Bobby Womack - I Can't Take It Like A Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Can't Take It Like A Man» из альбомов «My Prescription», «Midnight Mover: The Bobby Womack Story» и «Anthology» группы Bobby Womack.
Текст песни
Girl, I’ve got a little message for you I want you to take heed Listen it says a Men, they don’t cry to drive your eyes Or to make a tear drop, oh no And I am not weepin' to keep from sleepin' Girl, I wish you could stop I was your man, a mountain of rag You came along to change me inside There’s not a man, ain’t no wired up toy But I am still hangin' around for you to enjoy I can’t take it like a man I can’t take it like a man I am headin' nowhere, just as fast as I can I can’t take it like a man I can’t make it like a man I need your lovin' in the palm of my hand Hearts don’t break, to take the ache That they’re going through, oh no If you’re mistaken It might weaken you because I love you Oh love, if you care Won’t you please hear it back Keep me on the right track Roll me some rope, don’t let me drown Please have a heart, this is my third time down I can’t take it like a man I can’t take it like a man I am gettin' nowhere, just as fast as I can I can’t take it like a man I can’t make it like a man I need your lovin' in the palm of my hand I can’t take it, won’t you help me make it? I wanna take it, I can’t take it Oh, I can’t take it like a man I can’t make it like a man I need your lovin' in the palm of my hand I can’t take it Oh, I can’t take it
Перевод песни
Девочка, у меня есть небольшое сообщение для тебя Я хочу, чтобы вы обратили внимание Слушайте, что говорят мужчины, они не плачут, чтобы водить ваши глаза Или сделать слезу, о нет. И я не плачу, чтобы не спать, Девочка, я бы хотела, чтобы ты остановился Я был твой человек, гора тряпки Вы пришли, чтобы изменить меня внутри Там нет человека, нет никакой проводной игрушки Но я все еще хожу вокруг, чтобы вы могли наслаждаться Я не могу воспринимать это как человека Я не могу воспринимать это как человека Я никуда не могу, так же быстро, как могу Я не могу воспринимать это как человека Я не могу сделать это как мужчина Мне нужна твоя любовь на ладони Сердца не ломаются, чтобы принять боль Что они переживают, о нет. Если вы ошибаетесь Это может ослабить вас, потому что я люблю тебя О, любовь, если тебе все равно Вы не послушаете его? Держи меня на правильном пути Бросьте мне веревку, не дайте мне утонуть У меня есть сердце, это мой третий раз Я не могу воспринимать это как человека Я не могу воспринимать это как человека Я никуда не ухожу, так же быстро, как могу Я не могу воспринимать это как человека Я не могу сделать это как мужчина Мне нужна твоя любовь на ладони Я не могу это принять, разве ты не поможешь мне это сделать? Я хочу взять его, я не могу принять его О, я не могу воспринимать это как человека Я не могу сделать это как мужчина Мне нужна твоя любовь на ладони Я не могу это принять. О, я не могу это принять.