Borowa MC - Es Eju Nu Latgalis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с латышского на русский язык песни «Es Eju Nu Latgalis» из альбомов «Dziesmas Mīļai Latvijai» и «Trepis Iz Nakurīni» группы Borowa MC.
Текст песни
Es eju nu Latgaļis. Bruoļ latgaļīt, Voi taida tova dzeive? Taida tova dzeive… Ir vosoras dīna, Saule speid kai nikur, Veļ pļavā zuole pilna Ar svaigu reita rosu. Šeit cylvāki jov naguļ, Ar pirmīm gaiļīm ceļās. Puorzakrista, nūzamozgoj, Paād mozu brūkašku. Uzsuok tī atkal sovu ikdīnas gaitu. Ikdīnas gaitu… Jīm ganeņš mozs vel puika, Nikuo tys nasaprūt, Tam gryuši agri ceļtīs, bet kū? Taids liktens jam lamts, Kod citi bārni guļ veļ, Tod ganeņš myusu lūpu boru gona. Nav vīglai, tam suortūs vaigus bīžai osora rūtoj. Bet jis napadūdās, tik dora dorbu kuorteigi. Vacuoku cereibas attaisnoj jis. Dāls muocīs un dorbu sovu meiļoj. Varbyut tod uz augšu dzeivī tiksi tu. I dāls šū padūmu īvāroj labi. Īvāroj labi… Es eju nu Latgalis. Bruoļ bruoļ bruoļ bruoļ latgaļīt, Voi taida tova dzeive? Taida tova dzeive? Par beidzamū kapeiku školu beidza myusu gons. Par sovu dorbu tam vīnu uzvalku šuva. Beja laiks i jis devēs tuoļi prūjom ar sirdī kvālu līsmu — tik izasistīs! Jam veicās — ar sovu dorba mīleisteibu jis lylu naudu peļņāja. Un dreiž viņ par lelu veiru kļuva. Bet ganeņš myusu pazuda. Dāls klausāja tāvu, muoti i dzeivie tuoļi tika, tik tagad Jam kauns par tū vītu, nu kurīnes jis sovu pasaules ceļi reiz suoka. Ceļi reiz suoka… Es es es Es eju nu Latgaļis. Bruoļ bruoļ bruoļ bruoļ latgaļīt, Voi taida tova dzeive? Taida tova dzeive? Bet puiku tok saprast arī var. Kas jam vairs tei Latgale? Vīna bādu zeme. Kur cylvākim nav dorba, kur volda bezcereiba, kur kotrs trešais dzer, nazyna, kas gaida tū, reitam bīžai juodūmoj par kū maizi reitam pierkt. Maizi reitam pierkt… Latgaļīts latgaļīšam nava te vairs bruoļs. Nava te vairs bruoļs… Es eju nu Latgaļis. Nav te dzeive vīgla, apsmej bīžai latgaļus, nacīna jūs volūdu, Bet tys it nikas! Es eju nu Latgaļis i asmu par tū lepns. Asmu par tū lepns… I voi var byut kas skaistuoks, kad pīzaceļ nu reita, padzer svaigu pīnu īelpoj gaisu, aizej uz mežu i skaistu dzīsmi suoc. Skaistu dzīsmi suoc… Es eju nu Latgaļis. Bruoļ latgaļīt, Voi taida tova dzeive? Taida tova dzeive… Vītā, kū par Latgali sauc. Latgali sauc…
Перевод песни
Я иду ну Latgaļis. Bruoļ latgaļīt, Voi taida това dzeive? Taida това dzeive... Есть vosoras dīna, Солнце speid кай nikur, Veļ на лугу zuole полный Со свежим reita россу. Здесь cylvāki jov naguļ, С pirmīm gaiļīm строится. Puorzakrista, nūzamozgoj, Paād моисея brūkašku. Uzsuok хотелось снова sovu ikdīnas ход. Ikdīnas ход... Jīm ganeņš mozs еще мальчик, Nikuo tys nasaprūt, Затем gryuši рано ceļtīs, но гвс? Taids судьба jam lamts, Kod другие bārni спит veļ, Tod ganeņš наш губ бору gona. Не vīglai, затем suortūs щеки bīžai osora rūtoj. Но, jis napadūdās, так дора dorbu kuorteigi. Vacuoku cereibas attaisnoj jis. Dāls muocīs и dorbu sovu meiļoj. Varbyut tod вверх dzeivī будешь ты. Я dāls šū padūmu īvāroj хорошо. Īvāroj хорошо... Я иду ну Latgalis. Bruoļ bruoļ bruoļ bruoļ latgaļīt, Voi taida това dzeive? Taida това dzeive? О beidzamū копеек školu закончил наш gons. О sovu dorbu затем вино костюм шил. Бежа время i jis devēs tuoļi prūjom с сердце kvālu līsmu — так izasistīs! Jam получалось — с sovu dorba mīleisteibu jis lylu деньги peļņāja. И dreiž он о lelu veiru стал. Но ganeņš наш исчез. Dāls klausāja tāvu, muoti i dzeivie tuoļi был, так теперь Jam стыдно за их учителей vītu, ну kurīnes jis sovu мира дороги когда-то suoka. Дороги когда-то suoka... Я я я Я иду ну Latgaļis. Bruoļ bruoļ bruoļ bruoļ latgaļīt, Voi taida това dzeive? Taida това dzeive? Но мальчик tok понять также можно. Что джем уже здесь Латгалия? Вина bādu земля. Где cylvākim не dorba, где volda bezcereiba, где kotrs третий пьет, nazyna, что ждет их учителей, reitam bīžai juodūmoj на гвс хлеб reitam pierkt. Хлеб reitam pierkt... Latgaļīts latgaļīšam нава тут уже bruoļs. Нава тут уже bruoļs... Я иду ну Latgaļis. Здесь не dzeive vīgla, ругается над bīžai latgaļus, nacīna вы volūdu, Но tys ит-nikas! Я иду ну Latgaļis i asmu о их учителей горжусь. Asmu о их учителей гордиться... I voi может byut что skaistuoks, когда pīzaceļ ну reita, padzer свежие pīnu īelpoj воздухом, сходи в лес я красивый о suoc. Красивые о suoc... Я иду ну Latgaļis. Bruoļ latgaļīt, Voi taida това dzeive? Taida това dzeive... Витой, гвс за Латгалию называют. Латгалию называют...