Boom Desjardins - Toujours Vivant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Toujours Vivant» из альбома «Rock Le Québec» группы Boom Desjardins.
Текст песни
Je suis celui qui marche Quand l’bonheur en arrache Quand l’amour le chatouille Quand la vie le bafouille (Je suis…) Toujours vivant Je suis celui qui r’garde en avant Je suis celui qui lutte Quand la vie le culbute Je retombe sur mes bottes Les pieds dans la garnotte (Je suis…) Toujours debout Je suis celui qui va jusqu’au bout Je suis celui qui frappe Dedans la vie À grands coups d’amour… Je suis de cette race Qui veut laisser sa trace En graffitis fébriles Sur le béton de ville (Je suis…) Toujours vivant Je suis celui qui r’garde en avant Je suis celui qui frappe Dedans la vie À grands coups d’amour… Je suis celui qui passe Quand les autres se tassent Au bord de la routine Je suis celui qui spine Et qui reste vivant Je suis celui qui r’garde en avant Je suis celui qui fonce La tête dans les ronces Qui jamais ne renonce Au plaisir d'être libre… Et toujours debout Je suis celui qui va jusqu’au bout Je suis celui qui frappe Dedans la vie À grands coups d’amour… Je suis celui qui frappe Dedans la vie À grands coups d’amour…
Перевод песни
Я тот, кто ходит Когда счастье вырывает из него Когда любовь щекочет его Когда жизнь обхаживает его (Я...) все еще жив Я тот, кто держит меня впереди Я тот, кто борется Когда жизнь качает его Я снова натягиваю сапоги. Ноги в гарноте (Я...) все еще стою Я тот, кто идет до конца Я тот, кто бьет Внутри жизнь В большой любви… Я из этой породы Кто хочет оставить свой след В лихорадочных граффити На городском бетоне (Я...) все еще жив Я тот, кто держит меня впереди Я тот, кто бьет Внутри жизнь В большой любви… Я тот, кто проходит Когда другие молчат На грани рутины Я тот, кто позвоночник И кто остался жив Я тот, кто держит меня впереди Я тот, кто бежит Голова в рытвинах Кто никогда не сдается Удовольствие быть свободным… И всегда стоя Я тот, кто идет до конца Я тот, кто бьет Внутри жизнь В большой любви… Я тот, кто бьет Внутри жизнь В большой любви…