Boots Electric - Speed Demon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Speed Demon» из альбома «Honkey Kong» группы Boots Electric.
Текст песни
Woo, I got struck by white lightning the other night Me and this girl, she was a speed demon We was speed demons That’s right Goddamn And the finest ladies that ever walked in the night I said ever walked the night! She came home in time I was moving my feet Couldn’t see no sign Was looking real hard Didn’t know what she was A goddamn speed demom came over her I was scared and shaking in my boots at night The speed demon came and filled me with fright I couldn’t make no sense of what was trying to say I was scared So this girl I met, she got into my Cadillac It was a fine Cadillac, as black as the moonless night And white wall tires, ready to roll And see she was lovin' on me Lovin' on me all night long But she was a speed demon And I couldn’t tame my soul I was worried, wanted to call my momma But the speed demon started to take her hold And the spell was working It was a hot friday night I was aching in my bones I was searching the sight Making me scared The speed demons came There was spells and magic in the air A goddamn speed demon was his heir Oh no, I wanna take it back But I can’t, I can’t You see what’s happening by now is that I was begining to like the feeling Of the white lightning striking in my body And I could feel the demons running all through me I said demons was running all through me And from the white lightning and the power it ensued I’m shamed to say but I became one of them You know what they is? They was speed demons Speed Demons! Hot shaking on a saturday night I was living alive I was getting alright I saw the little lady She looked outside to her The hottest baby that could ever lay a spell She was a speed demon baby Speed demon baby! I was under her spell Have mercy on me lord! Well I’m a goddamn speed demon now baby I’m moving in my Cadillac I can dig that baby, yeah! Speed demons, run for your life Oh Yeah! Speed demons, run for you life My lady’s a speed demon And that’s alright with me Cause the power and fury of rock and roll! I see it in these babies
Перевод песни
У-у, меня поразила белая молния прошлой ночью, Я и эта девушка, она была демоном скорости. Мы были демонами скорости, Это правда. Проклятые И лучшие девушки, что когда-либо гуляли по ночам, Как я сказал, гуляли по ночам! Она вернулась домой вовремя. Я двигал ногами, Не видел никаких признаков, Я выглядел очень тяжело, Не знал, что она была Проклятой скоростью, демом набросился на нее. Я был напуган и дрожал в сапогах ночью, Демон скорости пришел и наполнил меня страхом. Я не мог понять, что я пытался сказать, Мне было страшно. Итак, эта девушка, которую я встретил, она попала в мой Кадиллак, Это был прекрасный Кадиллак, черный, как безлунная ночь, И белые стены, готовые катиться И видеть, как она любила меня. Она любила меня всю ночь, Но она была демоном скорости, И я не мог укротить свою душу. Я волновался, хотел позвонить маме, Но демон скорости начал ее сдерживать, И Заклятие сработало, Это была жаркая пятничная ночь. Я болел в своих костях. Я искал то, Что заставляет меня бояться. Демоны скорости пришли. В воздухе витали заклинания и магия, Проклятый демон скорости был его наследником. О Нет, я хочу все вернуть. Но я не могу, не могу. Ты видишь, что сейчас происходит? Я умолял, чтобы мне понравилось чувство Белой молнии, бьющейся в моем теле, И я мог чувствовать, как демоны бегут через меня. Я сказал, что демоны бегут сквозь меня, И от белой молнии, и от власти, что она последовала, Мне стыдно сказать, но я стал одним из них, Ты знаешь, кто они? Они были демонами скорости, Демонами скорости! Горячая тряска субботней ночью. Я был живым. У меня все было хорошо. Я видел маленькую леди, Она смотрела на нее снаружи, Самую горячую малышку, которая могла когда-либо околдовать. Она была демоном скорости, малышом, Демоном скорости, малышом! Я был под ее чарами. Помилуй меня, Господи! Что ж, теперь я чертов демон скорости, детка, Я двигаюсь в своем Кадиллаке, Я могу выкопать этого ребенка, да! Скорость демонов, беги за своей жизнью, О да! Демоны скорости, беги за тобой, Моя леди-демон скорости, И все в порядке со мной, Потому что сила и ярость рок-н-ролла! Я вижу это в этих младенцах.