Boris - Within My Hands текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Within My Hands» из альбома «Holy Pleasure» группы Boris.
Текст песни
Mmm… Yeaheaheaheah Sometimes you’re going trough the motions Sometimes you don’t know what to say You don’t know what you really have, you don’t know that you’re much stronger Until there’s something getting in your way It can pull you in, it can push you up Lift you up and then knock you down Raise your head, better shout it out And let them know what this is, come on! This is my time to hold the world within my hands Let them know I’m here That I got no fear This is my time to rise above and make a stand Feel I’m getting near As it all becomes clear Everybody is talking 'bout decisions But at the end it’s still my choice to make (To make, to make, to make) This time is my compromise, I’m not prepared to think it over So you better not get in my way You can suck me in, you can spit me out You know I’m not gonna back down Lift my head, I can rise above And let them know what this is This is my time to hold the world within my hands Let them know I’m here That I got no fear This is my time to rise above and make a stand Feel I’m getting near As it all becomes clear Are you a fighter, do you see what they can see? You’re a survivor when they are not what you believe Will you shake their hands when they break you down? Will you stand or will you fall? Let’s take it higher and you will rise above them all Oooh, ohoho! This is my time to hold the world within my hands Let them know I’m here That I got no fear This is my time to rise above and make a stand (This is my time) Feel I’m getting near (This is my time now, yeah) As it all becomes clear This is my time to hold the world within my hands Let them know I’m here That I got no fear This is my time to rise above and make a stand Feel I’m getting near As it all becomes clear
Перевод песни
МММ... Даааааааааааа, Иногда ты идешь по движениям. Иногда ты не знаешь, что сказать, Ты не знаешь, что у тебя на самом деле есть, ты не знаешь, что ты намного сильнее, Пока что-то не встанет у тебя на пути, Это может подтолкнуть тебя, Поднять тебя, а затем сбить с ног. Поднимите голову, лучше кричите И дайте им знать, что это, давайте! Это мое время, чтобы держать мир в своих руках, пусть они знают, что я здесь, что у меня нет страха, это мое время, чтобы подняться выше и встать, чувствую, что я приближаюсь, когда все становится ясно, все говорят о решениях, но в конце концов, это все еще мой выбор (сделать, сделать, сделать) на этот раз-мой компромисс, я не готов думать об этом. Так что тебе лучше не вставать у меня на пути, Ты можешь высосать меня, ты можешь выплюнуть меня. Ты знаешь, я не собираюсь отступать. Подними мою голову, я могу подняться выше, И пусть они знают, что это Такое, это мое время, чтобы держать мир в своих руках, Пусть они знают, что я здесь, Что у меня нет страха, Это мое время, чтобы подняться выше и заставить стоять, Чувствовать, что я приближаюсь, Когда все становится ясно. Ты боец, ты видишь то, что они видят? Ты выживаешь, когда они не те, во что ты веришь. Ты пожмешь им руки, когда они сломают тебя? Будешь ли ты стоять или упадешь? Давай поднимемся выше, и ты вознесешься выше всех. ООО, ООО! Это мое время, чтобы держать мир в своих руках, Пусть они знают, что я здесь, Что у меня нет страха, Это мое время, чтобы подняться выше и встать (это мое время) , чувствую, что я приближаюсь (это мое время, да) Как все становится ясно. Это мое время, чтобы держать мир в своих руках, Пусть они знают, что я здесь, Что у меня нет страха, Это мое время, чтобы подняться выше и заставить стоять, Чувствовать, что я приближаюсь, Когда все становится ясно.