Bon Jovi - Growing Up the Hard Way текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Growing Up the Hard Way» из альбома «New Jersey» группы Bon Jovi.
Текст песни
Growin' up the hard way, we’re growin' up the hard way. She’s got a blue tattoo on the back of her hand, That says I love you, from the boys in the band. She’s been livin' on the run for almost a year, Her daddy would abuse her, she’s been livin' in fear. She’s got a diamond in her teeth and a leather beret, She knows every city street from New York to LA. Shes got little girl eyes and her heart’s made of stone, I guess you gotta grow up fast when you’re out on your own. Try, to hold your head up high, you live and then you die, Can someone tell me why? Growin' up the hard way, learnin' how to live with the pain, The weight of the world on your shoulders, I guess that’s just the price that you pay. Growin' up the hard way, it’s gettin' harder every day, Lying in a bed made of fire, Praying to God for some rain. Growin' up the hard way. He was the pride and joy of his family, He always was the good boy they told him he’d be. But no one knew the anger that was buildin' up inside, He was drinking from the bottle, that his old man used to hide. He stole a rented car off route 35, And when he gunned it I heard him scream 'Straight to hell I’m gonna drive'. Cops came out of nowhere and that truck got in his way, I’m sorry Mrs Johnson that it had to end this way. Try, to hold your head up high, you live and then you die, Can someone tell me why? Growin' up the hard way, learning how to live with the pain, The weight of the world on your shoulders, I guess that’s just the price that you pay. Growin' up the hard way, it’s gettin' harder every day, Lying in a bed made of fire, Praying to God for some rain. Growin' up the hard way, Growin' up the hard way. Growin' up the hard way, Growin' up the hard way. Try, to hold your head up high. Growin' up the hard way, learning how to live with the pain, The weight of the world on your shoulders, I guess that’s just the price that you pay. Growin' up the hard way, it’s gettin' harder everyday, Lying in a bed made of fire, Praying to God for some rain. Growin' up the hard way, Growin' up the hard way. I’m growin' up the hard way, Growin' up the hard way baby. Growin' up the hard way.
Перевод песни
Растите сложный путь, Мы развиваемся тяжело. У нее синяя татуировка на тыльной стороне ее руки, Это говорит, что я люблю тебя, от мальчиков в группе. Она живет в бегах почти год, Ее папа злоупотреблял бы ей, она была в страхе. У нее есть алмаз в зубах и кожаный берет, Она знает каждую улицу города от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса. У нее маленькие глаза девочки И сердце ее сделалось из камня, Я думаю, вам нужно быстро расти Когда вы отсутствуете самостоятельно. Попытайтесь поднять голову вверх, Вы живете, а затем вы умираете, Может кто-нибудь сказать мне, почему? Выращивайте тяжелый путь, узнайте, как жить с болью, Вес мира на ваших плечах, Наверное, это только то, что вы платите. Растите это сложно, с каждым днем все усложняется, Лежа в постели из огня, Молиться Богу за дождь. Растите тяжелый путь. Он был гордостью и радостью своей семьи, Он всегда был хорошим мальчиком, которого он ему сказал. Но никто не знал гнев, который строился внутри, Он выпил из бутылки, Что его старый человек скрывал. Он украл арендованный автомобиль со 35-го маршрута, И когда он выстрелил, я слышал, как он кричал «Прямо в ад, я собираюсь ехать». Полицейские пришли из ниоткуда И этот грузовик встал на его пути, Мне жаль миссис Джонсон, что это должно было закончиться таким образом. Попытайтесь поднять голову вверх, Вы живете, а затем вы умираете, Может кто-нибудь сказать мне, почему? Развивайте свой путь, научившись жить с болью, Вес мира на ваших плечах, Наверное, это только то, что вы платите. Растите это сложно, с каждым днем все усложняется, Лежа в постели из огня, Молиться Богу за дождь. Растите вверх по тяжелому пути, растите тяжелый путь. Растите вверх по тяжелому пути, растите тяжелый путь. Попытайтесь поднять голову вверх. Развивайте свой путь, научившись жить с болью, Вес мира на ваших плечах, Наверное, это только то, что вы платите. Выращивайте свой трудный путь, это усложняется каждый день, Лежа в постели из огня, Молиться Богу за дождь. Растите вверх по тяжелому пути, растите тяжелый путь. Я очень стараюсь, Растите ребенка с трудом. Растите тяжелый путь.