Boby Lapointe - Embrouille-minet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Embrouille-minet» из альбомов «Le Best Of», «Anthologie», «Collection 25 CM» и «Mes 50 plus belles chansons» группы Boby Lapointe.
Текст песни
Fillette comblée de bonheur On dit que tu n’as pas de cœur On dit que tu es une égoïste Parce que jamais tu ne t’attristes Les catastrophes du monde entier Te font moins mal que tes petits souliers Ça prouve que ta grande pitié Est trop lourde et tombe à tes pieds Tu as beaucoup de cœur Et prouvons-le sur l’heure Tu partages ton bonheur Avec ton petit chat C’est très bien comme ça La joie de ton chat se lit dans tes prunelles Je sais bien qu’il n’est pas repu d’si peu Mais je vois dans tes yeux qu’il est heureux Quand il est heureux tu en deviens plus belle Tu as bien plus d'éclat Que ne ferais-je pas Pour la joie, pour la joie Pour la joie de ton chat Tra la la la la la Tra la la la la la Tu oublies vite le passé Tu ne pleures pas les trépassés Tu limites ton avenir A c’qui sur l’heure va venir Tu n’considères le présent Qu’en fonction des plus ou moins gros présents Que l’on fait à ton animal Et après tout y a rien de mal Dès qu’on s’y intéresse Pour peu qu’on le caresse Ou à plus forte raison Si j’lui donne un poisson C’est la jubilation La joie de ton chat se lit dans tes prunelles Je sais bien qu’il n’est pas repu d’si peu Mais je vois dans tes yeux qu’il est heureux Quand il est heureux tu en deviens plus belle Tu as bien plus d'éclat Que ne ferais-je pas Pour la joie, pour la joie Pour la joie de ton chat Tra la la la la la Car ton chat est aussi à moi
Перевод песни
Маленькая девочка, наполненная счастьем Говорят, у тебя нет сердца. Говорят, ты эгоистка. Потому что ты никогда не огорчаешься Катастрофы всего мира Тебе больно меньше, чем твоим маленьким башмакам. Это доказывает, что твоя великая жалость Слишком тяжела и падает к твоим ногам У тебя много сердца И докажем это на время Ты делишься своим счастьем С твоим котом Это очень хорошо, как это Радость твоей кошки читается в твоих сливах Я знаю, что он не так уж и мало Но я вижу по твоим глазам, что он счастлив Когда он счастлив, ты становишься красивее У тебя гораздо больше блеска Что бы я не сделал Для радости, для радости Для радости твоей кошки Тра-ла - ла-ла-ла-ла Тра-ла - ла-ла-ла-ла Ты быстро забываешь прошлое. Ты не плачешь, трепещущие Ты ограничиваешь свое будущее. В который час придет Ты не считаешь настоящим Что в зависимости от более или менее крупных присутствующих Что мы делаем с твоим животным И ведь нет ничего плохого Как только мы заинтересуемся За то, что мы его ласкаем. Или подавно Если я дам ему рыбу Это ликование Радость твоей кошки читается в твоих сливах Я знаю, что он не так уж и мало Но я вижу по твоим глазам, что он счастлив Когда он счастлив, ты становишься красивее У тебя гораздо больше блеска Что бы я не сделал Для радости, для радости Для радости твоей кошки Тра-ла - ла-ла-ла-ла Потому что твой кот тоже мой.