BOMB THE MUSIC INDUSTRY - Stand There Until You're Sober текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Stand There Until You're Sober» из альбома «To Leave or Die in Long Island» группы BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Текст песни
Brown paper bags metal cans. Sixty degrees fahrenheit. We can’t see the stars tonight 'cause apartments generate ambient light I’m sorry that we’re not already drunk. Hours later we’re getting there Meters away from the shore My forty of Corona is just drops away from being kicked And I don’t know what I’m gonna be tomorrow. When you stayed overnight making out with a stranger in the bottom of a boat that belonged to a stranger and you came home at six in the morning after being caught ass naked by the dude who threw the party I thought that we’d never grow up. And now all my friends rise at eight. They go to sleep before midnight. And I just wanna drink 'til three Embarrassing myself publicly. And you all used to be just like me. You fuckers used to be just like me. So now I sit and stew alone. Everyone’s already sleeping. Everybody’s moved away and can pay their bills on time. No one else is making a hundred and ten bucks for twenty hours. God I hate this fucking place. God I hate what happened to me. You promised we’d stay best of friends. But we can’t 'cause I just can’t grow up. And it kills me. Yeah it kills me that I don’t know what I can do. 'cause can’t breathe correctly and I can’t sleep or anything and I can’t think of anything, I can’t think of anything. Now every night is miserable. I’m so sad that I can’t even get drunk. So let’s go out just one last time. Let’s finish off a box of wine. Do shots of yukon jack and lime. Can we drink 'til I fucking die? I’ll make you party at my funeral 'Cause mourning is for suckers. I’ll rent a ferris wheel and cotton candy machine and have open bar with all the Pabst that you can drink the PA blasting my Clash records. You’ll finally know that life’s okay Even when bad things happen. So just one more beer, then grow up. So just one more beer, then grow up. So just one more beer, Go to work, Pay your bills, Eat a dick. One more beer, THEN grow up.
Перевод песни
Коричневые бумажные мешки металлические банки. Шестьдесят градусов Фаренгейта. Сегодня мы не можем видеть звезды потому что квартиры создают окружающий свет Мне жаль, что мы еще не пьяны. Через несколько часов мы добираемся туда Метры от берега Мои сорок Короны - это просто падает от удара И я не знаю, кем я буду завтра. Когда вы оставались ночевать с незнакомцем в нижней части лодки, принадлежавшей незнакомцу и вы пришли домой в шесть утра после того, как его поймали попугаем чувака, который бросил вечеринку Я думал, что мы никогда не вырастут. И теперь все мои друзья встают в восемь. Они ложатся спать до полуночи. И я просто хочу выпить до трех Смущаю себя публично. И вы все были такими же, как я. Вы, ублюдки, были похожи на меня. Так что теперь я сижу и туша в одиночку. Все уже спят. Все отошли и могут своевременно оплачивать свои счета. Никто больше не зарабатывает сто десять долларов в течение двадцати часов. Боже, я ненавижу это гребаное место. Бог, я ненавижу то, что случилось со мной. Вы обещали, что останетесь лучшими друзьями. Но мы не можем, потому что я просто не могу расти. И это убивает меня. Да, это убивает меня, что я не знаю, что я могу сделать. потому что не может дышать правильно и Я не могу спать или что-то еще Я ничего не могу придумать, Я ничего не могу придумать. Теперь каждую ночь жалко. Мне так грустно, что я даже не могу напиться. Так что давайте выйдем только в последний раз. Покончим с коробкой вина. Делайте снимки джек и извести юкона. Можем ли мы выпить, пока я не умру? Я устрою тебе вечеринку на моих похоронах Потому что траур - для присосок. Я возьму в аренду колесо обозрения и Машина для шоколадных конфет и открытая бара Со всем Пабстом, что вы можете пить ПА взрывы мои записи Clash. Вы, наконец, узнаете, что жизнь в порядке Даже когда происходят плохие вещи. Так что просто еще одно пиво, потом вырасти. Так что просто еще одно пиво, потом вырасти. Так что еще одно пиво, Идти на работу, Оплатите ваши счета, Ешьте член. Еще одно пиво, потом растут.