Bobby Goldsboro - The Straight Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Straight Life» из альбомов «The Very Best Of Bobby Goldsboro, Volume 2» и «Best Of, Vol. 1» группы Bobby Goldsboro.
Текст песни
Sometimes I imagine myself as a drifter Seeker of fortunes, connoisseur of great wines Dashing through meadows of yellow and green Trying to catch the impossible dream Leavin' the straight life behind Sometimes my thoughts may find me in Mexico Drinkin' tequila goin' out of my mind Havin' a ball on a couple 'a bob Treatin' the ladies to corn on the cob Leavin' the straight life behind Suddenly all my silly thoughts disappear She comes to me softly with crackers and beer Winkin' and blinkin' and blowin' in my ear Runnin' away with my mind It’s great to be in love I’m not really thinkin' of Leavin' the straight life behind I’m just playin' a game in my mind Once in a while in my mind I go bummin' Goin' to nowhere, with no worry of time Runnin' along chasin' after a train Hummin' a song in the sun and the rain Leavin' the straight life behind I can just see me on a tropical island Ridin' the surf and drinkin' coconut wine Havin' me fun with the girls in the sand Chasin' the sun through an innocent land Leavin' the straight life behind Suddenly all my silly thoughts disappear She comes to me softly with crackers and beer Winkin' and blinkin' and blowin' in my ear Runnin' away with my mind It’s great to be in love I’m not really thinkin' of Leavin' the straight life behind I’m just playin' a game in my mind
Перевод песни
Иногда я представляю себя бродягой, Ищущей богатства, знатоком великих вин, Мчащимся по лугам желто-зеленых, Пытаясь поймать невозможную мечту, Оставляющую жизнь позади. Иногда мои мысли могут найти меня в Мексике. Выпиваю текилу, схожу с ума, Отрываюсь на пару, Боб Угощает дам кукурузой на початке, Оставляя жизнь позади. Внезапно все мои глупые мысли исчезают. Она нежно приходит ко мне с крекерами и пивом, Подмигивая, моргая и дуя мне на ухо, Убегая прочь с моим разумом. Это здорово-быть влюбленным. Я не думаю о том, чтобы оставить жизнь позади. Я просто играю в игру в своих мыслях. Время от времени я думаю, что иду В никуда, не беспокоясь о времени. Бегу по следу за поездом, Напевая песню под солнцем и дождем, Оставляя жизнь позади. Я могу просто увидеть, как я на тропическом острове Катаюсь на прибое и пью кокосовое вино, Веселясь с девушками на песке, Гоняясь за Солнцем через невинную землю, Оставляя за собой жизнь. Внезапно все мои глупые мысли исчезают. Она нежно приходит ко мне с крекерами и пивом, Подмигивая, моргая и дуя мне на ухо, Убегая прочь с моим разумом. Это здорово-быть влюбленным. Я не думаю о том, чтобы оставить жизнь позади. Я просто играю в игру в своих мыслях.