Boogie Down Productions - I'm Still #1 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'm Still #1» из альбомов «A Restrospective», «The Essential Boogie Down Productions / KRS-One» и «By All Means Necessary» группы Boogie Down Productions.
Текст песни
D.J. Doc you know he’s down with us D-Square, he’s down with us Keyboard Money Mike, is down with us I.C.U., you know he’s down with us D-Nice and McBoo, they’re down with us Ms. Melodie, she’s down with us Just-Ice and DMX, they’re down with us My manager Moe, he’s down with us Castle-D boy, he’s down with us D.J. Red Alert, he’s down with us Robocop boy, he’s down with us Makin' funky music is a must I’m number one People still takin' rappin' for a joke A passing hope or a phase with a rope Sometimes I choke and try to believe When I get challenged by a million MCs I try to tell them, «We're all in this together» My album was raw because no-one would ever Think like I think and do what I do I stole the show, and then I leave without a clue What do you think makes up a KRS? Concisive teaching, or very clear speaking? Ridiculous bass, aggravating treble Rebel, renegade, must stay paid Not by financial aid, but a raid of hits Causing me to take long trips I’m the original teacher of this type of style Rockin' off-beat with a smile Or smirk or chuckle, yes some are not up to BDP Posse so I love to step in the jam and slam I’m not Superman, because anybody can Or should be able to rock off turntables Grab the mic, plug it in and begin But here’s where the problem starts, no heart Because of that a lot of groups fell apart Rap is still an art, and no-one's from the Old School 'Cuz Rap is still a brand-new tool I say no-one's from the Old School 'Cuz Rap on a whole isn’t even twenty years old Fifty years down the line, you can start this 'Cuz we’ll be the Old School artists And even in that time, I’ll say a rhyme A brand-new style, ruthless and wild Runnin' around spendin' money, havin' fun 'Cuz even then, I’m still number one Blastmaster KRS-One of course Comes to express with style the lost Ways of rhyming, old and new, past and present Knock, knock, who is it? A brand-new style, hup, time to change People talk about me when they see me on stage Live in action, guaranteed raw I hang with the rich and I work for the poor Now tomorrow you can say you saw KRS-One stompin' once more I play by ear, I love to steer The Alfa Romeo from here to there I grab the beer, but not in the ride 'Cuz I’m not stupid, I don’t drink and drive I’m not a beginner, amateur or local My album is sellin' because of my vocals You know what you need to learn? Old School artists don’t always burn You’re just another rapper who’s had his turn Now it’s my turn, and I am concerned About idiots posing as kings what are we here to rule? I thought we were supposed to sing And if we oughta sing, then let us begin to teach Many of you are educated, open your mouth and speak KRS-One is something like a total renegade Except I don’t steal, I rhyme to get paid Airplanes flyin', overseas people dyin' Politicians lyin', I’m tryin' Not to escape, but hit the problem head-on By bringin' out the truth in a song So BDP, short for Boogie Down Productions Made a little noise 'cuz the crew was sayin' somethin' People have the nerve to take me for a gangster An ignorant one, something closer to a prankster Doin' petty crimes, goin' straight to penitentiary But in a scale of crime that’s really elementary This beat is now compelling me to explain in silence Why my last jam was so violent, it’s simple BDP will teach reality No beatin' around the bush, straight up, just like The P Is Free So now you know, a poet’s job is never done But I’m never overworked, 'cuz I’m still number one Kool Moe Dee, he’s down with us Eric B. and Rakim, they’re down with us Stetsasonic, they’re down with us Dana Dane, he’s down with us Sleeping Bag Records, they’re down with us My lawyer Jay, he’s down with us Jive RCA is down with us Makin' funky music is a must, I’m number one
Перевод песни
Д.Дж. Док, ты знаешь, что он у нас с нами, D-Square, он с нами с Keyboard Money Mike, с нами ICU, вы знаете, что он с нами, D-Nice и McBoo, они с нами, мисс Мелоди, она с нами с Just-Ice и DMX, они с нами, мой менеджер Мой, он с нами, D мальчик, он с нами Д.Дж. Red Alert, он с нами, мальчик Robocop, он с нами, Макинская фанковая музыка - это обязательно Я номер один Люди по-прежнему не хотят «шутить» за шутку Проходящая надежда или фаза с веревкой Иногда я задыхаюсь и пытаюсь поверить Когда меня бросает вызов миллион MCs Я пытаюсь сказать им: «Мы все вместе» Мой альбом был сырым, потому что никто никогда не будет Подумайте, как я думаю, и делаю то, что я делаю Я украл шоу, а потом ушел без подсказки Как вы думаете, что такое KRS? Континентальное учение или очень четкое выступление? Смешной бас, отягчающие высокие частоты Повстанцы, ренегаты, должны оставаться платными Не финансовая помощь, а налет хитов Причинение мне длительных поездок Я - оригинальный учитель этого типа стиля Rockin 'off-beat с улыбкой Или ухмыляться или усмехаться, да, некоторые не доходят до BDP Posse, поэтому я люблю шагать в джемом и хлопать Я не Супермен, потому что кто-то может Или должен быть способен отскакивать вертушки Возьмите микрофон, подключите его и начните Но вот где начинается проблема, нет сердца Из-за этого многие группы развалились Рэп все еще искусство, и никто из Старой школы «Cuz Rap» по-прежнему является совершенно новым инструментом Я говорю, что никто из Старой школы «Cuz Rap в целом не двадцать лет Пятьдесят лет спустя, вы можете начать этот «Потому что мы станем художниками старой школы И даже в то время я скажу рифму Совершенно новый стиль, безжалостный и дикий Runnin 'вокруг потратить деньги, havin' fun «Потому что даже тогда я все еще номер один Blastmaster KRS - один, конечно, Приходит выразить в стиле потерянный Пути рифмовки, старые и новые, прошлые и настоящие Стучите, стучите, кто это? Совершенно новый стиль, hup, время для изменения Люди говорят обо мне, когда видят меня на сцене Живи в действии, гарантированное сырье Я держусь с богатыми, и я работаю для бедных Теперь завтра вы можете сказать, что видели Снова KRS-One Я играю на слух, я люблю управлять «Альфа Ромео» отсюда до Я хватаю пиво, но не катаюсь «Потому что я не глуп, я не пью и не еду Я не начинающий, любительский или местный Мой альбом продается из-за моего вокала Вы знаете, что вам нужно узнать? Художники старой школы не всегда горят Ты просто еще один рэппер, у которого была очередь Теперь моя очередь, и я обеспокоен О идиотах, представляющих царей, что мы здесь, чтобы править? Я думал, что мы должны петь И если мы будем петь, тогда начнем учить Многие из вас образованы, открывают рот и говорят KRS-One - это что-то вроде полного ренегата Кроме того, что я не ворую, я рифмуюсь заплатить Самолеты flyin ', заграничные люди dyin' Политики lyin ', я пытаюсь, Не убежать, но поразить проблему голова Вывод правды в песне Таким образом, BDP, сокращение от Boogie Down Productions Сделал небольшой шум, потому что команда говорила «что-то», У людей есть наглость взять меня за гангстера Невежественный, что-то ближе к шутнику Делать мелкие преступления, идти прямо в пенитенциарную систему Но в масштабах преступности это действительно элементарно Этот удар теперь заставляет меня объяснять молча Почему мое последнее варенье было настолько жестоким, просто BDP научит реальность Не бить вокруг куста, прямо вверх, точно так же, как The P Is Free Итак, теперь вы знаете, что работа поэта никогда не делается Но я никогда не перегружен работой, потому что я все еще номер один Kool Moe Dee, он с нами вместе с Эриком Б. и Раким, они с нами, Стетсасон, они с нами, Дана Дейн, он с нами, Спящая сумка, они с нами. Мой адвокат Джей, он Вниз с нами Jive RCA вниз с нами Макиновая фанковая музыка - обязательно, я номер один