Bobby Marchan - There Is Something on Your Mind, Pt. 2 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «There Is Something on Your Mind, Pt. 2» из альбомов «Soul Roots, Vol. 1», «The Rhythms of Soul, Vol. 2», «Soul Music Collection, Vol. 1», «Soul Power Vol. 1», «The SOUL Collection», «Soul Roots 2» и «Soul Meeting, Vol. 2» группы Bobby Marchan.
Текст песни
By the way you look at me I truly do believe Something is worrying Your troubled mind There is something on your mind By the way you look at me There is something on your mind, baby By the way you look at me Whoa, yeah Can what you’re thinking Bring our happiness Or will it bring misery No, no, no, no, no, no Please don’t try to tell me I think I understand No, no, don’t try To tell me, pretty baby I tell you, I think I understand, whoa, yeah You want me to try and forget you Well, I’ll do the best I can You know it’s so hard To be in love with someone It’s so hard to be in love with Someone that don’t love you And it carries a Heavy burden on your heart To know that the someone they love Is your very best friend I tell you, when somebody else Is rocking your cradle Better than you can Rock your cradle yourself There’s only one thing left In this world for you to do Pack your clothes, turn around Walk slowly out the door Look over your left shoulder Hang your head and say If you ever think about me If I ever cross your mind Girl, girl If you ever think about me Pretty baby If I ever cross your mind Whoa, yeah, well, you know You know I’m yours I know, I know your mine After you can’t stand it no more You go on downtown to the pawn shop And get yourself a pistol And then you make it Back up on the scene Where your loved one and your Best friend are now together You go right in and bust Down the door and shoot him You can’t shoot her Because you know if you shoot her All of your love and your long Lifetime will be gone forever And just as you make it up In your mind to forgive her Here come another one of Your best friends through the door This really makes you blow your top And you go right ahead and go in person To your heart and shoot her And realizing what you’ve done You say, baby, please forgive me I’m sorry And with her last dying breath She looks up at you and say Do do do do, whoa, oh…
Перевод песни
Кстати, ты смотришь на меня. Я действительно верю. Что-то тревожит. Твой беспокойный разум. Есть что-то в твоих мыслях, По тому, как ты смотришь на меня, есть что-то в твоих мыслях, детка, По тому, как ты смотришь на меня, Уоу, да. Может ли то, о чем ты думаешь, Принести наше счастье Или оно принесет страдания? Нет, Нет, Нет, Нет, Нет, Нет, пожалуйста, не пытайся сказать мне, что я думаю, что понимаю, Нет, нет, не Пытайся сказать мне, милая детка, Я говорю тебе, кажется, Я понимаю, уоу, да. Ты хочешь, чтобы я попыталась забыть тебя. Что ж, я сделаю все, что в моих силах. Знаешь, так трудно Влюбиться в кого-то. Так трудно быть влюбленным в Кого-то, кто не любит тебя, И на твоем сердце лежит тяжелое бремя- Знать, что тот, кого они любят, - твой самый лучший друг. Я говорю тебе, когда кто-то другой Раскачивает твою колыбель Лучше, чем ты можешь. Раскачай свою колыбельку сам , в этом мире осталось только одно, чтобы ты собрал свою одежду и медленно Вышел за дверь. Оглянись через левое плечо, Повесь голову и скажи, Если ты когда-нибудь обо мне подумаешь, если я когда-нибудь приду тебе в голову. Девочка, девочка ... Если ты когда-нибудь будешь думать обо мне, Милая, Если я когда-нибудь буду в твоих мыслях. Уоу, да, что ж, Ты знаешь, что я твоя. Я знаю, я знаю, что ты моя. После того, как ты больше не сможешь это терпеть. Ты идешь в центр города в ломбард И достаешь себе пистолет, А затем возвращаешься на сцену, Где твой любимый и твой Лучший друг теперь вместе, Ты идешь прямо в Дверь и стреляешь в него, Ты не можешь застрелить ее, Потому что знаешь, если ты застрелишь ее Всю свою любовь и свою долгую жизнь. Жизнь уйдет навсегда, И как только ты решишь простить ее. А вот и еще один твой лучший друг за дверью. Это действительно заставляет тебя взорвать крышу. И ты идешь вперед, идешь в лицо Своему сердцу, стреляешь в нее И осознаешь, что ты сделал. Ты говоришь, детка, пожалуйста, прости меня. Мне жаль, И с ее последним вздохом ... Она смотрит на тебя и говорит: "Делай, делай, уоу, ОУ..."