Boole - Complicated текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Complicated» из альбома «Pheromones» группы Boole.
Текст песни
Did you know I think of you? And times we had, I know they’re through These years that have passed erased my face I drank to hide my fears Never made intentions clear Did you think that you would be replaced? I thought of you in those times You the girl I’d want for life Now the time for that has passed away Looking back across those years I wonder if it’d help to hear I was going to marry you someday How could I say I needed you When I didn’t even know what you wanted from me? How could I tell you what it meant When I didn’t even know if you’d ever loved me? This resonance we shared Is long gone, and have you cared? I guess our chance was lost to fate If you knew it, if you could Feel it slip as things then stood Did you feel you’d been betrayed? I wasn’t much of a man then Didn’t know what I’d never mend I assumed we’d only stray At times you’d look at me I’d hope I’d still see Something making me feel less ashamed How could I say I needed you When I didn’t even know what you wanted from me? How could I tell you what it meant When I didn’t even know if you’d ever loved me? Now you know I’d think of you But now, I seldom do Those thoughts got in the way I regret these words I had Obsession has nothing to add I will not be living out clichés I think of you less each time When the past still comes to mind Does it seem just all a waste? My answer’s very clear You weren’t too concerned then, dear I was a fool to give chase How could I say I needed you When I didn’t even know what you wanted from me? How could I tell you what it meant When I didn’t even know if you’d ever loved me? Why are you still in my thoughts? Complicated, cold, and lovely Can I get beyond regret? You’re no longer thinking of me
Перевод песни
Ты знал, что я думаю о тебе? И времена, которые у нас были, я знаю, они прошли Эти годы, которые стерли мое лицо. Я пил, чтобы скрыть свои страхи. Никогда не ясно выражал намерения. Ты думал, что тебя заменят? Я думал о тебе в те времена, Ты девушка, которую я хотел бы на всю жизнь. Теперь время для этого прошло. Оглядываясь на те годы. Интересно, поможет ли это услышать? Однажды я собирался жениться на тебе. Как я мог сказать, что нуждался в тебе, Когда даже не знал, чего ты от меня хочешь? Как я мог сказать тебе, что это значит, Когда я даже не знал, любил ли ты меня? Этот резонанс, который мы разделили, Давно прошел,и тебя это волновало? Думаю, наш шанс был упущен судьбой. Если бы ты знал об этом, если бы Чувствовал, как это ускользает, когда все встает. Ты чувствовал, что тебя предали? Я был не таким уж и мужиком, тогда Я не знал, что никогда не исправлю. Я думал, что мы лишь Иногда сбиваемся с пути, ты смотришь на Меня, я надеюсь, что все еще увижу Что-то, что заставляет меня чувствовать себя менее стыдно. Как я мог сказать, что нуждался в тебе, Когда даже не знал, чего ты от меня хочешь? Как я мог сказать тебе, что это значит, Когда я даже не знал, любил ли ты меня? Теперь ты знаешь, что я думаю о тебе. Но сейчас я редко это делаю. Эти мысли встали на пути. Я сожалею об этих словах, которые у меня были. Одержимость не имеет ничего, чтобы добавить. Я не буду жить без клише, Я думаю о тебе меньше каждый раз, Когда прошлое все еще приходит в голову. Кажется ли это пустой тратой времени? Мой ответ предельно ясен. Тогда ты не была слишком обеспокоена, дорогая. Я был дураком, чтобы гоняться. Как я мог сказать, что нуждался в тебе, Когда даже не знал, чего ты от меня хочешь? Как я мог сказать тебе, что это значит, Когда я даже не знал, любил ли ты меня? Почему ты все еще в моих мыслях? Сложно, холодно и прекрасно. Могу ли я получить больше сожаления? Ты больше не думаешь обо мне.