Boby Lapointe - L'insomnie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'insomnie» из альбома «French Comic Singers» группы Boby Lapointe.
Текст песни
Depuis bientôt un mois et d’mi Qu’ell' s’est installée dans ma vie Il n’y a plus d’place dans mes nuits Pour le sommeil ou pour l’ennui Elle s’endort sur mon épaule J’ai dans les yeux ses boucles folles Ça me fait bien loucher un peu Mais j’aime tant ses blonds cheveux Mon bras passé sous son aisselle Ell' contre moi, moi tout contre elle J’ai des fourmis un peu partout Mais je n’boug’pas, du tout du tout Son petit nez fait d’la musique Une musique très sympathique Pas de ronflements de dragon Des petit' plaint', des p’tits «ronron» Moi qui avais le sommeil si lourd Je n’en dors plus, la nuit, le jour Pour un com' moi c’est trop d’amour Ça pourrait me jouer des tours Il faudrait bien que ça me passe Et qu’avant elle je me lasse De notre amour, oui mais voilà Sûr'ment déjà j’suis chocolat Dans ses rêves ell' murmur': je t’aime Mais elle ajout': Mon bel Etienne ! J’suis pas très beau, j’m’appell' François Ça m’fait tout drôle à chaque fois Oui mais le lendemain je n’ose Lui parler de l’horrible chose Elle m’embrass' si gentiment J’ai l’impression d'êtr' sa maman Qu’elle me quitte ou qu’ell' demeur' Je n' pourrai plus dormir une heur' Tell’ment elle a comblé mon cœur De bonheur et de malheur
Перевод песни
Уже скоро месяц и Ми Что она поселилась в моей жизни В моих ночах больше нет места Для сна или для скуки Она засыпает на моем плече У меня в глазах ее безумные кудри Это меня немного смущает. Но мне так нравятся ее светлые волосы Моя рука прошла под его подмышкой Элл против меня, я все против нее У меня повсюду муравьи. Но я не двигаюсь, вообще Его маленький нос делает музыку Очень дружелюбная музыка Нет храпа дракона Маленькие "жалуются", маленькие "мурлыкают"» Я, у которого был такой тяжелый сон Я не сплю ни ночью, ни днем. Для ком ' меня это слишком много любви Это может сыграть мне на руку. Надо бы мне И что до нее мне скучно О нашей любви, да, но вот Конечно, я уже шоколад В своих снах Элл 'шепчет': Я люблю тебя Но она добавила: Мой прекрасный Этьен ! Я не очень красив, меня зовут Франсуа. Каждый раз мне становится смешно. Да, но на следующий день я не смею Рассказать ему об ужасной вещи Она обнимает меня так нежно Я чувствую себя его мамой. Что она меня бросит или что она Я больше не смогу спать. Она наполнила мое сердце. От счастья и несчастья