Bobby Pinson - Man Like Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Man Like Me» из альбома «Man Like Me» группы Bobby Pinson.
Текст песни
Walk out of an alley with a bloody dollar bill Holdin your lunch money that no bully’s gonna steal Put that dime left over with the others in a box To buy your grandpa a new Buck knife to replace the one you lost Steal your daddy’s Pontiac and plant it in a ditch Watch him walk to work all week till he could get it fixed Work it off on the weekends sweatin in a mill Go there with a debt to pay and leave there with a skill That’s how you make a boy become, more than just his father’s son Fight and crawl, climb and fall, stand tall on your knees That’s how you make a man like me Pick up that telephone you wish you never heard Take the longest two mile drive you ever took to her Wait as she takes that test cause you just couldn’t wait And taste bittersweet victory when she says 'we're ok' Let your buddytleavfe a party, and don’t ask him for his keys Rest that casket on the shoulder where your best friend used to lean See that baby boy’s whole life flash right before his mama’s eyes Live with knowin you could’ve saved his life (bridge) Kick your self for stumblin, but never leave your feet Lie awake with your mistakes and find peace piece by piece Pray that you wake up as who you want to be That’s how you make a man like me
Перевод песни
Выйди из переулка с окровавленной долларовой купюрой, держа свои деньги на обед, которые не украдет ни один хулиган, положи этот цент, оставшийся с другими в коробке, чтобы купить твоему дедушке новый нож, чтобы заменить потерянный, укради Папинный Понтиак и посади его в канаву, Смотри, Как он ходит на работу всю неделю, пока он не починит его, работай его по выходным, потей на мельнице. Иди туда с долгами, чтобы расплатиться, и уходи оттуда с умением, Вот как ты заставляешь мальчика стать больше, чем просто сыном его отца. Сражайся и ползи, взбирайся и падай, стой на коленях, Вот как ты заставляешь такого мужчину, как я, Взять трубку, которую ты никогда не слышал. Возьмите самую длинную двухмильную поездку, которую вы когда-либо брали с собой. Подожди, пока она проходит этот тест, потому что ты просто не мог дождаться И почувствовать горько-сладкую победу, когда она говорит: "Мы в порядке". Пусть твой буддитлевфэ устроит вечеринку, и не проси у него ключи, Положи гроб на плечо, на которое оперся твой лучший друг. Смотри, вся жизнь этого мальчика вспыхивает прямо перед глазами его мамы, Живи с ним, зная, что ты могла бы спасти его жизнь. (переход) Пни себя за спотыкаясь, но никогда не оставляй ноги. Не спи со своими ошибками и найди покой, кусочек за кусочком, Молись, чтобы ты проснулся таким, каким хочешь быть, Вот как ты делаешь такого человека, как я.