Boby Lapointe - L'ami Zantrop текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'ami Zantrop» из альбомов «Le Best Of» и «Anthologie» группы Boby Lapointe.
Текст песни
Moi j’connais un ami il s’appelle Alceste C"est son nom Alceste Nous, on l’appel' Zantrop c’est not' ami Zantrop Bonjour l’ami Zantrop Quand il est à St Trop il vit comme un ascète i' Sort jamais là -bas Mais quand il est à Sète i' vit comme à St Trop Toute la nuit i' sort Il fait le tour des boîtes où l’on boit et l’on danse Y’en a plusieurs à Sète Il cherche CÃ(c)limène sa doudou fiancÃ(c)e A vu CÃ(c)limène? Pas là A la fin il l’a trouve il lui dit ce qu’il pense L’est Pas content tu sais Il dit fuyons ces boites de laids qu’ont dansé Ah! parce que c’est son mot ç a Parce que lui il dit que ceux Qui dansent dans ces boît' i' sont affreux Et quand ils s’arrêtent de danser Il dit c’est des boîtes de laids qu’on dansé Et voilà ! ç a fait rigoler Ah la la! Oh bon pas trop Mais lui il est en colère Et il dit en grincant des molières Non je ne puis souffrir cette lâche mÃ(c)thode Ah il aim' pas Qu’affectent la plupart de vos gens à la mode II aim' pas la mode Et je ne hais rien tant que les contorsions Il aime pas le jerk De tous vos grands fasieurs de protestations Ll aime pas du tout Viens viens ma CÃ(c)limène! Ah viens viens je t’amène Allez viens va Laisses ces sapajous faire ensemble joujou Lls dansent le jerk Toutes leurs flatteries et leur cajoleries Avec les mains C’est rien que du chiquet et de la crot' de biquet Ah ç a c’est son mot encore Parce que lui il pense pour l’amour Pas besoin de faire des manières Lui tout de suite allez, «Boum Boum» Et voilà c’est pas compliqué Mais CÃ(c)limène c’est pas ç a du tout Elle veut pas tout de suite «Boum Boum» Pas que ell' c’est un' grand coquette Et puis d’ailleurs tu vas voir Mais notre CÃ(c)limène dit pas toujours Amen, non Oh non Au contraire bien souvent elle dit Ah mais non C’est vrai ç a Moi j’aime conversation de garç on plus amen Amen signitie doux Puis j’suis pas cendrillon je rent' pas à minuit Si tu crois qu’en amour y a pas besoin de hors d'Å"uvre Vas donc chercher ailleurs qui peut faire ton bonheur Pour gagner une guerre il faut faire des manÅ"uvres Mets du miel sur ton piège pour attraper mon cÅ"ur Eh bien voilà ! Tout ç a c’est de la diatribe Elle est comme ç a CÃ(c)limène Elle aime avoir beaucoup d’amoureux Qui font «Nanana» des manières Oh oui mais tout ç a c’est bien triste Et ç a donne envie de partir «Et chercher sur la terre un endroit Ã(c)carté Où d'être homme d’honneur on ait la libertÃ(c)» Comme il a dit un copain à moi Seulement voilà y en a pas Tout est loué depuis Pâques Alors qu’est-ce que tu veux faire?
Перевод песни
Я знал друга, которого зовут Алкест Это его имя Alceste Мы называем это «Зантроп, это не друг» Зантропа Привет, друг Зантроп Когда он в Сент-Тропе, он живет как восхождение, Никогда не выходите туда Но когда он находится в Сети, он живет как в Сент-Тропе Всю ночь Он оборачивает коробки, где вы пьете и танцуете В Сети есть несколько Он ищет Cà (c) limène его doudou fiancà (c) e A vu Са (с) LIMANE? Не здесь В конце концов он нашел ее и рассказал ему, что он думает. Не нравится, что ты знаешь Он говорит, спасаясь от этих уродливых коробок, которые танцевали А! потому что это его слово Потому что он говорит, что эти Кто танцует в этой коробке, я ужасен И когда они перестают танцевать Он говорит, что это уродливые коробки, которые мы танцевали и завуалировали! Смеялся О-ла-ла! О, хорошо, не слишком Но он злится И он сказал, что решетка мелассы Нет, я не могу терпеть этот машекод Ах, он любит "не Что влияет на большинство ваших модных людей Он не любит моды И я ничего не ненавижу до тех пор, пока искажения Ему не нравится рывок Из всех ваших великих фашистов протеста Он совсем не любит Пойдем, приходите на мой Câ (c) limene! Ах, давай, я принесу тебя. Давай, пусть эти сападжу соберутся вместе. Они танцуют рывок Все их флексии и их cajoleries С руками Это не что иное, как чик и крокодил Ах, это его слово снова Потому что он думает о любви Не нужно ничего делать Он немедленно уходит, «Бум Бум» И это не сложно, но Cà (c) limène не является à вообще Сейчас она не хочет «Бум Бум» Не то, чтобы это был «большой флирт», И тогда вы увидите Но наш Câ (c) limen не всегда говорит Аминь, нет О нет Напротив, очень часто она говорит ах, но не Это верно Мне нравится мальчик говорить больше amen Аминь нежный знак Тогда я не золушка, я не приду в полночь Если вы считаете, что в любви нет необходимости работать вне работы Так что посмотрите в другом месте, которое может сделать ваше счастье Чтобы выиграть войну, вы должны выполнять маневры Положите мед на свою ловушку, чтобы поймать мое сердце Ну, вот и все! Все это диатриба Это похоже на то, что Cà (c) limène Она любит иметь много любовников Кто делает пути «Нананы» О да, но все очень грустно И это заставляет вас хотеть уйти «И искать на земле место, где вы можете быть честным человеком, у вас есть свобода» По его словам, приятель мне Только не Все снимается с Пасхи Итак, что вы хотите сделать?