Bobby Pinson - Ford Fairlane текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ford Fairlane» из альбома «Man Like Me» группы Bobby Pinson.
Текст песни
Dust on the dash board, rust on the back door Daddy paid cash for that ol' four-door Ford Fairline Bottle on the floorboard, butts in the ashtray Where he sat and talked to mamma after she passed away Sittin' on some good years, parked in the driveway He just let it go Handcarved minnow, haggin' from a cane pole Layin' in the trunk, case we passed a hole we had to fish Crack in the window, where dad pitched me one soft and low Had to duck his head, mamma said i guess he’s got the hang of it now Until now I did’t know why he never got that window fixed He just let it go The carburetor needs a kit The driver’s side visor’s ripped It’s getting a little hard to shift And the knobs are missing off the radio It’s lost its glossy candy apple shine The ink has faded ont he for sale sign The only dirver that car ever owned The first million dollars takes it home The three on the tree was tough My feet barely reached the clutch but Daddy’d let me fire it up Back it out and pull it in Dent in the fender, sin in the seat where I found the pin that fell from her hair The night me and Becky lost it Sixteen when I stole those keys I guess he’d been where we’d been 'Caue he just let it go The carburetor needs a kit The driver’s side visor’s ripped It’s getting a little hard to shift And the knobs are missing off the radio It’s lost its glossy candy apple shine The ink has faded ont he for sale sign The only dirver that car ever owned The first million dollars takes it home Dust ont he dashboard, rust on the back door I wouldn’t take a million dollars fot that ol' four-door Ford Fairlane
Перевод песни
Пыль на приборной панели, ржавчина на задней двери. Папа заплатил наличными за ту четырехдверную бутылку "Форд Фэйрлайн" На полу, окурки в пепельнице, Где он сидел и разговаривал с мамой после того, как она умерла, Сидя на несколько хороших лет, припарковавшись на дороге, Он просто отпустил ее. Минноу в ручном резьбе, вылезая из шеста тростника, Лежащего в багажнике, в случае, если мы прошли через дыру, нам пришлось рыбачить. Трещина в окне, где папа бросил меня, один мягкий и низкий, Ему пришлось пригнуть голову, мама сказала, что, похоже, он повесил ее сейчас, До сих пор я не знал, почему он не починил это окно, Он просто отпустил ее. Карбюратор нуждается в наборе, Боковое козырек водителя разорван. Становится немного трудно сдвинуться, И ручки пропали без вести с радио, Он потерял свою глянцевую конфетку, яблочный блеск, Чернила потухли, он на продажу, подпиши Единственного дирвера, которому когда-либо принадлежал автомобиль, Первый миллион долларов забирает его домой. Три на дереве были жесткими, Мои ноги едва дотянулись до сцепления, но Папа позволил мне зажечь его И вытащить. Вмятина в крыле, грех на сиденье, где Я нашел булавку, упавшую с ее волос. Ночь, когда мы с Беки потеряли ее. Шестнадцать, когда я украл эти ключи, Я думаю, он был там, где мы были, потому что он просто отпустил это. Карбюратор нуждается в наборе, Боковое козырек водителя разорван. Становится немного трудно сдвинуться, И ручки пропали без вести с радио, Он потерял свою глянцевую конфетку, яблочный блеск, Чернила потухли, он на продажу, подпиши Единственного дирвера, которому когда-либо принадлежал автомобиль, Первый миллион долларов забирает его домой. Пыль на приборной панели, ржавчина на задней двери. Я бы не взял миллион долларов за этот старый четырехдверный Форд Фэйрлейн.