BOMB THE MUSIC INDUSTRY - (Shut) Up the Punx!!! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «(Shut) Up the Punx!!!» из альбома «SCRAMBLES» группы BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Текст песни
I know it’s hypocritical to point fingers at the people who point fingers. But when we all march to the beat of the same different drummer, the steps start to come off like clockwork. I guess I’m saying we could stand to be nicer because when you’re in a basement talking shit and interspersing it with speaking in namedrops and units, I must admit I’m not the best when on the defensive. I’d rather steal your whiskey than your heart in conversation. I’d rather break three strings a song then stick to a routine like I’m ripe for the picking after growing on a tree and then talk about the industry, cross-market positivity with vinyl nerds and brightly colored, quirky messy record sleeves. I’d rather be vomiting and I despise vomiting. Blugh. But thanks for the beer. I appreciate your time but can we talk about something else? If you really think that you and I are on the same page you can go ahead and fuck yourself. Because you’ve got coke and good looks, I’ve got overdue library books so let’s be friends and change the subject now. ‘Cause the last thing I wanna be is another negative asshole. Like God speaks through my acoustic guitar and I’ve got the perfect set of morals on a dry erase board at the front of the house. FOLLOW THESE CONDITIONS OR WE’LL KICK YOUR ASS OUT: Vegans only: NO MEAT ALLOWED! Straight edge only: NO DRINKING ALLOWED! Fixed gears only: NO THREE-SPEEDS ALLOWED! Me me me!!!: I’M SMART! I’M RIGHT! I’M SMART! I think it’s dumb when you take the inherently fun like riding bikes and singing songs and say they’re not for everyone as if for your whole life you were cool as shit. «Punk tourist!» ‘Cause you still beg for cash cause you spent your parents’last on a Greyhound to the Fest and your jacket says Crass but I don’t give an ass I’m not giving you fifty cents so that you can buy a forty and destroy a hotel party as the man who shrugs your mess up shrugs and says, «This non-conformity looks like conformity, like boring nice people pose threats to your authority. This positivity is negativity and you boys sure left me with a mess to clean.» Smile big, hug bigger. Talk big, act bigger. Stop judging do something, shut the fuck up do something. Instead of sneering at my friends and me ‘cause we’re not stealing buy a troubled friend a drink at the bar and tip well. Don’t spend your time scoffing when do that you’re just scoffing like the people who scoff at us while defending our community. You’re a teacher, you’re a parent, you’re the head of a dictatorship. When the ground is covered up in rules you’re guaranteed to power trip. This non-conformity looks like conformity. Why should anyone believe in our community? This organization doesn’t feel like anarchy ‘cause we’re suiting up to have the same identity and the boring nice people say, «Shut up the punx!"All the people who have barbecues to feed their friends and family, «Shut up the punx!"All the people writing zines with information, not just blaming things, «Shut up the punx!"All the boys and girls are fed up with just saying that we’re punk, we say, «Shut up the punx!""Shut up the punx!»
Перевод песни
Я знаю, что это лицемерно указывать пальцами на людей, которые указывают пальцами. Но когда мы все идем в такт другому барабанщику, шаги начинают оторваться, как часы. Наверное, я говорю, что мы могли бы стать лучше Потому что, когда вы находитесь в подвале, говорите дерьмо и вставляете его Говоря в ирографиях и единицах, Должен признаться, что я не лучший, когда обороняюсь. Я бы предпочел украсть ваше виски, чем твое сердце в разговоре. Я предпочел бы сломать три строки песни, а затем придерживаться обычной, как я созрел для Сбор после выращивания на дереве А затем поговорить о отрасли, взаимной рыночной позитивности с виниловыми кретинами и Яркие, изворотливые грязные рукава для записей. Лучше я буду рвать, и я презираю рвоту. Blugh. Но спасибо за пиво. Я ценю ваше время, но мы можем поговорить о чем-то еще? Если вы действительно думаете, что мы с вами на одной странице, вы можете идти вперед и ебать себя. Поскольку у вас есть кокс и хорошая внешность, У меня просроченные библиотечные книги так что давайте дружим и изменим тему сейчас. Потому что последнее, что я хочу, это еще один негативный мудак. Как Бог говорит через мою акустическую гитару, и у меня есть идеальный набор нравов На сухой доске на передней панели дома. ПОСЛЕДУЮЩИЕ ЭТИ УСЛОВИЯ ИЛИ МЫ ХОРОШИМ ВАШЕГО ВЫБРАТЬ: Только вегетарианцы: НИКАКОЕ МЯСО НЕ ДОПУСКАЕТСЯ! Только прямой край: НИКАКАЯ ПИТЬЕВАЯ РАЗРЕШЕНА! Только фиксированные передачи: НИКАКИЕ ТРЕХ-СКОРОСТИ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ! Меня со мной !!!: Я СМАРТ! Я ПРАВ! Я УМНЫЙ! Я думаю, что это глупо, когда вы принимаете удовольствие от занятий, таких как катание на велосипедах и Петь песни и сказать, что они не для всех, как будто на всю жизнь ты Были здоровы, как дерьмо. «Панк-турист!» Потому что ты все еще просишь за деньги, потому что ты провел свой родительский турнир на борзой пожаловать в Fest И твоя куртка говорит Красс, но я не даю осла, я не даю тебе пятьдесят центов Так что вы можете купить сорок и уничтожить вечеринку в отеле, как человек, который пожимает плечами Ваш беспорядок пожимает плечами и говорит: «Это несоответствие выглядит как соответствие, как скучные славные люди создают угрозы вашей власти. Эта положительность отрицательна И вы, ребята, оставили меня в беспорядке, чтобы почистить ». Улыбка большая, обнять больше. Говорите большие, действуйте больше. Перестаньте судить о чем-то, заткнись, что-нибудь сделай. Вместо того, чтобы насмехаться над моими друзьями и мной, потому что мы не крадем, покупаем проблемного друга, выпиваем в баре и хорошо говорим. Не трать время на то, что ты издеваешься, когда ты просто издеваешься, как люди, которые насмехаются над нами, защищая наше сообщество. Ты учитель, ты родитель, ты глава диктатуры. Когда земля закрыта в правилах, вам гарантируется отключение. Это несоответствие выглядит как соответствие. Зачем кому-то верить в наше сообщество? Эта организация не похожа на анархию Мы подходим к одной и той же идентичности, и скучные хорошие люди говорят, «Заткнись!» Все люди, у которых есть барбекю, чтобы кормить своих друзей и семья, «Заткнись!» Все люди пишут журналы с информацией, Не просто обвинять вещи, «Заткнись!» Все мальчики и девочки устали, просто сказав, что Мы, панк, говорим, «Заткнись!» «Заткнись!»