BOMB THE MUSIC INDUSTRY - Even Winning Feels Bad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Even Winning Feels Bad» из альбома «Goodbye Cool World» группы BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Текст песни
There’s a song tonight that I don’t wanna sing. It seems like I’m complaining about something I’ve lost interest in. So I sing «ba da badbabababa, here we go again.» There’s a crowd tonight that I’m not gonna please. Feels I’m desperately reaching for something that was there for, like, a day. It went away and now I have nothing left to say. So I’m not gonna stay going «hey! hey! hey! hey!» Baby, I won’t impress you no matter what. There’s a man tonight that I don’t wanna meet. Everyone’s competing to be famous. I don’t even wanna be on a list of D-Rate celebrities. I think I’d rather leave. I’ve got my bag over my sleeve and my ticket out of town expires tonight. Hey, would you like me if I stayed forever young? Well, it sucks, but no one does. Get used to staying out of touch with everyone you’ll ever meet. Continue feeling awkward in all social surroundings. I’m not feeling very young these daaaaaaaaaaaaaaaaaaays.
Перевод песни
Сегодня вечером есть песня, которую я не хочу петь. Кажется, я жалуюсь на то, что я потерял интерес. Поэтому я пою «ba da badbabababa, здесь мы идем снова». Сегодня вечером есть толпа, которую мне не понравится. Чувствует, что я отчаянно добиваюсь чего-то, что было, например, днем. Он ушел, и теперь мне нечего сказать. Поэтому я не собираюсь идти «Эй! Привет! Привет! Привет!" Детка, я не буду вас удивлять, несмотря ни на что. Сегодня вечером есть мужчина, которого я не хочу встречаться. Все конкурируют за то, чтобы быть знаменитыми. Я даже не хочу быть в списке знаменитостей D-Rate. Думаю, мне лучше уйти. У меня есть сумка на рукаве, и мой билет из города истекает сегодня вечером. Эй, ты хочешь меня, если я останусь вечно молодым? Ну, это отстой, но никто не делает. Привыкайте к тому, чтобы оставаться вне пределов досягаемости со всеми, кого вы когда-либо встречали. Продолжайте чувствовать себя неловко во всех социальных условиях. Я не очень молод, даааааааааааааааааай.