Bonnie Franklin - Applause текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Applause» из альбомов «Applause» и «Broadway Magic: Broadway 1968-1980» группы Bonnie Franklin.
Текст песни
What is it that we’re living for? Applause, applause! Nothing I know brings on the glow Like sweet applause You’re thinking you’re through That nobody cares Then suddenly you Hear it starting And somehow you’re in charge again And life’s a ball Trumpets all sing, life seems to swing And you’re the king of it all, 'cause You’ve had a taste of The sound that says love: Applause, applause, applause! When I was eight I was in a school play I’ll never forget it; I had one line to say My big moment came I said, «What ho! the prince!» My sister applauded I’ve been hooked ever since It’s better than pot It’s better than booze A shot of applause will stamp out the blues You work til you’re dead It ain’t for the bread Call me out of my head Your bank account’s bare Your cat has the flu You’re losing your hair Then you hear it That happy sounds rolls over you And just like that Everything’s right, this is the night Love hits you right where you’re at 'Cause you’ve had a taste of The sound that says love: Applause, applause It’s wondrous applause Thunderous applause Beautiful, soaring, magnificent roaring It’s better than pot, it’s better than booze A shot of applause will stamp out the blues Whatever you do you do better because You’re doing it to the beat of applause! And nothing can beat the beat of applause When you hear it… Why do we work our asses off? What is it for? Pains disappear Soon as you hear That happy audience roar, 'cause You’ve had a taste of The sound that says love: Applause, applause, applause!
Перевод песни
Ради чего мы живем? Аплодисменты, аплодисменты! Ничто из того, что я знаю, не приносит сияние, Как сладкие аплодисменты, Ты думаешь, что ты прошел через Это, и всем наплевать, И вдруг ты ... Услышь, как все начинается, И каким-то образом ты снова отвечаешь За это, и жизнь-это шар, Поющий все трубы, жизнь, кажется, качается, И ты-король всего этого, потому Что у тебя был вкус Звука, который говорит Любовь: Аплодисменты, аплодисменты, аплодисменты! Когда мне было восемь, я был в школьной пьесе, Я никогда не забуду этого; у меня была одна строчка, чтобы сказать, Что мой большой момент настал. Я сказал:»какая шлюха! принц!" Моя сестра аплодировала. Я был зацеплен с тех пор, Как это лучше, чем травка, Это лучше, чем выпивка. Выстрел аплодисментов погубит блюз. Ты работаешь, пока не умрешь, Это не из-за хлеба, Позови меня из головы, Твой счет в банке голый, Твоя кошка болеет гриппом, Ты теряешь волосы, А потом слышишь, Как по тебе катятся счастливые звуки, И все такое. Все в порядке, это ночь. Любовь поражает тебя там, где ты сейчас, потому что у тебя был вкус. Звук, который говорит Любовь: Аплодисменты, аплодисменты Это чудесные аплодисменты. Громовые аплодисменты, Красивые, парящие, великолепные ревущие, Это лучше, чем травка, это лучше, чем выпивка. Выстрел аплодисментов погубит блюз. Что бы ты ни делал, ты делаешь лучше, потому Что делаешь это в такт аплодисментам! И ничто не сравнится с аплодисментами. Когда ты слышишь это... Почему мы отрываем свои задницы? Для чего это? Боли исчезают. Как только ты услышишь Этот радостный рев публики, Ты почувствуешь вкус Звука, говорящего "любовь": Аплодисменты, аплодисменты, аплодисменты!