Bolesna Braca - Looka & Borna текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Looka & Borna» из альбома «Radio Fanfara» группы Bolesna Braca.
Текст песни
U ovoj prici o dvojici prijatelja Svaka slucajnost je nenamjerna A svi likovi su izmisljeni Looka, Booorna! Ja sam Looka, imam najvecu kucu u kraju Tata mi je kupio auto da se ne vozim u tramvaju Volim skupo, volim fancy Djevojka mi se zove Hochenberger Nancy Ma svi znaju Hochenbergericu zubarevu kci Na skijanju trosimo puno para mi Je l' da, Nancy koliko smo para U Schladmingu potrosili? Jako puno, da, da! Moj prijatelj je od gospodina Ivancica mali Jako je guba i stalno se nesto sali Totalno otkvacen i bogat, ima novi kabrio Malo se urok’o pa ga razbio Na tenisu je iscasio lakat on Tu i tamo pojede neki bombon Pa i Leonardo Di Caprio nekad jede bombone A u nasem drustvu niko ne voli morone Ako nisi cuo za Schladming, nisi kul! Ako ne znas za Moskino, nisi kul! Ako nisi na nekom super faksu, nisi kul! Zato je kul moj frend Borna s' dzipom Ref. 4x Looka, Booorna Veceras u programu Radio Fanfare Prica o Looki i Borni se nastavlja Stize Borna s' dzipom i popularnom ekipom Ravno iz kupaone s pozlacenom tipom Brijem sa elitom, druzim se sa svitom Zivim na velikom brijegu s' malom kitom Mrzim jesti pizzu, volim jastog, vozim tricu Kada Looki kupe tricu, meni kupit ce sedmicu Curici na poklon poklonit cu novu cicu Kod doktora sto stavlja mi u usne silikona spricu 'Ko nije poznat s njim se ja ne druzim A dvostruka sam guba kad sa Lookom se udruzim Kad ne’ko nema para, zbilja se rastuzim Zasto, pojma nemam, zbilja ne kuzim Za godinu dvije bit' cu popularna guba S' prijateljem Lookom preseravat' cu se svuda Na DVD-u, TV-u, u Glaomur cafeu Snimat' ce kako kakam na zlatnom WC-u Ako nisi neko poznat, nisi kul Ako nisi slavan i bogat, nisi kul Ako slavan ti ces postat', nisi kul Looku i Bornu ces upoznat' Ref. 4x Looka, Boorna Javil' mi se Borna… Cu javil' mi se Vanja iz Sladminga Cuj kaj da ti velim, reko' mi je svi su gore Svi su gore! Ma lud je totalno! Ma ludnicaaa, tak je dobro, tak je dobro Ne brini ti, ne brini ti, bum mi isli', nema frke! Cuj, ja sam zvala vec Martinu Andrea mi je isto rekla da bez bar 2000 eura Ja nem’rem ni ic'. Kuzis, da ono totalno! Kuzis ali mozemo pozvat ono, kuzis, da dodju doma Ma kak' je ko' sirotek iso sam Da, kuzis, pa mislim ja, cus, stari mi dodje Ja kazem, cuj ono, tata idem u Sladming, cu on meni ono 'nas, da mi, ne znam, dve tisuce maraka, ono pa Dve tisuce eura, ono, pa kaj si ti, ono Kaj si ti, kreten jedan, konju jedan, kaj si ti normalan Ono, s' dve tisuce maraka, bum ja cet’ri dana is’o skijat' Jebote, zamisli ti, konj, konj jedan, ono, kaj si ti normalan Nekaj mi srat poce, ono kaj radis ovo Ma reko kaj si ti ono, udlu je, kaj ti je, konj, kreten jedan Zamisli ti kreten jedan, ono! Ali mama onda dosla, rekla, kuzis Daj djetetu, ono, deset hiljada eura bar, za pet dana, ne! Al' ne sme ti znat'
Перевод песни
В этой истории о двух друзьях Каждое совпадение-честное, И все герои-вымышленные Looka, Booorna! Я смотрю, у меня самый большой дом в округе. Мой папа купил мне машину, чтобы ездить в трамвае, Который я очень люблю, я люблю фантазии. Девушку зовут Hochenberger Nancy. Черт, все знают Хохенбергеру, дочь дантиста Катается на лыжах, тратит много денег на меня, Нэнси, сколько мы потратили денег В Шладмингу? очень много, да, да! Мой друг от мистера Иванчицы Литтл. Это очень круто и всегда что-то Салли Полностью отквасен и богат, есть новый кабриолет, Немного урок'о, так что сломался В теннисной команде, он растянул локоть, он Тут и там ешь конфетку, А Леонардо Ди Каприо раньше ел конфетку, И в нашем обществе никто не любит придурков, Если ты не слышал о Шладминге, ты не крут! Если ты не знаешь для Москино, ты не крут! Если ты не в каком-нибудь прекрасном колледже, то ты не крут! Вот почему это круто, мой друг Борн с Dzipom Ref. 4x Looka, Booorna. Сегодня ночью в программе Радио фанфары. История Локи и Борни продолжается. Вот и Борн с "дзипом" и популярной командой Прямо из ванной с позлакеном парнем. Я бреюсь с элитой, тусуюсь с окружением, Я живу на большом холме с маленьким членом. Я ненавижу пиццу, я люблю лобстеров, я еду трик, когда Looki покупает трик, я покупаю девушку недели воли в подарок, я новый цыпленок, Доктор, что кладет меня в губы, силиконовый шприц, который не знаком с ним, я не тусуюсь и дважды, я крут, когда с Lookom присоединиться, когда нет денег, я действительно растузим. Почему, я понятия не имею, на самом деле я не получаю в течение двух лет, это будет популярно круто с "другом Lookom preseravat", я буду повсюду на DVD, ТВ, в кафе Glaomur, фильм " как иметь мочу в золотом унитазе, если ты не кто-то известный, ты не крут Если ты не знаменит и богат, ты крут, Если знаменит, ты станешь", ты не крут, Looku и бороться, ты встретишься". Реф. 4x Looka, Boorna Явил мне Борна... Я явлюсь, я Ваня из Сладминга. Послушай, что сказать, скажи мне, что они все наверху, Они все наверху, о, он сумасшедший, точно! О, ludnicaaa, так хорошо, так хорошо. Не волнуйся, не волнуйся, бум, мы идем, не парься! Послушай, я позвал Мартина. Андреа, я сказал то же самое Без, по крайней мере, 2000 евро, Я даже не знаю. ты знаешь, это полностью! Ты знаешь, что я имею в виду, но мы можем назвать это, знаешь, вернуться домой. Независимо от того, как " кто " сиротек ИСО, я Да, ты знаешь, что я имею в виду, поэтому я думаю, что я, cus, старый я прихожу. Я говорю: "послушай, Пап, я в шлепанце, я буду сам собой". мы, для меня, я не знаю, две тысячи знаков, вот так. Две тысячи евро, что, что ж, что именно ты? Что ты, придурок один, лошадь один, что ты нормально, Что с "две тысячи знаков, бум, я цетри дней-это "о скиджат"? Блядь, ты можешь себе представить, Лошадь, Лошадь, что, что ты нормальная, Что-то, что я, будучи в дерьме, начал кричать, что ты делаешь? О, скажи, что тебе нравится, удлу, что ты, лошадь, придурок? Представь, что ты сукин сын, что! но потом пришла моя мать, она сказала: "Ты знаешь, что я имею в виду". Давай, детка, что, десять тысяч евро, по крайней мере, на пять дней, я не знаю! Но разве ты не знаешь?