Bobby Horton - Long Ago текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Long Ago» из альбома «Homespun Songs of the C.S.A., Volume 1» группы Bobby Horton.
Текст песни
Long ago we were boys in the ranks, comrades, Our hearts light and happy as the day Cheeks were ruddy, eyes were bright, locks were dark, comrades, As we marched from our homes far away. But now we are aged and gray, comrades, Trials of life are nearly done. Our bosoms were bared to the foe, comrade, When you and I were young. Long ago we were marching away, comrades, Our flags to the breeze gaily flung. Our bosoms were bare to the full, comrades, When you and I were young. But now we are aged and gray, comrades, Trials of life are nearly done. Our bosoms were bared to the foe, comrade, When you and I were young. Long ago we were camping in storms, comrades, Our courage and muscles tightly strung. But no army could drive us away, comrades, When you and I were young. But now we are aged and gray, comrades, Trials of life are nearly done. Our bosoms were bared to the foe, comrade, When you and I were young. Long ago we were falling fast, comrades, Our ranks daily much thinner grew. Our courage the cause could not win, comrades, When the men in the ranks were so few. But now we are aged and gray, comrades, Trials of life are nearly done. Our bosoms were bared to the foe, comrade, When you and I were young. Staggering and bleeding alone, comrades, Outnumbered three to one everywhere. The world coldly watching our fates, comrades, With not even a sigh or a tear. But now we are aged and gray, comrades, Trials of life are nearly done. Our bosoms were bared to the foe, comrade, When you and I were young. As fall heroes struggling for their homes, comrades, So fell the soldiers in gray. Their honor yet unsullied, comrades, For that which ennobles brave men. Though now we are aged and gray, comrades, And trials of life are nearly done. To us life’s as dear as it was, comrades, When you and I were young.
Перевод песни
Давным-давно мы были мальчиками в рядах, товарищи, Наши сердца светлые и счастливые, как день Щеки были румяны, глаза были яркие, замки были темные, товарищи, Когда мы вышли из наших домов далеко. Но теперь мы пожилые и серые, товарищи, Испытания жизни почти завершены. Наши груди были преданы врагу, товарищ, Когда мы с тобой были молоды. Давным-давно мы шли, товарищи, Наши флаги на ветру весело брызнули. Наши груди были полны, товарищи, Когда мы с тобой были молоды. Но теперь мы пожилые и серые, товарищи, Практика жизни почти завершена. Наши груди были преданы врагу, товарищ, Когда мы с тобой были молоды. Давным-давно мы отдыхали в штормах, товарищи, Наше мужество и мускулы напряглись. Но никакая армия не могла нас отгонять, товарищи, Когда мы с тобой были молоды. Но теперь мы пожилые и серые, товарищи, Практика жизни почти завершена. Наши груди были преданы врагу, товарищ, Когда мы с тобой были молоды. Давным-давно мы быстро падали, товарищи, Наши ряды ежедневно становились все более тонкими. Наша храбрость не могла победить, товарищи, Когда мужчин в рядах было так мало. Но теперь мы пожилые и серые, товарищи, Практика жизни почти завершена. Наши груди были преданы врагу, товарищ, Когда мы с тобой были молоды. Только ошеломляющие и кровоточащие, товарищи, Во всем мире числилось не более трех. Мир холодно наблюдает за нашими судьбами, товарищами, Даже с вздохом и слезами. Но теперь мы пожилые и серые, товарищи, Испытания жизни почти завершены. Наши груди были преданы врагу, товарищ, Когда мы с тобой были молоды. Как герои падения борются за свои дома, товарищи, Так падали солдаты в сером. Их честь еще незапятнанная, товарищи, За то, что облагораживает храбрых людей. Хотя теперь мы пожилые и серые, товарищи, И испытания жизни почти завершены. Для нас жизнь такая же дорогая, как и товарищи, Когда мы с тобой были молоды.