Bobby Womack - You're Messing Up A Good Thing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You're Messing Up A Good Thing» из альбома «Lookin' For Love Again» группы Bobby Womack.
Текст песни
Oh, girl lemme tell ya something And I hope you understand I wouldn’t do anything to hurt ya' 'cause I’m not that kind of man Always accusing me -- of saying I’m doing ya' wrong If you don’t believe I’m workin' Then, why you’re staying at home?! Tryin' my best to give But you twist around everything I said Just to make me feel bad Baby -- Hey, Baby Oh baby, yeah Tell me how can we keep on fighting this way Sha la la la la la la la -- la la (male chorus backround sings) I can’t understand It (Bobby over background singing) (Bobby sings) Oh girl I love ya But it hate to see you cry It’s just as hard for me to cume home As it is to say goodbye Darling youre mine -- I’m don’t doin what ya say I do -- Girl I tell you everywhere I go -- you can check it if you wanted to Why do complain so much -- job sacrificing too Is it because you don’t love me -- as much I love you? Hey baby (2x, with female chorus in background) I keep callin ya baby I keep on hopin' ya baby Ohh, baby (with chorus) Tell me how can we go fighting this way? Oh baby, I just can’t understand it Can’t understand ya, baby Ohhh Ahh, baby!
Перевод песни
О, девочка, дай мне сказать тебе кое- Что, и я надеюсь, ты поймешь. Я бы не сделал ничего, чтобы причинить тебе боль, потому что я не такой человек, Который всегда обвиняет меня в том, что я поступаю неправильно. Если ты не веришь, что я работаю, Тогда почему ты остаешься дома? Стараюсь изо всех сил отдавать. Но ты крутишься вокруг всего, что я сказал, Чтобы заставить меня чувствовать себя плохо, Детка ... Эй, детка. О, детка, да! Скажи мне, как мы можем продолжать бороться? Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (поет мужской припев) Я не могу понять этого (поет Бобби на заднем плане) ( поет Бобби) О, девочка, я люблю тебя, Но ненавижу видеть, как ты плачешь, Мне так же трудно вернуться домой, Как сказать "прощай" , Дорогая, ты моя ... я не делаю того, что ты говоришь, я делаю ... Девочка, я говорю тебе, куда бы я ни пошел-ты можешь проверить, если хочешь. Почему ты так жалуешься-работа тоже жертвует собой? Это потому, что ты не любишь меня так сильно, как я люблю тебя? Эй, детка (2 раза, с женским хором на заднем плане) Я продолжаю звать тебя, детка. Я продолжаю надеяться, детка. О, детка (с припевом) Скажи мне, как мы можем так бороться? О, детка, я просто не могу понять, я не Могу понять тебя, детка. ООО, детка!