Bone Thugs-N-Harmony - Born in the Ghetto (feat. Big B) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Born in the Ghetto (feat. Big B)» из альбома «Art of War WWIII» группы Bone Thugs-N-Harmony.
Текст песни
I was born in the Ghetto, raised in the Ghetto Ain’t nobody takin' that from me (Born in the Ghetto) This time it’s gonna get better, get better with this chedda I need someone who’ll do this (Born in the Ghetto) The Ghetto would always gon' hold me down Pickin' me up when I’m flat on the ground Liftin' me up through the dirt that I found Takin' me well beyond leaps and bounds Sold to the, souls of the clown Little window out in the park It don’t get no better when I get it in Got any Henny for my kinfolk, some Indo Dead in my tracks like Kimbo, slam back another six-four Sip slow, got lifted, out on my mind, flippin', I’m fine Back to that ghetto smhetto Back to the basics, back to the missions My niggas, no kiddin', I get on this plane and I’m goin' insane and I’m sharin' my rhythm Been working on second winds I’m second to none, seconds to win, seconds to run First to lose it, worst to come Sippin' on booze, forever young That’s real talk, come at you young You can hear my real heart, it’s real dark back where I’m from That’s cause they’ll kill ya Mamma told me get money, boy, don’t be no dummy but she was so caught up I thought I was nothing I’m probably something, method is complex It’s ghetto, I’m ghetto Fuck it, what, I’m ghetto Buckets, what Shawty know how to party Little ghetto in all of us I was born in the Ghetto, raised in the Ghetto Ain’t nobody takin' that from me (Born in the Ghetto) This time it’s gonna get better, get better with this chedda I need someone who’ll do this (Born in the Ghetto) I was born in the Ghetto, raised in the Ghetto Ain’t nobody takin' that from me (Born in the Ghetto) This time it’s gonna get better, get better with this chedda I need someone who’ll do this (Born in the Ghetto) I was conceived in the back seat of my Grand daddy’s Caddy Momma had me, she was 17 and my Pappy was a Marine Big dreams livin' in the ghetto, brick cities, seven levels Roses don’t grow through concrete, streets loaded with heavy metal Chase paper or chase the devil We can dance up under the moonlight We can all fight, fuck it, bars and stripes, red blue and white Listen at the shit I say, 'bout to sway as I convey Everyday it’s payday no they ain’t fuck around My thugs persuade These niggas you see me wit' bitch We got way more to lose They call me Sticky, got an itchy trigger finger niggas hog all your booze up We can kick it like trues, man, get it in Wit' a known motherfucker how to win This is a trend, we said it again and again, I guess I’m going to win I keep plenty of guns on deck, it’s plenty niggas that’s from my set Sign a motherfucker’s check you can’t even cash, well, that’s your ass fool Bet, I’ma let it rest 7/11 I’m breaking the bank Makin' it out the Ghetto I’m livin' swell now-swell now I was born in the Ghetto, raised in the Ghetto Ain’t nobody takin' that from me (Born in the Ghetto) This time it’s gonna get better, get better with this chedda I need someone who’ll do this (Born in the Ghetto) I was born in the Ghetto, raised in the Ghetto Ain’t nobody takin' that from me (Born in the Ghetto) This time it’s gonna get better, get better with this chedda I need someone who’ll do this (Born in the Ghetto) I was born with a strike against me Then they told me that life was empty I don’t like it but the fight is in me Never ever would I give 'em my rights, don’t tempt me Move forward, tunnel vision I channel my energy without a collision They feelin' the synergy, all the decisions I’m makin' broadcasts like a television It’s all in the ether It’s either I make it or somebody dead Cause I’m tired, I’m humble, no pride I’m ready to ride, rebellin' 'cause Satan a lie I’ma sit back, exhibit some patience for the Lord, no limits, no waitin' All the boys, single women, and babies depart from the ghetto with Layzie Too long we been dealin' wit' the stress and the pressure of workin' with lesser and less I knew momma would struggle and no one would help her The drama was too much to measure Pleasure only came when we could make her smile Treasure every day, I could make her proud Better one day, wait, how 'bout now? Together we pray, all out loud I’m down, I’m not out I found a way to get out Said I couldn’t do it put my mind to it Look Stuart, we found a way out Tryna come up, not to stay out Really to bring back the love for the kids Like look what I did, you can do this You always can make it wherever you live I was born in the Ghetto, raised in the Ghetto Ain’t nobody takin' that from me (Born in the Ghetto) This time it’s gonna get better, get better with this chedda I need someone who’ll do this (Born in the Ghetto) I was born in the Ghetto, raised in the Ghetto Ain’t nobody takin' that from me (Born in the Ghetto) This time it’s gonna get better, get better with this chedda I need someone who’ll do this (Born in the Ghetto)
Перевод песни
Я родился в гетто, вырос в гетто, Никто не забирает это у меня (родился в гетто). На этот раз все станет лучше, станет лучше с этой чеддой. Мне нужен кто-то, кто сделает это (рожденный в гетто) , гетто всегда будет удерживать меня, Поднимая меня, когда я лежу на земле. Поднимая меня сквозь грязь, которую я нашел, Забирая меня далеко за пределы, Проданные душам клоуна. Маленькое окно в парке Не становится лучше, когда я его получаю, у Меня есть Хенни для моих родных, немного Индо. Я мертв в своих треках, как Kimbo, хлопаю еще шесть-четыре глотка медленно, меня подняли, у меня на уме, переворачиваюсь, я в порядке, возвращаюсь в это гетто, смхетто, возвращаюсь к основам, возвращаюсь к миссиям, мои ниггеры, не шучу, я сажусь в этот самолет, и я схожу с ума, и я делю свой ритм. Я работаю над вторыми ветрами, мне нет равных, секунды, чтобы победить, секунды, чтобы убежать первым, чтобы проиграть, худшее, чтобы прийти, потягивая выпивку, вечно молодой, это настоящий разговор, иди к тебе, молодой, ты слышишь мое настоящее сердце, это настоящая тьма там, откуда я родом, потому что они убьют тебя. Мама сказала мне, чтобы я получал деньги, парень, не будь дураком, но она была так поймана, я думал, что я ничто, Я, наверное, что-то, метод сложен, Это гетто, я гетто. К черту, что, я Ведра гетто, что? Малышка знает, как веселиться. Маленькое гетто во всех нас. Я родился в гетто, вырос в гетто, Никто не забирает это у меня (родился в гетто). На этот раз все станет лучше, станет лучше с этой чеддой. Мне нужен кто-то, кто сделает это (рожденный в гетто). Я родился в гетто, вырос в гетто, Никто не забирает это у меня (родился в гетто). На этот раз все станет лучше, станет лучше с этой чеддой. Мне нужен кто-то, кто сделает это (рожденный в гетто). Я был зачат на заднем сидении мамы моего дедушки Кэдди, Мне было 17, а мой папа был морпехом. Большие мечты, живущие в гетто, кирпичные города, семь уровней, розы не растут сквозь бетон, улицы, загруженные тяжелым металлом, преследуют бумагу или преследуют дьявола, мы можем танцевать под лунным светом, мы все можем сражаться, трахаться, бары и полосы, красные синие и белые, Слушай, что я говорю: "о том, чтобы качаться, когда я передаю каждый день, это день выплаты жалованья, нет, они не трахаются Мои головорезы уговаривают Этих ниггеров, ты видишь, что я остроумная сука. Нам есть что терять. Они называют меня липким, у меня зудящий палец на спусковом крючке, ниггеры боровят всю твою выпивку, Мы можем пнуть ее, как трусы, чувак, получить ее в Остроумии, известный ублюдок, как победить. Это тренд, мы говорили это снова и снова, думаю, я выиграю. Я храню много оружия на палубе, это много ниггеров, которые из моего сета Подписывают чек ублюдка, который ты даже не можешь обналичить, что ж, это твой дурак. Спорим, я дам ему отдохнуть. 7/11 я ломаю банк, Превращая его в гетто, я живу сейчас-теперь я набухаю. Я родился в гетто, вырос в гетто, Никто не забирает это у меня (родился в гетто). На этот раз все станет лучше, станет лучше с этой чеддой. Мне нужен кто-то, кто сделает это (рожденный в гетто). Я родился в гетто, вырос в гетто, Никто не забирает это у меня (родился в гетто). На этот раз все станет лучше, станет лучше с этой чеддой. Мне нужен кто-то, кто сделает это (рожденный в гетто). Я родился с ударом против себя, А потом мне сказали, что жизнь пуста. Мне это не нравится, но борьба во мне Никогда не даст им моих прав, Не искушай меня. Двигайся вперед, туннельное зрение, Я направляю свою энергию без столкновения, Они чувствуют синергию, все решения, которые я принимаю, вещают, как телевизор, Все это в эфире, Либо я это делаю, либо кто-то мертв, Потому что я устал, я смирен, никакой гордости. Я готов ехать, бунтовать, потому что Сатана-ложь. Я сяду, проявлю немного терпения к Господу, никаких ограничений, никаких ожиданий, Все мальчики, одинокие женщины и дети покидают гетто вместе с Лейзи. Слишком долго мы имели дело со стрессом и давлением работы с меньшими и меньшими. Я знал, что мама будет бороться, и никто не поможет ей, Драма была слишком большой, чтобы измерить Удовольствие, только когда мы могли заставить ее улыбнуться. Сокровище каждый день, я мог бы сделать ее гордой Лучше однажды, подожди, как насчет сейчас? Вместе мы молимся, все вслух. Я подавлен, Я не ухожу. Я нашел способ выбраться. Я сказал, что не могу этого сделать, я решил. Послушай, Стюарт, Мы нашли выход, Пытаясь подняться, чтобы не остаться, На самом деле, чтобы вернуть любовь к детям, Как посмотри, что я сделал, ты можешь сделать это. Ты всегда можешь сделать это, где бы ты ни жил. Я родился в гетто, вырос в гетто, Никто не забирает это у меня (родился в гетто). На этот раз все станет лучше, станет лучше с этой чеддой. Мне нужен кто-то, кто сделает это (рожденный в гетто). Я родился в гетто, вырос в гетто, Никто не забирает это у меня (родился в гетто). На этот раз все станет лучше, станет лучше с этой чеддой. Мне нужен кто-то, кто сделает это (рожденный в гетто).