жизни И продолжая, наша история Дино... Пришло его время (пока во всяком случае) 5 лет после того, как вышел хорошо Поведение, свобода-это условно, теперь пришло время Вести нормальную жизнь, вдали преступления, Дино хочет-это покой, но не Есть деньги, ни дом, нужно, что найти работу будет-если устраиваете В доме Квот, встает рано, покупает газету и кладет fatiota Попробуйте свою удачу в поиске работы «Так у вас есть регистрация?» «К сожалению, да», «Иди отсюда петух», изо дня в день один и тот же ответ Продолжал без работы, пока ему было сделано предложение, однажды Не с кем больше, единственным решением были нелегального бизнеса, ничего Потерять он принял предложение, не есть мораль, которая сопротивляется, когда голод затягивает Но солнца мало длилась (Почему?), сделки, дал po криво и кто-то Убил, вещи, жизни, вышел из тюрьмы, встала на аллею без Выход, было воспринято как болезнь, пытался быть честным, но диктует ему Приговор, но нужно видеть, что это пиздец, чувак выйти из тюрьмы и не Быть вставлен, задумайтесь об этом! Являются вещи жизни uuhhh, кто есть жизнь?