Boogie Down Productions - Love's Gonna Get'cha (Material Love) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love's Gonna Get'cha (Material Love)» из альбомов «A Restrospective», «The Essential Boogie Down Productions / KRS-One» и «Edutainment» группы Boogie Down Productions.
Текст песни
Ya know that’s why man I be telling you all the time man, you know LOVE, That word love is a very serious thing, and if you don’t watch out I Tell ya That (Love's gonna get you) because a lot of people out here say «i Love my Car» or «i love my chain» or or «i'm i’m just in love with that girl Over There» so far all the people out there that fall in love with material Items We gonna bump the beat a lil' something like this Im in junior high with a b plus grade, At the end of the day i don’t hit the arcade, I walk from school to my moms apartment, I got to tell the sucaks everyday «don't start it», Cause where I’m at if your soft your lost, To say on course means to roll with force, A boy named Rob is chillin in a Benz, In front of my building with the rest of his friends, I give him a pound, oh i mean i shake his hand, He’s the neighborhood drug dealer, my man, I go upstair and hug my mother, Kiss my sister, and punch my brother, I sit down on my bed to watch some tv, (machine gun fire) do my ears decieve me, Nope, thats the fourth time this week, Another fast brother shot dead in the street, The very next day while im off to class, My moms goes to work cold busting her ass, My sisters cute but she got no gear, I got three pairs of pants and with my brother i share, See there in school see i’m made a fool, With one and a half pair of pant you aint cool, But there’s no dollars for nothing else, I got beans, rice, and bread on my shelf, Every day i see my mother struggling, Now its time i’ve got to do something, I look for work i get dissed like a jerk, I do odd jobs and come home like a slob, So here comes Rob hes cold and shivery, He gives me two hundred for a quick delivery, I do it once, i do it twice, Now theres steak with the beans and rice, My mother’s nervous but she knows the deal, My sister’s gear now has sex appeal, My brothers my partner and we’re getting paper, Three months later we run our own caper, My family’s happy everything is new, Now tell me what the fuck am i supposed to do, Thats why, (loves gonna get you) (loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you) You fall in love with your chain, You fall in love with your car, Loves gonna sneak right up and snuff you from behind, So i want you to check the story out as we go down the line, (loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you) Money’s flowing, everything is fine, Got myself an uzi and my brother a nine, Buisness is boomin' everything is cool, I pull about a g a week fuck school, A year goes by and i begin to grow, Not in height but juice and cash flow, I pick up my feet and begin to watch tv, Cause now i got other people working for me, I got a 55 inch television you know, And every once in awhile i hear just say no, Or the other commercial i love, Is when they say, this is your brain on drugs, I pick up my remote control and just turn, Cause with that bullshit im not concerned, See me and my brother jump in the BM, Driving around our territory again, I stop at the light like a superstar, And automatic weapons cold sprayed my car, I hit the accelerater scared as fuck, And drove one block to find my brother was hit, He wasn’t dead but the blood was pouring, And all i could think about was war and, Later i found that it was Rob and his crew, Now tell me what the fuck am i supposed to do, Ya know thats why, (loves gonna get you) (loves gonna get you)(loves gonna get you)(love loves gonna get you) (loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you) (love loves gonna get you)(loves gonna get you) That word love is very very serious (loves gonna get you) Very addictive My brothers out of it, but i’m still in it, On top of that im in it to win it, I can’t believe that Rob would diss me, That faggot, that punk, he’s soft a sissy, I’m driving around now with three of my guys, The war is on and i’m on the rise, We rolled right up to his favorite hang out, Said hello and then the bullets rang out, Some fired back so we took cover, And all i could think about was my brother, Rob jumped up and began to run, Busting shots hoping to hit someone, So I just stopped, and let off three shots, Two hit him and one hit a cop, I threw the gun down and began to shout, Come on I got him it’s time to break out, But as we ran there were the boys in blue, Pointing their guns at my four man crew, They shot down one, they shot down two, Now tell me what the fuck am i supposed to do, (loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you) (love loves gonna get you) (loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you) (love loves gonna get you) (loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you), (loves gonna get you) (loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you) (love loves gonna get you) Ya know a lot of people believe that that word Love is real soft, but When You use it in your vocabulary like your addicted to it it sneaks right Up And takes you right out. out. out. out. out. So, for future reference remember it’s alright to like or want a Material Item, but when you fall in love with it and you start scheming and
Перевод песни
Я знаю, что это, почему я говорю тебе все время человека, вы знаете Любовь, Это слово любовь-это очень серьезная вещь, и если Вы не следите, я вам скажу, что (любовь собирается получить вас), потому что много людей здесь говорят, «Я люблю свою машину» или «мне нравится моя цепь» или «я Я просто люблю эту девушку За Там» до сих пор все люди, которые влюбляются с материалом Элементы Мы будем удар удар лил что-то вроде этого Им в школе с плюсом класс, В конце дня я не попал в аркаду, Я хожу из школы в свою квартиру мамы, Я должен сказать sucaks каждый день «не начинай», Причиной, где я нахожусь, если ваш софт свой потерял, Говорить о поле-значит ролл с силой, Мальчик по имени Роб едет в мерсе, Перед моим домом с остальной частью его друзей, Я дал ему фунт, я пожал ему руку, Он соседство наркоторговец, мой мужчина, Я иду наверх и обнять мою мать, Поцелуй мою сестру, и удар мой брат, Я сажусь на кровать, чтобы посмотреть телевизор, (пулемета) мои уши decieve меня, Неа, вот в четвертый раз на этой неделе Еще один быстрый брат застрелен на улице, На следующий день, я пошел в класс, Моя мама ходит на работу холодной рвал ее задницу, Мои сестры мило, но у нее нет передач, Я получил три пары штанов и с моим братом я разделяю, Смотри там в школе видишь, что я сделал дурака, С полторы пары трусов вы aint прохладно, Но нет ни долларов ни для чего иного, Я получил бобы, рис и хлеб на моей полке Каждый день я вижу, как моя мама боролась, Теперь пришло время я должен сделать что-то, Я ищу работу я отшила, как придурок, Я работаю и прихожу домой, как слякоть, Так вот приходит Роб, он холодно и знобит, Он дает мне двести для быстрой доставки Я делаю это один раз, я делаю это дважды, Теперь есть стейк с фасолью и рисом Нервная мама, но она знает дело, Теперь моя сестра имеет сексуальную привлекательность, Мои братья мой напарник и мы получим бумаги, Спустя три месяца мы запускаем наш собственный каперсов, Счастлива моя семья все новое, Теперь скажите мне, что ебать я должен сделать, Вот почему, (любит тебя достану) (любит тебя достану)(любит тебя достану)(любит тебя достану) Вы влюбитесь в свои цепи, Вы влюбитесь в свой автомобиль, Любит проскользнуть вплотную и прикончить тебя из-за спины, Поэтому я хочу, чтобы вы проверили историю, как мы идем вниз по линии, (любит тебя достану)(любит тебя достану)(любит тебя достану) Деньги текут, все нормально, У меня УЗИ и моему брату девять, Бизнес идет гору все классно, Я тяну о г в неделю, нахуй школу, Год проходит, и я начинаю расти, Не в высоте, а сок и денежный поток, Я поднимаю ноги и начинаю смотреть телевизор, Потому что теперь у меня есть и другие люди, работающие на меня, У меня есть 55-дюймовый телевизор, вы знаете, И каждый раз в некоторое время я слышу просто сказать "нет", Или другой коммерческий люблю, Когда они говорят, это ваш мозг на наркотики, Я поднимаю мой пульт дистанционного управления и просто включите, Причиной с что фигня я не волнует, Смотрите я и мой брат прыгать в БМ Вновь проезжая по нашей территории, Я остановлюсь на свет, как суперзвезда Автоматическое и холодное оружие распыляется на моей машине, Я ударил accelerater страшно, как трахаются, И проехали один квартал, чтобы найти моего брата ударили, Он не был мертв, но кровь лилась, И все, что я могла думать только о войне и, Позже я обнаружил, что это был Роб и его команда, Теперь скажите мне, что ебать я должен сделать, Я знаю, thats, почему, (любит тебя достану) (любит тебя достану)(любит тебя достану)(любовь любит тебя достану) (любит тебя достану)(любит тебя достану)(любит тебя достану) (любовь любит тебя достану)(любит тебя достану) Это слово любовь-это очень серьезно (любит тебя достану) Очень захватывающая Мои братья, но я до сих пор в нем, На вершине, что IM в нем, чтобы выиграть его, Я не могу поверить, что Роб бы дисс мне, Что педик, что панк, он мягкий изнеженный, Я езжу сейчас с тремя из моих парней, Война идет и я на подъеме, Мы проехали до своего любимого болтаться, Поздоровался, а потом и пули звенели, Некоторые отстреливались, поэтому мы укрылись, И все о чем я мог думать, был мой брат, Роб вскочил и начал бегать, Перебора выстрелов в надежде кого-то ударил, Так что я просто остановился, и выпустить три выстрела, Два ударил его, и один ударил полицейского, Я бросил пистолет и начал кричать, Давай я его это время, чтобы вырваться, Но как мы бегали там были мальчики в голубом, Указывая оружие на четырех человек экипажа, Они сбили один, они сбили два Теперь скажите мне, что ебать я должен сделать, (любит тебя достану)(любит тебя достану)(любит тебя достану) (любовь любит тебя достану) (любит тебя достану)(любит тебя достану)(любит тебя достану) (любовь любит тебя достану) (любит тебя достану)(любит тебя достану)(любит тебя достану), (любит тебя достану) (любит тебя достану)(любит тебя достану)(любит тебя достану) (любовь любит тебя достану) Я знаю много людей считают, что это слово любовь-это очень мягкое, но Когда Вы используете его в свой словарный запас, как Ваше отношение к нему пробирается прямо И принимает тебя. из. из. из. из. Так, на будущее помните, что это хорошо, чтобы любить или нужен Материал Пункт, но когда вы влюбитесь в него, и вы начинаете интриги и